「nobutake」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, Nobutake committed suicide (Uda Disturbance) due to the disorders within the domain 例文帳に追加

藩内に混乱が起こり信武は自殺（宇陀崩れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyohime (Princess Kiyo): became the second wife of Nobutake ODA after her elder sister Tomohime died. 例文帳に追加

清姫-姉智姫の没後、織田信武の継室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was a Kugyo named Nobutake FUSHIHARA (Junii, Shuri gon no daibu [Assistant Master in the Office of Palace Repairs]). 例文帳に追加

公卿伏原宣武（従二位修理権大夫）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji strongly trusted Nobutake; in Takauji's plan to construct Tenryu-ji Temple, Nobutake cooperated in the construction together with Ogasawara clan who was Shinano Shugo. 例文帳に追加

尊氏の信頼が篤く、尊氏が天竜寺を造営しようとした際には信濃守護小笠原氏らと造営に協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake TAKEDA was a busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts in Japan. 例文帳に追加

武田信武（たけだのぶたけ）は、南北朝時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his legitimate son Nobutake was in Osaka-jo Castle as a page to Hideyori TOYOTOMI, and when the western army was devastated, Nobutake returned to his province, bringing along Mitsunari's child Shigenari ISHIDA and others. 例文帳に追加

しかし、嫡男の信建は豊臣秀頼の小姓衆として大坂城にあり、西軍が壊滅すると三成の子石田重成らを連れて帰国している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake TAKEDA, the Shugo (governor) of Aki province symphasized with Takauji and raised an army in December of the same year. 例文帳に追加

安芸守護武田信武も、尊氏に同調し、同年12月に挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 22, 1709, he was placed with Nobutake ANDO, and confined in Tanabe-jo Castle (Kii Province). 例文帳に追加

宝永6年（1709年）3月13日、安藤陳武に預けられ田辺城(紀伊国)に幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his legitimate son Nobutake fell ill in Kyoto, Tamenobu, in spite of his own illness, visited Nobutake from Tsugaru to Kyoto accompanied by Nobuhiro, and died there. 例文帳に追加

嫡男信建が京で病に倒れた際、津軽にいた為信は、自身も病に陥っていたにもかかわらず、信枚を伴って京まで見舞いに訪れ、そのまま同地で没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake died in the next year and his son Nobunari TAKEDA took over; Nobutake's second son Ujinobu inherited Aki Shugo. 例文帳に追加

翌年に死去し、跡を子の武田信成が継承し、安芸守護は次男の氏信が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the fourth lord Nobutake ODA, the domain faced financial difficulties and senior vassals conflicted over solutions to them. 例文帳に追加

4代織田信武の代に至り藩の財政は窮乏し、打開策をめぐって重臣が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was due to an incident of Nobutake ODA of Uda Domain in Yamato Province, who was tozama daimyo (nonhereditary feudal lord). 例文帳に追加

これには外様の大名であった大和宇陀藩の織田信武騒動などが原因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake was an educated man and good at Waka (Japanese poetry); his masterpieces are included in "Shin-senzai Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

和歌に優れた教養人でもあり、『新千載和歌集』には信武の作品が修められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Ujinobu Takeda, the second son of Nobutake, set up a new branch family as shugo of Aki Province and became the founder of the Aki-Takeda clan. 例文帳に追加

この時、信武次男・武田氏信が安芸守護として分家し、安芸武田氏の初代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, Nobutake died in November 1607 during his stay in Kyoto, and Tamenobu also died in Kyoto just two months later. 例文帳に追加

いずれにせよその年の10月に信建は在京のまま死去し、その二ヵ月後に為信も京で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Nobutake TSUGARU (eldest son), Nobukata TSUGARU (second son), Nobuhira TSUGARU (third son), a daughter (the wife of Takehiro TSUGARU) and another daughter (the wife of Morihisa KANEKO). 例文帳に追加

子には津軽信建（長男）、津軽信堅（次男）、津軽信枚（三男）、娘（津軽建広室）、娘（兼子盛久室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the offensive and defensive battle of the Yano-jo Castle began on December 23 of the same year between the Southern Court force and the force of Takauji ASHIKAGA, led by Nobutake TAKEDA. 例文帳に追加

そして武田信武率いる足利尊氏勢との間に同年12月23日、矢野城攻防戦が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamenobu's legitimate son Nobutake, who served as his father's representative and considered to succeed his father, died before his father in November of 1607. 例文帳に追加

父の名代を務めるなど次代として確実視されていた嫡男の信建は、同年10月、父に先立ち死去していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine has gravestones for everyone including Taisuke in the Itagaki clan who had died after the Meiji Period, except for Nobutake, Taisuke's grandfather who died in Edo. 例文帳に追加

-江戸で客死した退助の祖父信武の墓石以外は、退助を含め明治以降に亡くなった一族の墓石がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was related to the fact that Nobuhiro's brother Nobutake TSUGARU had sheltered his associate page Shigenari ISHIDA as well as Tatsuhime in Tsugaru after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

信枚の兄・津軽信建が小姓仲間であった石田重成と辰姫を関ヶ原の戦いの後に津軽に匿っていた縁からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1694, Nobutake murdered his senior vassals, Saemon IKOMA and Gorobe TANAKA, who were the descendants of the retainers who contributed to founding the domain, and killed himself. 例文帳に追加

1694年（元禄7年）、信武は、創業功臣の裔である重臣生駒三左衛門、田中五郎兵衛を討ち果たしたが自らも自害を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan was appointed to the shugo of both Kai Province and Aki Province during the Northern and Southern Court period after the tenth head Nobutake Takeda achieved distinguished war service under Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

南北朝時代に10代武田信武が足利尊氏に属して戦功を上げた結果、甲斐国と安芸国の守護に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the turmoil after the collapse of the administration, in 1335, Tsunemori KIKKAWA was, for example, subjected to the Shugo (provincial constable), Nobutake TAKEDA and attacked the Yano-jo castle of Rengaku KUMAGAI who was on the side of the Southern Court. 例文帳に追加

その後の騒乱において、1335年に吉川経盛は守護・武田信武に従い、南朝(日本)方・熊谷蓮覚の矢野城を攻撃するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say he wanted to say farewell to his children gathered, but others say he wanted to be seen by the good doctor whom Nobutake was seeing. 例文帳に追加

親子兄弟の最期の別れがしたかったから、という見解もあるが、信建が診察を受けていた名医に自分も診てもらいたかったからと言う説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were Tamenori REIZEI and Tsugumitsu MIMURODO, and his daughters were Hatsuko (the wife of Kuninaga KANROJI), Kame (the wife of Nobutake FUSEHARA) and three others (the wives of Kintsugu ANO, Kanefusa MACHIJIRI, and Morokata FUNAHASHI). 例文帳に追加

子に冷泉為則、三室戸緝光、初子（甘露寺国長室）、娘（阿野公倫室）、娘（町尻量聡室）、娘（舟橋師賢室）、かめ（伏原宣武室）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Nobutake Takeda, then the shugo of Aki Province, followed Takauji ASHIKAGA, achieved distinguished war service at various battle fields and became the shugo of Kai Province in place of the Takeda clan of Isawa lineage. 例文帳に追加

その後南北朝時代(日本)には安芸守護であった武田信武が足利尊氏に属して各地で戦功をあげ、石和系武田氏に代わり甲斐国守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the succession to family headship to Nobuyasu ODA (the son of Nobutake) was admitted because of the highly respected blood line of Nobunaga, Oda clan was forced to reduce their territory crop to 20,000 koku and change their territory to Kaibara Domain of Tanba Province. 例文帳に追加

信長の血統であるということを重んじられて、信武の子・織田信休への家督相続こそ認められたが、所領を2万石に減らされた上で丹波国丹波柏原藩へ減移封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he learned that the western force for which his father fought, had lost badly to the eastern force in the Battle of Sekigahara in 1600 and also that Sawayama Castle had fallen, with the help of Nobutake TSUGARU, he escaped to Tsugaru in Mutsu Province with Jinnai TSUYAMA who was the father of his nanny and others. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いで父をはじめとする西軍が東軍に大敗し居城佐和山城も落城したことを知ると、津軽信建の助けで乳母の父・津山甚内らとともに陸奥国津軽に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reponding to the request for the military power by Takauji ASHIKAGA who had defected from Emperor Godaigo's Kenmu government established after the fall of the Kamakura bakufu, Nobutake raised an army in 1335 and offended Yano-jo Castle (Hiroshima City) which was the headquarters of Rengaku KUMAGAI who hoisted the opposition banner. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後のに発足した後醍醐天皇の建武政権から離反した足利尊氏の軍勢催促に応じ、建武2年に挙兵し、叛旗を翻した熊谷蓮覚の本拠矢野城（広島市）を攻略している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tamenobu's second son had also passed away, third son Nobuhira succeeded Tamenobu, but the following year, the legitimate son of Nobutake, Kumachiyo TSUGARU (Okuma) backed by vassals on Nobutake's side such as Takehiro TSUGARU, claimed he was the legal successor to Tamenobu, which developed into a family feud over which arbitration was sought from the Edo shogunate governmenet (family feud of the Hirosaki domain). 例文帳に追加

為信の跡は三男・信枚（次男も既に死亡）が継いだものの、翌年信建の嫡男津軽熊千代（大熊）が津軽建広ら信建派の家臣に推されて為信の正嫡を主張し、江戸幕府に裁定を求めるお家騒動が勃発する（弘前藩お家騒動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス