「operator」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

A photographing means is of a portable type and an operator can photograph a parking vehicle.例文帳に追加

撮像手段は可搬型であり操作者が駐車車両を撮像することができる。 - 特許庁

To enable any operator to surely and easily perform endotracheal intubation.例文帳に追加

どんな施行者でも、確実かつ容易に気管内挿管を行うことができるようにする。 - 特許庁

The action executable for each operator on a work flow for processing an electronic document is defined.例文帳に追加

電子帳票を処理するワークフロー上の作業者毎、実行できるアクションを定義する。 - 特許庁

Furthermore, the print job is completed correctly by generating an operator designation sheet.例文帳に追加

さらに、本発明はオペレータ指示シートを生成してプリントジョブが正しく完成するようにする。 - 特許庁

In this case, an alarm message is imparted to the operator of the NT server by electronic mail (A2).例文帳に追加

ここでは、電子メールにより、ＮＴサーバのオペレータへ警告メッセージを通知する（Ａ２）。 - 特許庁

CONFIGURING ANIMATION AND EVENT FOR OPERATOR INTERFACE DISPLAY IN PROCESS CONTROL SYSTEM例文帳に追加

プロセス制御システム内の操作者インターフェースディスプレイのためのアニメーションおよびイベントの構成 - 特許庁

A cleaning operator is surely prevented from performing cleaning without mounting the dust collecting part 9.例文帳に追加

掃除作業者が集塵部９の未装着で掃除するのを確実に防止できる。 - 特許庁

An operator device 35 computes the data signals Da, Db to output a data signal Dc.例文帳に追加

演算器３５は、データ信号Ｄａ，Ｄｂを演算してデータ信号Ｄｃを出力する。 - 特許庁

To respectively allocate processing concerned with many patent applications to each suitable operator.例文帳に追加

大量の特許出願に関する処理をそれぞれ適切な作業者に割り当てること。 - 特許庁

Announcement of Information Pertaining to Safety in Transportation by General Motor Truck Transportation Business Operator 例文帳に追加

一般貨物自動車運送事業者による輸送の安全にかかわる情報の公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that the designated manufacturing business operator has violated the provision of Article 95, paragraph 1. 例文帳に追加

二　第九十五条第一項の規定に違反していると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The designated manufacturing business operator has fallen under Article 92, paragraph 1, item 1 or 3. 例文帳に追加

二　第九十二条第一項第一号又は第三号に該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The registered operator has become noncompliant with any of the items of Article 143, paragraph 2. 例文帳に追加

一　第百四十三条第二項各号のいずれかに適合しなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The registered operator has received a registration set forth in Article 143, paragraph 1 by wrongful means. 例文帳に追加

二　不正の手段により第百四十三条第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A business operator which has refused, interfered, or avoided inspections pursuant to the provision of Article 40, paragraph 1 例文帳に追加

三　第四十条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When Collection Operator has violated this Act or an order or disposition based on this Act. 例文帳に追加

四　この法律又はこの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when said operator violates any conditions attached to the license under the provisions of paragraph (1) of Article 9. 例文帳に追加

三　第九条第一項の規定により付された許可の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the first argument is not a valid unary conditional operator, the expression is false. 例文帳に追加

最初の引き数が正しい単項条件演算子でなければ、式は偽となります。 - JM

``-'' cannot be used for this, as it is a binary operator for subtraction instead. 例文帳に追加

``-'' は減算の二項演算子として使われているので、このために利用することはできません。 - JM

The operator `+' causes the permissions selected to be added to the existing permissions of each file; `-' causes them to be removed; 例文帳に追加

`+' 演算子は各々のファイルの現状のアクセス権に、選択したアクセス権を加える; `-' - JM

Measures Taken by Primary Business Operator to Ensure the Appropriateness of Agency/Brokerage Service Providers 例文帳に追加

所属業者による代理・媒介業者の業務の適切性等を確保するための措置 - 金融庁

Whether the supervisor clarifies what act the supervised business operator should engage in or refrain from engaging in. 例文帳に追加

イ．相手方に対して求める作為又は不作為の内容を明確にしているか。 - 金融庁

Whether the act in question committed by a Financial Instruments Business Operator, etc., has been committed for a long period of time. 例文帳に追加

当該行為が長期間にわたって行われたのか、短期間のものだったのか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator avoids providing explanations that could create misunderstandings regarding the financial instruments transaction. 例文帳に追加

ホ．当該金融商品取引に関して誤解を与える説明をしていないか。 - 金融庁

vi) The Financial Instruments Business Operator shall utilize corporations that can conduct complaint processing services in a fair and appropriate manner. 例文帳に追加

ⅵ）苦情処理業務を公正かつ適確に遂行できる法人を利用すること - 金融庁

vi) The Financial Instruments Business Operator shall utilize corporations that can conduct dispute resolution services in a fair and appropriate manner. 例文帳に追加

ⅵ）紛争解決業務を公正かつ適確に遂行できる法人を利用すること - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly established internal rules that specify a policy concerning acceptance of customers. 例文帳に追加

ハ．社内規則等において、顧客受入方針が適切に定められているか。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has specified a basic policy for the management of information technology risk and developed a relevant control environment. 例文帳に追加

イ．システムリスク管理の基本方針が定められ、管理態勢が構築されているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator properly conducts risk management regarding outsourced business operations related to the computer system. 例文帳に追加

システムに係る外部委託業務について、リスク管理が適切に行われているか。 - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures for immediately reporting system troubles to the authorities. 例文帳に追加

ハ．障害発生時、速やかに当局に報告する体制が整備されているか。 - 金融庁

E. Whether the Financial Instruments Business Operator is striving to disseminate and gather information in normal times in a conscientious manner. 例文帳に追加

ホ．日頃からきめ細かな情報発信及び情報収集に努めているか。 - 金融庁

B. Regarding the relevant laws, whether the Financial Instruments Business Operator has checked, at the minimum, the following ones: 例文帳に追加

ロ．関連する法律について、少なくとも、次に掲げるものを調査しているか。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the provision of certificates of safe custody to customers: 例文帳に追加

顧客への証書等の交付に際しては、以下の点が遵守されているか。 - 金融庁

(1) Response to Cases where a Financial Instruments Business Operator is Identified as Having Financial Problems 例文帳に追加

（１）金融商品取引業者に財務上の問題を把握した場合の対応 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the provision of certificates of safe custody to customers: 例文帳に追加

顧客への証書等の交付に際しては、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

(8) Name of Financial Instruments Business Operator Which Handles Subscriptions in Japan 例文帳に追加

（８）国内において募集の取扱い等を行う金融商品取引業者等の名称 - 金融庁

(iv) The trade name of the primary business operator which is the ultimate counterparty to the customer’s transaction must be made clear to the customer. 例文帳に追加

④ 最終的に顧客の取引の相手方となる所属業者の商号 - 金融庁

The brake control system interprets the ON/OFF order made by an operator to the parking brake.例文帳に追加

ブレーキ制御システムは駐車ブレーキに対する操作者オン／オフ命令を解釈する。 - 特許庁

After the relaxation of taxi regulations in 2002, each operator can freely determine the amount of charge to be added. 例文帳に追加

2002年の規制緩和以降、加算額は事業者が自由に設定できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakaya indicates an operator of the sake-producing/selling business that started in the Kamakura period. 例文帳に追加

酒屋（さかや）とは、鎌倉時代に始まった、日本酒を醸造し、販売する業者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The certified dispute resolution business operator has come to fall under any of the items of Article 7 (except for Item 6); 例文帳に追加

一　第七条各号（第六号を除く。）のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The telephone number, e-mail address and the website URL of the certified dispute resolution business operator 例文帳に追加

一　認証紛争解決事業者の電話番号、電子メールアドレス及びホームページアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Statistics concerning the certified dispute resolution business operator and the certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

五　認証紛争解決事業者及び認証紛争解決手続に関する統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade name or name and address of said Financial Instruments Business Operator, etc.; 例文帳に追加

一　当該金融商品取引業者等の商号、名称又は氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A customer of a Financial Instruments Business Operator, etc. shall not conduct any of the following acts: 例文帳に追加

２　金融商品取引業者等の顧客は、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム