「number of customers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The number of customers is decreasing a little.例文帳に追加

お客さんが 少し 減ってるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found only a small number of customers in the store. 例文帳に追加

その店には少数の客がいた。 - Tanaka Corpus

We found only a small number of customers in the store.例文帳に追加

その店には少数の客がいた。 - Tatoeba例文

(4) Number of years conducting business with main customers例文帳に追加

（4）主要販売先との取引年数 - 経済産業省

The number of customers visiting the shopping center has drastically fallen. 例文帳に追加

ショッピングセンターへの来客数が激減した。 - Weblio Email例文集

The number of customers might have been less例文帳に追加

お客様の数は 少なかったかもしれない けど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The project won't pay without a sufficient number of customers. 例文帳に追加

利用者が少ないとその計画はペイしない. - 研究社 新和英中辞典

(10) Change in number of customers dummy 4 (increase = 1; other = 0)例文帳に追加

〔10〕取引先数の変化ダミー4（増加＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

We found only a small number of customers in the store. 例文帳に追加

その店にはほんのわずかな客しかいなかった。 - Tanaka Corpus

We found only a small number of customers in the store.例文帳に追加

その店にはほんのわずかな客しかいなかった。 - Tatoeba例文

Here we will look separately at (1) the level of dependence on one's main customers and (2) the relevance of the number of customers.例文帳に追加

ここでは、〔1〕主要販売先への依存度、〔2〕販売先数との関連性をそれぞれ見る。 - 経済産業省

(8) Change in number of customers dummy 2 (no change = 1; other = 0)例文帳に追加

〔8〕取引先数の変化ダミー2（変化なし＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

(9) Change in number of customers dummy 3 (slight increase = 1; other = 0)例文帳に追加

〔9〕取引先数の変化ダミー3（やや増加＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

Employee evaluations are based on evaluations from customers, including the number of times customers request a certain employee, the number of customer satisfaction cards, letters, and postcards received from customers, and expressions of gratitude on the telephone.例文帳に追加

社員の評価は顧客からの指名数、顧客からのCSカード、手紙・ハガキの獲得数、電話での感謝の声等の顧客からの評価で試算される。 - 経済産業省

In the questionnaire survey, three-quarters of the total number of enterprises indicated a downward trend for the number of attracted customers.例文帳に追加

アンケート調査でも、集客数は全体の3/4の企業が減少傾向としている。 - 経済産業省

They anticipate a sharp drop in the number of customers this summer. 例文帳に追加

彼らは今夏，来客数が激減すると予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

(7) Change in number of customers dummy 1 (slight decrease = 1; other = 0)例文帳に追加

〔7〕取引先数の変化ダミー1（やや減少＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

They are stable in business because of their steady number of customers. 例文帳に追加

安定した入り客があるため経営状態も安定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I change the closing day, the number of regular customers might decrease !例文帳に追加

定休日 替えたら お得意さんが 減るかもしれないんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Home shopping is basically psychological warfare, maximizing the number of customers in a limited amount of time.例文帳に追加

ホームショッピングは 限られた時間で 顧客を呼び込む 心理戦なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fig. 3-2-18 Relation between changes in the number of customers and the level of documentation例文帳に追加

第3-2-18図　販売先数の変化と書面化の度合いとの関係 - 経済産業省

The system manages the numbler of the containers retained at the customers from the number of the containers recovered from the customers and the number of the containers shipped to the customers, thereby enhancing the recovery efficiency of the containers.例文帳に追加

そして客先から回収した容器の数とその客先に出荷した容器の数とから客先における容器の保有数を管理し、容器の回収効率を高める。 - 特許庁

To accurately grasp the number of customers having interest in a commodity.例文帳に追加

商品に興味を抱いた顧客の人数を正確に把握する。 - 特許庁

Thus, it is possible for the main server 2 to grasp both the number of customers who have gotten interested in the advertisements and the number of customers who have actually used the coupons.例文帳に追加

これによりメインサーバ２は、広告に興味を持った客の人数と、実際にクーポンを利用した客の人数とを把握できる。 - 特許庁

To provide an operation informing device for dissolving congestion of customers in front of a large number of automatic processing devices (ATMs at a bank, ticket-vending machines, etc.) and getting rid of stress of customers.例文帳に追加

多数の自動処理機器（銀行のＡＴＭや券売機など）の前での顧客の混雑を解消し、ストレスをなくす。 - 特許庁

To dispense with point number management processing of respective customers at each store side and to enhance a satisfaction of the customers regarding a restoration of the point number.例文帳に追加

各店舗側において各顧客のポイント数管理処理を不要にし、顧客のポイント数還元に関する満足度を大幅に向上させる。 - 特許庁

To provide a store management system, a store management method, and a store management program which realizes the prediction of the number of visiting customers by adequately reflecting the fluctuation of the number of past visiting customers.例文帳に追加

過去の客数の変動を適切に捉えた客数予測が可能な店舗管理システム、店舗管理方法及び店舗管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The total of the number of balls brought into the machines by the customers specified by the setting of the membership cards or others and the number of the customers involved to obtain the average number of balls brought per the specified customer.例文帳に追加

会員カードのセット等によって特定された顧客よる入玉数の合計とその人数とを求め、特定された顧客一人当たりの平均入玉数を求める。 - 特許庁

As the performance data, sales, the number of processing, and the number of main customers inputted in the user site may be used.例文帳に追加

性能データとしてユーザサイトで入力する売上，処理件数，主客数などを用いてもよい。 - 特許庁

The DM is sent to only customers who visit the store with high probability and the number of customers visiting the store can securely be increased.例文帳に追加

来店する確率の高い顧客だけにDMを送り、来店する顧客数を確実に増すことができる。 - 特許庁

To inform customers of a larger number of pieces of new information through a menu sheet while making the menu sheet easy to handle for the customers.例文帳に追加

メニューシートを客にとって取り扱いやすいものにしつつ、メニューシートを通じてより多くの新しい情報を客に伝える。 - 特許庁

Dummy variables displaying changes in number of customers compared with values for ten years ago (Criteria: decrease)例文帳に追加

10年前と比べた取引先数の変化を表すダミー（基準：減少） - 経済産業省

Fig. 3-2-13 Methods of determining sales prices (by the number of years conducting business with one's main customers)例文帳に追加

第3-2-13図　販売価格の決定方法（主要販売先との取引年数別） - 経済産業省

It has the largest number of seats for customers among all the branches and smoking is allowing in all seats in the basement and its menu is rich with a variety of refreshments and has a lot of regular customers. 例文帳に追加

支店の中では最も席数が多く、地下1階は全席喫煙可能で喫茶メニューが充実しており、常連が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a plurality of reference telegraphic messages of transfer customers of the same branch office, the same fax number or the same telephone number are respectively collected and transmitted to the customers or the branch office.例文帳に追加

また、同一支店、同一ＦＡＸ番号、同一電話番号の振込依頼人の複数の照会電文をそれぞれまとめて顧客または支店へ送信する。 - 特許庁

There are shops with lottery machine that automatically gives chances to customers to hold a lottery according to the number of plates. 例文帳に追加

皿の数でもって自動的に福引をする施設のある店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 3-1-14 Number of SMEs with many suppliers and customers (by industry group)例文帳に追加

第3-1-14図　仕入先・販売先の多い中小企業数（業種グループ別） - 経済産業省

Since March 16, 2000, it was reopened and it has the largest number of seats of customers among shops. 例文帳に追加

2000年3月16日より営業を再開し、全店舗中で客席数が最大である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the name of tsuyudaku widely known to the public and contributed to a growing number of female customers. 例文帳に追加

このことから、広く一般的知名度を獲得し、女性客を増やす契機になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sales supporting system comprises the database 13 obtained by classifying plural classes classified on the basis of the number of vehicles for sale, further into plural classes on the basis of the number of times of visits to a dealer, and storing the number of customers belonging to each class, and a processing device 10 for managing the customers on the basis of the number of customers stored in the database.例文帳に追加

車両の販売台数により分類された複数のクラスを、販売店訪問回数により更に複数のクラスに分類し、各クラスに属する顧客の数を記憶したデータベース１３と、このデータベースに記憶された顧客の数に基づいて顧客管理を行う処理装置１０、とを備えている。 - 特許庁

To quickly provide commodity information about discount prices at stores, the remaining number of commodities, etc., to customers' houses according to the needs of the customers.例文帳に追加

店舗での割引価格や商品残数等の商品情報を、顧客ニーズに合わせて顧客宅に迅速に提供可能とする。 - 特許庁

In addition, the point exchange center device 10 calculates the balance of common points of the customers based on the point number utilized by the customers and the above available point number.例文帳に追加

また、ポイント交換センタ装置１０は、顧客が利用したポイント数と、上記利用可能なポイント数とに従って、顧客が所有している共通ポイントの残数を算出する。 - 特許庁

An area in mesh is selected on the basis of the number of customers within the area in mesh (step S16), and the number of customers within the selected area in mesh is totaled (step S17).例文帳に追加

メッシュ状領域をメッシュ状領域内の顧客人数に基づいて選択し（ステップＳ１６）、選択されたメッシュ状領域内の顧客人数を合計する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

With this, it becomes possible to prevent a shop profit rate from decreasing caused by the discount, while acquiring the remotely located customers and enclosing the customers, thus enabling an increase of the number of customers with a secured profit.例文帳に追加

遠距離の顧客を獲得し顧客囲い込みを行いつつ、割引による店舗利益率の減少も抑えることができるため、顧客数向上と利益確保を図ることができる。 - 特許庁

When an electronic mail on which the point number is written is transmitted, the management server adds a portion of the applied number of points to the number of points of the customer, and adds the residual portion of the applied number of points to the number of points of the other customers.例文帳に追加

ポイント番号を記載した電子メールが送信されれば、管理サーバは、顧客のポイント数に前記付与されたポイント数の一部を加算すると共に、他の顧客のポイント数に前記付与されたポイント数の残りの一部を加算する。 - 特許庁