on occasionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2153件
On this occasion he distributed 3,000 koku to his younger brother Noritsuna KUTSUKI. 例文帳に追加
このとき、弟の朽木則綱に3000石を分与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On that occasion, he was transferred the reigns of the family from Masanori. 例文帳に追加
この際、正則から家督を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, Akae's position was also Daikinjo. 例文帳に追加
赤兄の位はこのときも大錦上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, he was promoted to the chief of the role of army provisions. 例文帳に追加
この時、兵糧方頭取に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, the abbreviated name was also changed back to 'Hankyu' from 'Keihanshin.' 例文帳に追加
この時、略称も「京阪神」から「阪急」へ戻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prince Oama wrote the following poem about Yoshino on this occasion. 例文帳に追加
このとき大海人皇子が吉野について詠んだ歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, they were granted a new group name. 例文帳に追加
そして、新たな隊名を拝命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, how to entertain, wine, and dine Tsushinshi was changed. 例文帳に追加
ここにおいて接待、饗応の変更がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, many members of the Obi-tai troop and many soldiers of the Satsuma army surrendered. 例文帳に追加
この時、多くの飫肥隊員、薩兵が投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On that occasion gates and towers were thoroughly destroyed. 例文帳に追加
この際、門や櫓も徹底的に破壊されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, by mutual agreement, we will divorce. 例文帳に追加
この度、双方協議の上、離縁いたします。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family land and documents were divided in half on this occasion. 例文帳に追加
所領及び家に伝わる文書は、この時二分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Compliance on the occasion of a capital increase 例文帳に追加
・ 増資におけるコンプライアンス等 - 金融庁
Bills designed in red are preferred on this occasion. 例文帳に追加
この場合，赤でデザインされたお札が好まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
There was a large gallery on hand for the occasion. 例文帳に追加
多くのギャラリーがそのできごとを見守っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent a deformation of a yoke on the occasion of insert molding.例文帳に追加
インサート成形の際のヨークの変形を防止する。 - 特許庁
On the occasion, the exterior member 2 is provided beforehand with fins 3.例文帳に追加
その際、外装部材２にはフィン３を設けておく。 - 特許庁
The low-temperature coloring capsules 27 do not color on the occasion.例文帳に追加
この際低温発色カプセル２７は発色しない。 - 特許庁
On this occasion, sugar is often placed on the top to prevent ume from floating on top. 例文帳に追加
この際、梅が浮いてこないよう砂糖を一番上にする事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He lays stress on the fact that he was drunk on the occasion. 例文帳に追加
彼はその時酩酊しておったということをしきりに主張している - 斎藤和英大辞典
a regular occasion on which a number of horse races are held on the same track 例文帳に追加
多くの競馬を同じ競馬場で行う定例の行事 - 日本語WordNet
It has been made since the far past on the occasion of Tango no sekku (the Boy's Festival on May 5th) of old lunar calendar. 例文帳に追加
旧暦の端午の節句に、昔から作られてきたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goshirakawa dispatched a court noble on the occasion of Munemori's haiga (to offer thanks for one's promotion) on February 3. 例文帳に追加
後白河は2月3日の宗盛の拝賀に、殿上人を遣わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, stopping service at Nishi-Imoarai on Uji-Yodo Route was tentatively abolished. 例文帳に追加
この時、宇治淀線の西一口の立ち寄りを一旦廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was introduced officially for the first time on the occasion of Tenchosetsu (the Birth-day of the Emperor) on November 3. 例文帳に追加
11月3日の天長節にて初めて公に披露された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the occasion of Mongol invasion attempts against Japan, Ikokukeigobanyaku (military service imposed on Gokenin [immediate vassals of the shogunate] in the Kyushu area by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty) was added. 例文帳に追加
元寇を機に異国警固番役が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, the management of the Sei Ren Kyo was strengthen, and was carried on up to the present date. 例文帳に追加
これを機会に、西連協の運営が強化され、今に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, the staff information stored on the preceding day is overwritten.例文帳に追加
尚、その際、前日に記憶した店員情報に上書きするものとする。 - 特許庁
On the occasion, the layer (B) is always made the outermost layer on one side.例文帳に追加
その際に、層（Ｂ）が、必ず片面の最外層となるようにする。 - 特許庁
The ignition timing on the occasion of engine startup is calculated based on the engine cooling water temperature.例文帳に追加
エンジン冷却水温に基づいて始動時の点火時期を演算する。 - 特許庁
The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加
年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a malfunction of a pressure sensor on the occasion of generation of induction noise, or surge noise or the like, and to avoid harmful influences on the occasion of generation of static electricity.例文帳に追加
圧力センサについて誘導ノイズ又はサージノイズ等の発生時における誤動作や、静電気発生時の弊害を回避する。 - 特許庁
To provide a controller for a work machine capable of controlling control shafts of control targets synchronously on one occasion, and independently on one occasion.例文帳に追加
制御対象の制御軸をある時は同期して、ある時は独立に制御することができる作業機械の制御装置を提供する。 - 特許庁
It is true that [True] he did his best, but on this occasion he was careless. 例文帳に追加
いかにも彼は全力を尽くしたが, この場合には不注意だった. - 研究社 新英和中辞典
On that occasion I had to say something that I didn't really feel. 例文帳に追加
あの場合は心にもない事を言わなければならなかったのだ. - 研究社 新和英中辞典
It is not easy to act properly on every occasion. 例文帳に追加
あらゆる場合によく身を処するということはやさしいことではない. - 研究社 新和英中辞典
Thank you very much for your assistance on that occasion. 例文帳に追加
その折にはご助力をいただき誠にありがとうございました. - 研究社 新和英中辞典
How thoughtless [stupid] of him to say such a thing on a formal occasion. 例文帳に追加
公けの席上であんな発言をするなんて無考えも甚だしい. - 研究社 新和英中辞典
By way of entertainment, two famous bands will play alternately on the occasion. 例文帳に追加
余興に 2 つの有名な楽団が交替で演奏することになっている. - 研究社 新和英中辞典
You should not croak on this festive occasion. 例文帳に追加
このめでたい時にそんな縁起でもないことを言うものじゃない - 斎藤和英大辞典
His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加
その時彼が欠席したために死んだという風説が立った - 斎藤和英大辞典
His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加
その時彼が欠席したために死んだという評判が立った - 斎藤和英大辞典
His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加
その時彼が欠席したために死んだという噂を生じた - 斎藤和英大辞典
His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加
その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典
His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加
その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
