「on occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

a religion in which the chief god changes form depending on the occasion 例文帳に追加

(主神が)場合によって交替する宗教 - EDR日英対訳辞書

a gift given to people outside the family on the occasion of a family celebration 例文帳に追加

自分の家の祝い事を記念して人に贈る品物 - EDR日英対訳辞書

a musical program held on a special occasion or holiday 例文帳に追加

特別な祭日に行われる音楽会 - EDR日英対訳辞書

He is not a wise man who cannot play the fool on occasion.例文帳に追加

時には愚者の真似のできないのは賢者ではない - 英語ことわざ教訓辞典

I have decided to blind myself to your behavior once on this occasion.例文帳に追加

今度だけはあなたのふるまいに眼をつぶることにした - Eゲイト英和辞典

It's her way to laugh on that occasion.例文帳に追加

そういう時に笑ったりするのが彼女の流儀だ - Eゲイト英和辞典

I meet her on occasion at a beauty shop.例文帳に追加

彼女とはときおり美容院で会います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have never forgotten my timidity on the occasion.例文帳に追加

私はその際の私の臆病さを忘れたことはありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On one occasion, however, things grew tense between them.例文帳に追加

しかしながら、ある時、彼らの間で物事が緊迫した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's OK to leave the baby to cry on occasion. 例文帳に追加

たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。 - Tanaka Corpus

I meet her on occasion at a beauty shop. 例文帳に追加

彼女とはときおり美容院で会います。 - Tanaka Corpus

I meet her on occasion at the club. 例文帳に追加

私は彼女にときおりクラブで会います。 - Tanaka Corpus

We meet him on occasion at the club. 例文帳に追加

私たちは時折クラブで彼に出会います。 - Tanaka Corpus

If we have the chance, let's get together on another occasion. 例文帳に追加

またいつか、別の機会があったら会いましょう。 - Tanaka Corpus

I meet him on occasion at the club. 例文帳に追加

ぼくはときおりクラブで彼にあいます。 - Tanaka Corpus

He offered his congratulations on the happy occasion. 例文帳に追加

そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。 - Tanaka Corpus

Please allow me to say a few words on this occasion. 例文帳に追加

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 - Tanaka Corpus

I was at a loss what to do on that occasion. 例文帳に追加

あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。 - Tanaka Corpus

A document says that on this occasion the believer has to knock his or her forehead against the floor. 例文帳に追加

ある文献では同時に、頭を打ち付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, a jigo was awarded, and this award was called 'gaku.' 例文帳に追加

その際寺号を与えられ、これを「額」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On occasion hocho is done at private funeral ceremonies. 例文帳に追加

個人の葬儀で行われた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The concept of 'hiso hizoku' [not a monk nor layman] originated on this occasion.) 例文帳に追加

（「非僧非俗」の思想はここから生まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various gods also came into being on this occasion. 例文帳に追加

この時も、様々な神々が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the pronunciation was changed from 'toudee' to 'karate.' 例文帳に追加

その際、読み方も「トゥーディー」から「からて」に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the chief referee who, on this occasion, shouts 'Yame (Stop) !' 例文帳に追加

その際に「止め」の声をかけるのは主審が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hina no tsurushi kazari is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Inatori district in Izu. 例文帳に追加

伊豆稲取地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasafuku is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Sakata district. 例文帳に追加

酒田地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs that were sung when hauling sacred horses in Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor). 例文帳に追加

大嘗会に神馬を牽（ひ）くさいにうたった歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name. 例文帳に追加

-落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often worn on the occasion of misogi (a purification ceremony). 例文帳に追加

禊の時に使われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used on the occasion of naked festivals (unless fundoshi loin cloths are used). 例文帳に追加

裸祭り(褌を着用しない場合)で多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the side where a groove called "hi" appears is bent. 例文帳に追加

このとき樋と呼ばれる溝のある側が枉げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baby born on this occasion was Fusasaki no Otodo.' 例文帳に追加

そのとき生まれたのが房前の大臣です」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion people wore a crown and Sashinuki (type of hakama). 例文帳に追加

このときは冠をつけ、指貫をはく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion came the end of the Nara period. 例文帳に追加

そして奈良時代の終末を迎えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he changed his name to Kamo SERIZAWA on this occasion. 例文帳に追加

この時、名を芹沢鴨に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Nobukatsu became a priest and changed his name to Joshin. 例文帳に追加

このとき、出家して常真と号している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he was given a fief yielding 18 thousand koku of rice in Yamato Province. 例文帳に追加

このとき、大和国内に1万8000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he was given an alternative name of Suichikuin. 例文帳に追加

この際に翠竹院の号を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Sakyo no Daibu on this occasion. 例文帳に追加

この時は左京大夫と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Nagisa OSHIMA passed and Yoji YAMADA didn't. 例文帳に追加

この時、大島渚は合格し、山田洋次はおちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, his legitimate son Hikogoro (later Ukon) was also baptized. 例文帳に追加

このとき、嫡子の彦五郎（後の右近）も洗礼を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he transferred the head of the family to his heir Tsuruchiyo HORI. 例文帳に追加

このとき、家督を嗣子の堀鶴千代に譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he distributed 1,000 koku (crop yields) to his younger brother Fusaharu KOIDE. 例文帳に追加

このとき、弟の小出英治に1000石を分与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her son and two daughters were also baptized on this occasion. 例文帳に追加

この時に息子と二人の娘も受洗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス