「oil stockpiling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 3 Stockpiling of Oil Gas 例文帳に追加

第三節　石油ガスの備蓄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

○ "Asia Oil Stockpiling Initiative"例文帳に追加

○「アジア石油備蓄イニシアティブ」 - 経済産業省

Section 2 Stockpiling of Oil Other Than Oil Gas 例文帳に追加

第二節　石油ガス以外の石油の備蓄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delegation of Management of Government-Stockpiled Oil and Government Stockpiling Facilities 例文帳に追加

国家備蓄石油及び国家備蓄施設の管理の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since in the 2000s, China has been promoting the building of state oil stockpiling bases.例文帳に追加

2000年代から国家石油備蓄基地建設を推進。 - 経済産業省

The Oil Stockpiling Act was revised in November 2012, and the national stockpile of oil products was expanded.例文帳に追加

石油備蓄法の改正(2012年11月)、国家石油製品備蓄の拡大。 - 経済産業省

Regarding oil stockpiling–the key to energy security–for the moment, we are promoting the preparation of a common roadmap to encourage individual countries to strengthen their oil stockpiling systems; centering on ASEAN countries, Japan, China, and South Korea, we will expand our support to and cooperation with individual Asian countries' in their efforts toward oil stockpiling.例文帳に追加

エネルギー安全保障上の鍵である石油備蓄について、当面はASEAN、日中韓を中心に各国独自の制度整備を促すための共通ロードマップ作りを推進しつつ、アジア各国における石油備蓄の取組に対する支援・協力を展開する。 - 経済産業省

Co-operation in oil stockpiling, natural gas utilisation and promotion of energy efficiency.例文帳に追加

石油貯蔵、天然ガス利用及びエネルギー効率の向上における協力 - 経済産業省

China clarified the establishment of state oil stockpiling in the 10th 5-year plan (2001 to 2005), and promotes its establishment.例文帳に追加

中国は第10次五カ年計画（2001～2005年）で国家石油備蓄の整備を明示し、整備を進めている。 - 経済産業省

(2) Matters to be determined as the Oil Stockpiling Target with respect to oil (excluding Oil Gas) and Oil Gas shall be as follows respectively: 例文帳に追加

２　石油備蓄目標に定める事項は、石油（石油ガスを除く。）及び石油ガスについて、それぞれ次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The government of Japan revised the Oil Stockpiling Act and strengthened a system to ensure oil supply even in an emergency.例文帳に追加

石油分野では、石油備蓄法の改正を実施し、災害時にも確実に石油を供給できる体制を強化するなどの対応を実施。 - 経済産業省

Article 31 The Minister of Economy, Trade and Industry may entrust the management of Government-Stockpiled Oil and government stockpiling facilities (meaning government-owned oil storage facilities and other facilities (including land to be used for the said purpose) necessary for the stockpiling of Government-Stockpiled Oil) to the Corporation. 例文帳に追加

第三十一条　経済産業大臣は、国家備蓄石油及び国家備蓄施設（国家備蓄石油の備蓄に必要な石油の貯蔵施設その他の施設（これらの用に供する土地を含む。）であつて国が所有するものをいう。）の管理を機構に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event the Minister of Economy, Trade and Industry sets the Oil Stockpiling Target or modifies it, the Minister of Economy, Trade and Industry shall without delay give public notice thereof. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、石油備蓄目標を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Changes to stockpile requirements (reduced private sector stockpiling requirements, exchanged crude oil from the national stockpile, and released the national LPG stockpile)例文帳に追加

（ウ）備蓄対応（民間備蓄義務日数の引き下げ、国家備蓄原油の交換、国家備蓄ＬＰＧの放出）。 - 経済産業省

Britain’s response capability to supply disruption by oil stockpiling is approx. 80 days because it has as high as a 66% dependency on Europe and no mandatory stockpile amount.例文帳に追加

英国は欧州依存度が66％と高いことに加え、備蓄義務量減免適用により、石油備蓄による供給途絶対応力は80日程度。 - 経済産業省

Japan currently is stockpiling oil, natural gas, and rare metals in the event of short-term supply disruptions.例文帳に追加

我が国は現在、石油、天然ガス及びレアメタルについて、短期的な供給障害等に備えること等を目的として、資源備蓄を行っている。 - 経済産業省

Article 4 (1) Every fiscal year, the Minister of Economy, Trade and Industry shall consult the Advisory Committee on Energy and Natural Resources and set a target for the stockpiling of oil (hereinafter referred to as the "Oil Stockpiling Target") for five years from the current year onward as provided in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第四条　経済産業大臣は、毎年度、総合資源エネルギー調査会の意見を聴いて、経済産業省令で定めるところにより、当該年度以降の五年間についての石油の備蓄の目標（以下「石油備蓄目標」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 In view of the fact that the stockpiling of oil in preparation for a shortage in the supply of oil to Japan (hereinafter simply referred to as "Stockpiling") is indispensable to the stability of lives of the citizenry and the smooth operation of the national economy in the event of an actual shortage, the government shall take measures for the facilitation of oil stockpiling under this Act considering the maintenance of a security system for oil storage facilities and strive to deepen national understanding for the necessity to secure a stockpile of oil. 例文帳に追加

第三条　国は、我が国への石油の供給が不足する事態に備えて行う備蓄（以下単に「備蓄」という。）が、その事態が生じた場合における国民生活の安定と国民経済の円滑な運営の確保に欠くことのできないものであることにかんがみ、石油の貯蔵施設についての保安の確保に配意しつつこの法律による石油の備蓄の円滑化を図るための施策を講ずるとともに、石油の備蓄の確保の必要性について国民の理解を深めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, if deemed particularly necessary to cope with an extreme change in the oil supply-demand situation or other economic situations, consult the Advisory Committee on Energy and Natural Resources and modify such Oil Stockpiling Target accordingly. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、石油の需給事情その他の経済事情の著しい変動のため特に必要があると認めるときは、総合資源エネルギー調査会の意見を聴いて、石油備蓄目標を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Oil Stockpiling Act was revised in November 2012, and the national stockpile of oil products was expanded.例文帳に追加

電気料金値上げ申請に関し、燃料コストの低減に向け最大限の取組を行うことが重要であり、燃料コスト低減の効果を踏まえた厳正な査定を行う旨の大臣談話を発表。 - 経済産業省

In order to strengthen the system to supply oil stably even in a emergency, the bill to revise the Oil Stockpiling Act was submitted to the Diet in February 2012, which incorporates the easing of the requirements for releasing stockpiled oil and the establishment of a joint work structure among oil refiner-distributors in the event of a disaster,例文帳に追加

災害時にも確実に石油を供給する体制を強化するため、備蓄石油の放出要件の緩和や、災害時の石油業者の共同体制の構築等を行うなどを内容とする備蓄法改正案を2012年2月に国会提出。 - 経済産業省

To observe generation of an underground phenomenon such as a fine crack having a possibility of exerting an influence on safety of an underground facility in the peripheral ground of the underground facility such as an oil stockpiling underground facility.例文帳に追加

石油備蓄地下施設等の地下施設の周辺地盤内において、地下施設の安全性に影響を与える虞のある微小亀裂等の地中内現象の発生を観測する。 - 特許庁

In addition, it should also steadily implement projects related to zero-emission coal-fired power generation, cooperation on oil stockpiling, water resource management, the 3Rs (reduce, reuse and recycle), nuclear energy and biomass town, among others.例文帳に追加

加えて、ゼロエミッション石炭火力発電、石油備蓄協力、水資源管理、3Ｒ（リデュース、リユース、リサイクル）、原子力エネルギー、バイオマスタウンに関するプロジェクトを適切に実施する。 - 経済産業省

Ships sunk at the time of the blockage of the Suez Canal Responses European countries and other countries attempted to achieve independence from their conventional oil supply systems, which had become fully dependent on certain geographical areas (diversification and decentralization of supply sources). The OEEC (the predecessor of the OECD) recommended the special stockpiling of oil, and oil reserves were increased.例文帳に追加

スエズ運河封鎖時に沈められた船対応特定地域に依存する石油供給体制からの脱却（調達先の多角化・分散化）の試みや、OEEC(OECDの前身組織）が特別石油備蓄を勧告するなどの備蓄の拡大も図られた。 - 経済産業省

Article 2 (1) With regard to the matter of securing a stable supply of energy, given that the international situation regarding world energy involves unstable factors and for other reasons, measures shall be taken with the basic aim of diversifying energy supply sources, increasing energy self-sufficiency and achieving stability in the energy sector by undertaking such measures as reducing excessive dependence on specific geographic regions for the import of primary energy sources such as oil, promoting the development of energy resources that are important to Japan, providing for energy transportation systems, promoting the stockpiling of energy and energy use efficiency, and implementing appropriate crisis management concerning energy. 例文帳に追加

第二条　エネルギーの安定的な供給については、世界のエネルギーに関する国際情勢が不安定な要素を有していること等にかんがみ、石油等の一次エネルギーの輸入における特定の地域への過度な依存を低減するとともに、我が国にとって重要なエネルギー資源の開発、エネルギー輸送体制の整備、エネルギーの備蓄及びエネルギーの利用の効率化を推進すること並びにエネルギーに関し適切な危機管理を行うこと等により、エネルギーの供給源の多様化、エネルギー自給率の向上及びエネルギーの分野における安全保障を図ることを基本として施策が講じられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム