| 意味 | 例文 |
much moreの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2550件
Global trends actually get established much more quickly than they used to.例文帳に追加
世界のトレンドは以前よりも急速に確立されるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To a boy named d'leh, she was much more than that.例文帳に追加
ディレイと呼ばれる少年にとって 彼女はそれ以上の存在だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is this important? because this is so much more sensitive.例文帳に追加
これがなぜ重要なのでしょうか それは、はるかに高感度だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a much more civilized fashion than you just tried to remove his.例文帳に追加
...おまえがコーデルにやったのより 遥かに文明化されたやり方でだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The test offers the advantage of being more sensitive and much faster.例文帳に追加
このテストには,いっそう敏感で,より迅速であるという利点がある。 - 英語論文検索例文集
The test offers the advantage of being more sensitive and much faster.例文帳に追加
このテストには,いっそう敏感で,より迅速であるという利点がある。 - 英語論文検索例文集
The test offers the advantage of being more sensitive and much faster.例文帳に追加
このテストには,いっそう敏感で,より迅速であるという利点がある。 - 英語論文検索例文集
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. 例文帳に追加
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 - Tanaka Corpus
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.例文帳に追加
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。 - Tatoeba例文
I don't have much in the way of English, but I'd like to try speaking with you more. 例文帳に追加
英語力がないけれども、あなたともっとお話ししてみたい。 - Weblio Email例文集
Much of the gain comes from an older, more experienced work force.例文帳に追加
利益の大半は高齢の熟練労働力がもたらしたもである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Your atoms are individually without sensation, much more are they without intelligence. 例文帳に追加
あなたの原子は個々には感覚がなく、ましてや知性のないものです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
but, what was much more important at the moment, he was also the private secretary of the Prime Minister. 例文帳に追加
だがさらに重要なことには、総理の秘書でもあったのだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
In a more mature society like ours, however, more customized goods and services that meet the diverse needs of individuals are much more valuable than mass-produced products.例文帳に追加
しかし、社会の成熟化に伴い、一人一人のニーズにあった製品・サービスこそが価値あるものとなってきている。 - 厚生労働省
To more accurately process large quantity of much more complicated information items in a unit time.例文帳に追加
単位時間に、より複雑で、かつ、より多量の情報を、より正確に処理することができるようにする。 - 特許庁
To much more efficiently prepare/use an application or an operating system.例文帳に追加
アプリケーションまたはオペレーティングシステムをより効率的に作成/使用可能とする。 - 特許庁
To confirm moving image data much more easily than before.例文帳に追加
従来と比して一段と容易に動画像データを確認できるようにする。 - 特許庁
Consequently, influence of noise is reduced and ESD resistance improves much more.例文帳に追加
この結果、ノイズの影響を低減し、ESD耐性がさらに向上する。 - 特許庁
To much more suitably facilitate countermeasures to the dynamic change of network configurations.例文帳に追加
ネットワーク構成の動的な変化に、より好適に対応できるようにする。 - 特許庁
To provide the much more effective prevention measures of forgery, alteration or illegal copy.例文帳に追加
より一層効果の高い偽造、変造、不正コピーの防止策を提供する。 - 特許庁
To feel much more familiarity to a character which appears in a game.例文帳に追加
ゲームに登場するキャラクタに対して、より強い愛着を感じてさせる。 - 特許庁
We have learned a great deal from them and have much more to learn.例文帳に追加
我々は彼らから多くを学んだが、まだたくさん学ぶべきことがある。 - Weblio Email例文集
I don't have much in the way of English, but I'd like to try speaking with you more. 例文帳に追加
私は英語力がないけれども、あなたともっとお話ししてみたい。 - Weblio Email例文集
To much more surely detect the failure possible to generate at the access time of a disk.例文帳に追加
ディスクアクセスの際に発生しうる不具合をより確実に検出する。 - 特許庁
To make a user much more recognizable when performing user recognition by using a camera.例文帳に追加
カメラを用いてユーザ認識を行う場合にユーザを認識しやすくする。 - 特許庁
To much more simply perform the restoring operation of an operating system.例文帳に追加
オペレーティングシステムの復旧作業をより容易にすることができるようにする。 - 特許庁
To much more accurately learn a hidden Markov Model from missing time-series data.例文帳に追加
欠落した時系列データから、より正確に隠れマルコフモデルを学習する。 - 特許庁
But I have several ideas about how to make a new facility that will be much more humane and efficient.例文帳に追加
新しい設備を作る アイデアはいくつか有る 効果的、人道的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Much more like a traditional college class例文帳に追加
他のプログラムに比べ はるかに 従来の大学の授業に似たものになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These technologies make patient intake in medical facilities much more efficient例文帳に追加
これらの技術は 医療施設において 患者により良いサービスを提供し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding.例文帳に追加
さて 花粉散布に昆虫を利用できたら はるかに効率的になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And recently i've been much more interested in collecting stories例文帳に追加
最近はもっと現実の世界から 物語を収集するように なりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't tell you much more, but we do believe that we have the right person.例文帳に追加
これ以上は話せないが 犯人に間違いないと 我々は信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's curious that the future is so much more predictable than the present.例文帳に追加
現在のことよりも将来のことが 良く分るとは興味深いことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's much more difficult than being a class president. it's impossible for you.例文帳に追加
学級委員長とは比べもんに なんねえぐらい大変な話なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Much more may be habitable than we once thought例文帳に追加
かつて私たちが予想した以上の居住可能な環境が存在し得ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It added a value to my work that was so much more meaningful to me例文帳に追加
苦しみは私の仕事に価値を与え より意味のあるものになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And spend much more time exploring the hidden shallows.例文帳に追加
隠れた浅みを探求することに もっと時間を費やすべきと言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, ms. brown is much older, so i'm sure her daughter is more than two.例文帳に追加
もちろん ブラウンさんの娘は 私の娘より2歳は 年上だと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so, my life is much more complex because of the baby, actually例文帳に追加
私の人生は、子供が生まれたことによって、より複雑になっています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a much longer time could it be that people will cheat even more?例文帳に追加
長い目でみれば 人はよりズルをする傾向にあるのではないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you've ever dealt with them, then you know they do much more... than watch history unfold.例文帳に追加
もし彼らと手を結べば 彼らは歴史が見守る以上のことをする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should respect the rights of others, much more their lives. 例文帳に追加
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。 - Tanaka Corpus
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. 例文帳に追加
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。 - Tanaka Corpus
We should respect the rights of others, much more their lives.例文帳に追加
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。 - Tatoeba例文
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.例文帳に追加
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。 - Tatoeba例文
Description: The conversion error messages for JSF 1.2 are much more detailed than those in JSF 1.1. 例文帳に追加
説明: JSF 1.2 の変換エラーメッセージは、JSF 1.1 のものをより詳細にしています。 - NetBeans
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)