「new fields」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Promising new fields (iii) Energy-efficient homes例文帳に追加

次世代有望分野③ 省エネ住宅 - 経済産業省

2. Requirements for successful entry of new fields例文帳に追加

2．新分野進出の成功の要件 - 経済産業省

Promising new fields (i) Automobiles In times of global recession, it is necessary to pursue strategic initiatives with a view to future growth.例文帳に追加

次世代有望分野① - 経済産業省

Promising new fields (ii) Photovoltaic power generation例文帳に追加

次世代有望分野② 太陽光発電 - 経済産業省

Protection of intellectual property in new fields, etc. 例文帳に追加

新分野における知的財産の保護等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He risked his whole fortune to discover new oil fields. 例文帳に追加

彼は新しい油田に全財産を賭けた。 - Tanaka Corpus

He risked his whole fortune to discover new oil fields.例文帳に追加

彼は新しい油田に全財産を賭けた。 - Tatoeba例文

Shosei (students) were chosen to acquire these new academic fields under Kanroku. 例文帳に追加

書生を選んでこれらを観勒に学ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. State of entry of new fields by SMEs例文帳に追加

1．中小企業の新分野進出の実態 - 経済産業省

Since 1999, new programs were created in a total of 18 fields and programs were revised in a total of 55 fields.例文帳に追加

1999年以降、18分野でプログラムが新設され、55分野で改正が行われた。 - 経済産業省

(1) Entry into new fields and changes of business by SMEs例文帳に追加

（1）中小企業の新分野進出、事業転換 - 経済産業省

Column 21 Medium- and small-businesses that challenge new fields例文帳に追加

コラム21 新たな分野に挑戦する中小企業 - 経済産業省

Transmission of bakufu orders, law and order, flood control, development of new fields, etc. 例文帳に追加

触の伝達・治安・治水・用水・新田開発など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 5 Entering new fields to adapt to changes in the times例文帳に追加

第5節　時代の変化に対応する新分野進出 - 経済産業省

Click New to create a new record. Then fill in values for each of the fields (Make, Model, Price, Body Style, Color). 例文帳に追加

新しいレコードを作成するには、「New」をクリックし、各フィールドに値を入力します (Make、Model、Price、Body Style、Color)。 - NetBeans

The data structure may be extensible such that new address fields and security fields may be added.例文帳に追加

データ構造は、新しいアドレスフィールドおよびセキュリティフィールドを追加できるように拡張することができる。 - 特許庁

Ta bushin and shinden bushin are fushin related to river improvement, water use for large rice paddy fields, and building new rice fields, that can not be covered by jifushin. 例文帳に追加

-自普請で賄えない規模の田んぼの治水用水に係わる普請や新たな田園の造営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to burn the dead grass on hills and fields in winter so that new shoots will grow the following spring 例文帳に追加

春,草がよくはえるように,冬に野の枯れ草を焼くこと - EDR日英対訳辞書

In the New Database Connection dialog box, fill in the fields: 例文帳に追加

「新規データベース接続」ダイアログで、フィールドに次のように入力します。 - NetBeans

causes the values of fields past the new value to be lost, and the value of 例文帳に追加

を減少させると、新しい値を越えるフィールドの値は失われます。 - JM

By this time, Gunji (local magistrates), Goji (local government officials under the Ritsuryo system), Fumyo (tillers of public rice fields) developed new rice fields, owned these fields, and ensured their power by donating such fields to the influential. 例文帳に追加

この時期までに郡司・郷司・負名層が自ら墾田して領主となる開発領主が登場しており、彼らは自領を権門へ寄進することで権利を確保していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made great efforts in civil affairs, including the development of new fields and the cultivation of lacquer. 例文帳に追加

新田開発や漆の栽培など、民政にも大きく力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kanbun eras, the domain itself initiated and conducted the development of new rice fields. 例文帳に追加

寛文年間以降は藩自らが主動した新田開発も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green New Deal Support policy for innovation programs in environment and energy fields 例文帳に追加

環境・エネルギー分野のイノベーション促進の取組に対する政策的支援 - 経済産業省

Nobuaki called himself Saburoemon KANBE in Takada Domain and contributed to the development of new fields. 例文帳に追加

高田では神戸三郎右衛門と称し、新田開発に功があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the mid Heian Period, new rice fields were actively developed by Kaihatsu-ryoshu. 例文帳に追加

平安時代中期以降、開発領主による墾田開発が盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, flood prevention projects; river improvement and the development of new fields from the flooded fields were actively implemented through the power of the Daimyo during the period governed by Shingen. 例文帳に追加

この為、信玄期には大名権力により治水事業を行い、氾濫原の新田開発を精力的に実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of new graduates in industries-related fields in 2007, 90.7% obtained jobs in fields related to their subjects of study.例文帳に追加

2007年度卒業生の中で就職した者のうち、関連する職業分野への就職率は、工業では90.7％となっている。 - 経済産業省

any of several small greyish New World mice inhabiting e.g. grain fields 例文帳に追加

例えば、穀物畑に生息する数種の小さな灰色の新世界ネズミのどれか - 日本語WordNet

There are some medium-and small businesses that stepped into new fields for survival.例文帳に追加

そうした中、生き残りを賭けて新たな分野に踏み出した中小企業がある。 - 経済産業省

Such a situation is breaking down, and it is hoped that the creation of new fields of demand will be a successful attempt to activate new economic activity.例文帳に追加

こうした状況を打開し経済活動の活発化を図る上で、新たな分野の需要創出が期待される。 - 経済産業省

The team hopes to put the new system into practical use in the medical and nursing-care fields. 例文帳に追加

同チームはこの新装置を医療や介護の分野で実用化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, properties that were Aratauchi were in some cases allowed rights usually given to new fields. 例文帳に追加

このため、荒田打を行った土地は新田に準じた権利を認められる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is almost certain that enforcement of the Sanze-isshin Law contributed to the increase of new rice fields. 例文帳に追加

三世一身法の施行により墾田の実施が増加したのはほぼ確実であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other areas along the street are new residential areas or agricultural fields, which possess features of a suburb. 例文帳に追加

それ以外の地域は新興住宅地や田畑などがあり郊外の様相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the magnetic particle has the possibility of applicability as a new magnetic material in various fields.例文帳に追加

その他、新規な磁性材料として、さまざまな分野で適用できる可能性がある。 - 特許庁

The New Entity Classes from Database dialog box displays the fields that are available from the states database. 例文帳に追加

「新規 データベースからのエンティティークラス」ダイアログに、states データベースから使用できるフィールドが表示されます。 - NetBeans

As new rice fields increase, work to decide land owners and borders exploded. 例文帳に追加

墾田の増加に伴い、土地の所有者や境界を画定する作業が爆発的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many jori chiwari throughout Japan are thought to be done together with this development of new rice fields. 例文帳に追加

全国的に見られる条里地割の多くは、この墾田開発に伴うものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, we consider what measures should be taken to ensure the successful entry of new fields.例文帳に追加

次に、新分野進出を成功させるにはどのような取組を行えばよいのかをみていこう。 - 経済産業省

(d) Concentrated investment in new growth fields under resource restrictions, such as those on financial resources and electric power例文帳に追加

④財源・電力などの資源制約の下での重点配分、新たな成長への重点投資 - 経済産業省

(v) Activities related to research and development with regard to new goods or new technology or the cultivation of a demand for facilitating partner to advance into new business fields 例文帳に追加

五　組合員の新たな事業の分野への進出の円滑化を図るための新商品若しくは新技術の研究開発又は需要の開拓に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Activities related to research and development with regard to new products or new technology or the cultivation of demand for facilitating affiliates to advance into new business fields 例文帳に追加

七　所属員の新たな事業の分野への進出の円滑化を図るための新商品若しくは新技術の研究開発又は需要の開拓に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply a system, which inscribes voices resembling those of a native speaker with the conventional KANA (Japanese syllabary) characters and new KANA characters obtained, by replacing new native voices with new characters, in various fields.例文帳に追加

ネイティブに近い音声を、従来のカナと、新規でネイティブな発音を新規な文字に置き換えたカナとにより表記するシステムの様々な分野における活用。 - 特許庁

VALUES ('.name.', '.password.'),where name is the name of the new wisher and password is the wisher's password.The query adds a new record to the wishers table with the fields name and password filled in with the values of name and password respectively. 例文帳に追加

クエリーは、name および password それぞれの値が書き込まれた「name」フィールドおよび「password」フィールドを持つ 「wishers」表に新しいレコードを追加します。 - NetBeans