「off balance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

cause to be off balance 例文帳に追加

バランスを崩している原因 - 日本語WordNet

The news upset me―threw me off my balance. 例文帳に追加

その報に接して気が顛倒した - 斎藤和英大辞典

Your balance is completely off!例文帳に追加

バランスが完全に外れてるじゃないの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question threw him off his balance. 例文帳に追加

その質問で彼はすっかりあわてた。 - Tanaka Corpus

The question threw him off his balance.例文帳に追加

その質問で彼はすっかりあわてた。 - Tatoeba例文

The boat was off balance because it was overload. 例文帳に追加

ボートは定員オーバーでバランスを失った。 - Tanaka Corpus

The boat was off balance because it was overloaded.例文帳に追加

ボートは定員オーバーでバランスを失った。 - Tatoeba例文

It can throw off that balance.例文帳に追加

そのようなバランスを崩してしまうことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He lost his balance and fell off the ladder. 例文帳に追加

彼は平衡を失ってはしごから落ちた。 - Tanaka Corpus

He lost his balance and fell off his bicycle. 例文帳に追加

彼はバランスを失って自転車から落ちた。 - Tanaka Corpus

He lost his balance and fell off the ladder.例文帳に追加

彼は平衡を失ってはしごから落ちた。 - Tatoeba例文

He lost his balance and fell off his bicycle.例文帳に追加

彼はバランスを失って自転車から落ちた。 - Tatoeba例文

I was caught off balance by a sudden gust of wind.例文帳に追加

私は突風で体のバランスをくずした - Eゲイト英和辞典

He lost his balance and fell off the gangway. 例文帳に追加

彼はバランスを崩して臨時の通路から落ちた。 - Weblio英語基本例文集

The financial consultant commented on the off-balance-sheet. 例文帳に追加

その財務顧問はオフバランスシートについて意見を述べた。 - Weblio英語基本例文集

I was off balance and couldn't catch the ball. 例文帳に追加

私はバランスを失っていたのでボールがとれなかった. - 研究社 新英和中辞典

When he tried to throw his opponent out sideways at the edge of the ring, he was still just keeping his balance [he was already completely off balance]. 例文帳に追加

土俵際で打っちゃりをかけたとき, まだ体があった[もう体がなかった]. - 研究社 新和英中辞典

It makes sense to pay off your credit card balance every month. 例文帳に追加

クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 - Tanaka Corpus

It makes sense to pay off your credit card balance every month.例文帳に追加

クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 - Tatoeba例文

Only three knew the overall picture of the off-balance-sheet liabilities.例文帳に追加

３名のみが簿外負債の全容について知っていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

According to the added off-set amount, focus balance adjusting means 250a corrects the focus balance to be the same optimum balance as one before the focus off-set adding.例文帳に追加

オフセット加算量に応じて、フォーカスバランス調整手段２５０ａによりフォーカスバランスをフォーカスオフセット加算前と同じ最適なバランスに補正する。 - 特許庁

The IC card 100 compares the amount with the off-line balance for debit card function or the off-line balance for credit card function, and performs the payment processing with the off-line balance when the amount is payable.例文帳に追加

多機能ＩＣカード１００は、デビットカード機能用のオフライン残高又はクレジットカード機能用のオフライン残高と比較し、決済可能であれば、このオフライン残高で決済処理を行なう。 - 特許庁

You can easily balance if you take off all your clothes below the waist. 例文帳に追加

腰から下の衣服をすべて脱げばバランスを維持しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unexpected question from a reporter threw the Prime Minister off balance.例文帳に追加

レポーターからのその予期せぬ質問が首相を動揺させた - Eゲイト英和辞典

(iii) The transfer of risks off bank balance sheets was overestimated.例文帳に追加

（ⅲ）銀行のバランスシートからのリスク移転が過大評価されていた。 - 経済産業省

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

政策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

During the race, Osuga got off balance on corners and wasted some time. 例文帳に追加

レース中，大菅選手はコーナーでバランスを崩し，時間をロスした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Harumafuji threw his opponent off balance with his left arm and forced him out. 例文帳に追加

日馬富士関は左腕で相手の体勢を崩し，彼を寄り切った。 - 浜島書店 Catch a Wave

During defecation or when standing up after defecation, you are likely to be off-balance. 例文帳に追加

用便中または用便後に立ち上がるときにバランスを崩しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent. 例文帳に追加

初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。 - Tanaka Corpus

He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.例文帳に追加

初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。 - Tatoeba例文

When a settlement amount is received from an IC card terminal, a CPU 201 compares it with the off-line outstanding balance 211 for the Debit card function or the off-line outstanding balance 212 for the credit card function and executes a settlement process with the off-line balance if it can be settled.例文帳に追加

ＩＣカード端末から決済額を受信すると、ＣＰＵ２０１は、デビットカード機能用のオフライン残高２１１又はクレジットカード機能用のオフライン残高２１２と比較し、決済可能であれば、このオフライン残高で決済処理を行なう。 - 特許庁

The multifunctional IC card 100 with a plurality of integrated card functions stores the off-line balance for debit card function and the off-line balance for credit card function.例文帳に追加

複数のカード機能を統合してなる多機能ＩＣカード１００には、デビットカード機能用のオフライン残高と、クレジットカード機能用のオフライン残高が記憶されている。 - 特許庁

If you balance his merits against his faults,―set off his merits against his faults,―is the balance in his favour or against him? 例文帳に追加

彼の長所短所を差引きすると長所の方が勝っているか負けているか - 斎藤和英大辞典

Thus, the disk body permanently rotates by throwing off a lateral balance of the weight body.例文帳に追加

このようにして重り体の左右均衡をくずすことで円盤体は永続回転する。 - 特許庁

improve accounting standards for provisioning, off-balance sheet exposures and valuation uncertainty; 例文帳に追加

引当、オフバランス・エクスポージャー及び評価の不確実性について、会計基準を改善する。 - 財務省

Asked a question unexpectedly, I was caught off balance [unanswered] and was at a loss how to answer it. 例文帳に追加

突然質問されたのでうろたえてしまい, 何と答えてよいかわからなかった. - 研究社 新和英中辞典

a game of standing back to back and pushing with one's hips to throw one's opponent off-balance 例文帳に追加

互いに背中合わせになって相手の尻を自分の尻で押してパランスを崩させる遊戯 - EDR日英対訳辞書

If we balance his merits against his faults,―set off his merits against his faults,―the balance is in his favour―the balance is against him. 例文帳に追加

彼の長所短所を差引くと長所の方が勝っている、長所の方が負けている - 斎藤和英大辞典

In the multi-functional IC card 100 for integrating a plurality of card functions, an off-line outstanding balance 211 for the Debit card function and an off-line outstanding balance 212 for the credit card function are stored.例文帳に追加

複数のカード機能を統合してなる多機能ＩＣカード１００には、デビットカード機能用のオフライン残高２１１と、クレジットカード機能用のオフライン残高２１２を記憶している。 - 特許庁

Consider the changes in Japan's current balance. The trade balance has leveled-off in the past 20 years, while the income balance has been on the rise along with a growing surplus (see Figure 2-2-2).例文帳に追加

そこで、我が国の経常収支の推移を見ると、貿易収支はここ20年間おおむね横ばいであるのに対し所得収支の黒字が拡大しており、増加基調にある（第2-2-2図）。 - 経済産業省

Then the balance of the stored allowable value, remaining when the power source of the HDD is turned off, is subtracted.例文帳に追加

そして、ＨＤＤの電源がオフされた場合に格納されている許容値を減じる。 - 特許庁

To exactly maintain the balance of desired trade off between processing performance and power consumption in a storage device.例文帳に追加

記憶デバイスの処理能力と消費電力との間の所望のトレードオフのバランスを正確保つ。 - 特許庁

To cancel open off-set in an impedance measuring device provided with a modem automatic balance bridge.例文帳に追加

モデム形自動平衡ブリッジを備えるインピーダンス測定器において、オープンオフセットをキャンセルする。 - 特許庁