「one sway」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hideyoshi brought the country under one sway―brought the country under his rule. 例文帳に追加

秀吉は天下を統一した - 斎藤和英大辞典

in a dance, to sway one's hips 例文帳に追加

踊りで尻を振り動かす - EDR日英対訳辞書

to sway one's body while walking 例文帳に追加

体を揺すりながら歩く - EDR日英対訳辞書

One will commit excesses under the sway of passion―（他動詞構文にすれば）―Passion will impel a man to all sorts of excesses. 例文帳に追加

人は情慾に駆られて乱暴をする - 斎藤和英大辞典

Hideyoshi reduced the provinces to subjection, and brought the whole country under one sway. 例文帳に追加

秀吉は諸国を平らげて天下を一統した - 斎藤和英大辞典

Sway over lands in the middle ages had not been evolved to 'one lord in one land' as in the Early-Modern period yet, and the swaying system was much more complicated than that of the Early-Modern ages. 例文帳に追加

中世の土地支配権は近世のような「一つの土地に一人の領主」は確立されておらず、その支配体系も近世のものよりずっと複雑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because many of these private estates were located in places where the shogunate held sway, tax payments and so forth were frequently late, and the retired Emperor Gotoba, the overlord, or one of his vassals often became embroiled in disputes with the local overseers. 例文帳に追加

ところが、これらの荘園の多くに幕府の地頭が置かれるようになると、しばしば年貢の未納などが起こり、荘園領主である後鳥羽上皇やその近臣と紛争を起こすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user supports one foot upon the elevated foot rest during a practice swing in order to allow him or her to detect improper balance or sway during the practice swing.例文帳に追加

使用者は練習スイング中に不適切なバランスまたはスエーを彼または彼女に検出可能とするために練習スイング中に一方の足を上昇した足のせ台に支持する。 - 特許庁

The fall off of C clip 42 in shroud assembly 10 of this turbine is prevented by providing at least one anti-sway pad 46 on each C clip 42.例文帳に追加

タービンのシュラウドアセンブリ（１０）におけるCクリップ（４２）の離脱が、各Cクリップ（４２）に少なくとも1つの耐揺動パッド（４６）を設けることにより防止される。 - 特許庁

The auxiliary plate section 18A includes a planar reception part 43 facing one-side peripheral planar surface 2b1 of a piezoelectric element 2, and a side reception part 45 provided in the planar reception part 43 facing the outside face of the piezoelectric element 23 in a sway direction.例文帳に追加

補助プレート部１８Ａは、圧電素子２３の一側周縁平面部２３ｂ１に対向する平面受け部４３及び平面受け部４３に設けられスウェイ方向で圧電素子２３の外側面に対向する側面受け部４５を有する。 - 特許庁

One supporting means 47 supports the movable performance body 25, so as to sway between the performance position Y and the retracting position X and to rotate around a shaft center at the performance position Y in the longitudinal direction.例文帳に追加

一方の支持手段４７は可動演出体２５が演出位置Ｙと退避位置Ｘとの間で揺動し、演出位置Ｙで長手方向の軸心廻りに回動するように支持する。 - 特許庁

The compression coil spring and adjusting screw of the position adjusting means are allocated in one side of the pickup chassis on the center line of the sway.例文帳に追加

位置調整手段の圧縮コイルバネ１７０及び調整ねじ１６８を、揺動の中心線上においてピックアップシャーシ４５の一側に配置する。 - 特許庁

To prevent the sway motion and hanging-down of a lamp unit when the lamp unit is supported in a one-sided holding state by integrally attaching the front end part of the lamp unit to an engine unit fixedly attached to a housing.例文帳に追加

筐体に取付固定したエンジンユニットにランプユニットの前端部を結合一体化することによってランプユニットを片持ち状態で支持させた場合のランプユニットの振れ運動や垂下りを防止する。 - 特許庁

When the trolley wire T suspended by a left-right pair of such steady arms 1 in a substantially V-shaped arrangement receives a crosswind, one steady arm 1 pulls the trolley wire T in position and the force of the spring 7 of the other steady arm 1 pushes the trolley wire T in position to effectively prevent lateral sway.例文帳に追加

左右一対の振止金具１でほぼＶ字状に吊られたトロリ線Ｔが、横風を受けると、一方の振止金具１でトロリ線Ｔを引き留め、他方の振止金具１のばね７力でトロリ線Ｔを押し止めることにより横揺れを有効に阻止する。 - 特許庁

When torque is applied to one end part 11a, the torque is distributed and transmitted to branch torque tubes 41, 42, 43, 44 arranged at the front-rear and right-left parts of the rack 7 through a main torque tube 1 and eventually converted into the rotation of four sway braces 61, 62, 63, 64.例文帳に追加

一端部１１ａにトルクを加えると、主トルクチューブ１を介してラック７の前後左右にある分岐トルクチューブ４１、４２、４３、４４に分配伝達され、最終的に４個のスウェイブレース６１、６２、６３、６４の回転に変換される。 - 特許庁

To provide a winding device suitable for preventing meandering of a web during winding by preventing sway of the other winding shaft occurring when a wound product is removed from one winding shaft without requiring significant modification or a large amount of costs of an existing winding device, and a method for removing the wound product from the device.例文帳に追加

既存の巻取装置の大幅な改造や多大な費用を要することなく、一の巻取軸から巻取製品を取り外すときに発生する他の巻取軸の振れを防止し、巻取中のウエブの蛇行を防止するのに好適な巻取装置と、その装置からの巻取製品の取外方法を提供する。 - 特許庁

This trailer sway mitigation method includes sensing a plurality of vehicle characteristics, sensing a distance between the vehicle 10 and the trailer 50 by at east one sensor 44 and 46 positioned on the rear end of the vehicle, determining an oscillatory action of the trailer based on the sensed distance, and adding brake force to at least one wheel 20 of the vehicle in response to the oscillatory action.例文帳に追加

複数の車両特性を感知すること、車両の後端に位置付けられている少なくとも１つのセンサ４４，４６によって、車両１０とトレーラ５０との間の距離を感知すること、感知された距離に基づいてトレーラの振動作用を求めること、並びに振動作用に応答して、車両の少なくとも１つの車輪２０にブレーキ力を加えることを含む。 - 特許庁

In a slide curtain drawn out along a hanger rail 2 in such a condition that a plurality of curtain cloths 1a to 1d are stretched by moving the head curtain cloth 1a along the hanger rail 2 or stored at one side of the hanger rail 2, a sway prevention member 7 is installed to the edge of each of the curtain cloths 1a to 1d.例文帳に追加

先頭のカーテン生地１ａをハンガーレール２に沿って移動させることにより、複数枚のカーテン生地１ａ〜１ｄを引き延ばした状態でハンガーレール２に沿って引き出し、あるいはハンガーレール２の一側に収納可能としたスライドカーテンにおいて、各カーテン生地１ａ〜１ｄの側縁に、振れ止め部材７を取着した。 - 特許庁