| 意味 | 例文 |
or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
The Ni-based alloy for use in the centrifugal-type apparatus for manufacturing the mineral fiber includes, by mass%, 0.1% or less C, 2.0% or less Si, 2.0% or less Mn, 30 to 45% Cr, 5.0% or less Al and the balance Ni with unavoidable impurities.例文帳に追加
遠心式鉱物質繊維製造装置用Ni基合金は、質量%で、C:0.1%以下、Si:2.0%以下、Mn:2.0%以下、Cr:30〜45%、およびAl:5.0%以下を含有し、残部Ni及び不可避的不純物からなる。 - 特許庁
This low fusing point glass has a softening point Ts of 580°C or less, a mean coefficient of linear expansion of 100×10-7/°C or less at a temperature of 50-250°C, a refractive index of 1.57 or less, and a mass change rat of 0.5% or less when soaked in water at 80°C for 24 hours.例文帳に追加
軟化点T_Sが580℃以下、50〜250℃における平均線膨張係数が100×10^-7/℃以下、屈折率が1.57以下、かつ、80℃の水に24時間浸漬したときの質量変化率が0.5%以下である低融点ガラス。 - 特許庁
The maximum height Ry of the ferrite core surface defined by JIS B0601 is 15 μm or less, more preferably 12 μm or less, and specifically preferably 10 μm or less, and the width of a grain boundary space between the ferrite granules is 20 μm or less.例文帳に追加
このフェライトコアの表面は、JIS B0601で定義される最大高さRyが15μm以下、さらに好ましくは12μm以下、特に好ましくは10μm以下で、フェライト顆粒相互間の粒界隙間の幅が20μm以下である。 - 特許庁
The blade member is set so that international rubber hardness (IRHD) is 60 or more and 90 or less, length L of a free end is 5 mm or more and 10 mm or less, and a ratio L/t of thickness t to the length L of the free end is 6 or more and 10 or less.例文帳に追加
ブレード部材が、国際ゴム硬度(IRHD)が60°以上、90°以下であり、自由端の長さLが5mm以上、10mm以下であり、自由端の長さLと厚さtとの比L/tが6以上、10以下である。 - 特許庁
The thickness of the first soldering layer 15 is 0.2 μm or more to 2.0 μm or less, the thickness of the second soldering layer 16 is 0.005 μm or more to 0.3 μm or less, and the thickness of a soldering metal layer 13 is 0.205 μm or more to 2.3 μm or less.例文帳に追加
第1にはんだ付け層15の厚さは0.2μm以上2.0μm以下、第2のはんだ付け層16の厚さは0.005μm以上0.3μmであり、はんだ付け金属層13の厚さは0.205μm以上、2.3μm以下とする。 - 特許庁
As for the first graphite particles, the median diameter D_50 is 13 μm or more and 15 μm or less, the specific surface area by a BET mothod is 2 m^2/g or more and 7 m^2/g or less, and a breaking strength is 20 MPa or more and 40 MPa or less.例文帳に追加
第1の黒鉛粒子は、中位径D_50が13μm以上15μm以下であり、BET法による比表面積が2m^2 /g以上7m^2 /g以下であり、破壊強度が20MPa以上40MPa以下のものである。 - 特許庁
A portion which has a concealing rate of 60% or less and either an (a) value or a (b) value for a color difference of -4 or less or +4 or more is formed on at least part of the fastener 8.例文帳に追加
ファスナー8の少なくとも一部に、隠蔽性が60%以下であり、かつ、色差のa値若しくはb値のいずれか一方が−4以下、或いは+4以上の部分を形成する。 - 特許庁
In the adhesive for the foil printing or the bristle planting printing, viscosity before drying is 9,000 mPa s or more and 24,000 mPa s or less and ball tack value after drying is 1 or more and 2 or less.例文帳に追加
箔印刷用または植毛印刷用粘着剤を、乾燥前の粘度が9000mPa・s以上24000mPa・sであって、乾燥後のボールタック値が1以上2以下とする。 - 特許庁
In the active metal method, the void rate can be set to 1.5% or less and the diameter can be set to 0.7 mm or less under debinder condition of 600°C×4 hr or more or 650°C×2 hr or more.例文帳に追加
活性金属法では脱バインダー条件を600℃×4Hr以上、あるいは650℃×2Hr以上でボイド率を1.5%以下で且つ、直径0.7mm以下にできた。 - 特許庁
When the number of carbon atoms contained in a film is 100, the ratio of the number of nitrogen atoms is 15 or less, or that of the number of oxygen atoms is 20 or less, or that of the total number of nitrogen atoms and oxygen atoms is 27 or less.例文帳に追加
被膜中に含まれる炭素原子数を100とするときに、窒素原子数の比率が15以下であるか、酸素原子数の比率が20以下であるか、窒素原子数と酸素原子数との総和の比率が27以下である。 - 特許庁
Rod-shaped colloidal silica with a major axis of 5 nm or more and 100 nm or less, spherical colloidal silica with a particle size of 5 nm or more and 50 nm or less and a tantalum compound are used.例文帳に追加
長径5nm以上、100nm以下の棒状コロイダルシリカ、粒径5nm以上、50nm以下の球状コロイダルシリカ、およびタンタル化合物を用いる。 - 特許庁
A thickness of the auxiliary pad 2 is 5 mm or more 15 mm or less, a thickness of the soft layer is set to 20% or more 50% or less the thickness of the auxiliary pad 2.例文帳に追加
補助パッド2の厚さは5mm以上15mm以下であり、軟質層の厚さは補助パッド2の厚さの20%以上50%以下にしてある。 - 特許庁
To be concrete, the orientation layer is heated at 200°C or more and 1,000°C or less, preferably, at 400°C or more and 600°C or less to give a prescribed thermal history to the orientation layer.例文帳に追加
具体的には、配向層を200℃以上1000℃以下、好ましくは400℃以上600℃以下で加熱することにより、配向層に所定の熱履歴を与える。 - 特許庁
The cover 8 has a flexural modulus of 300 MPa or greater and 1000 MPa or less, and the cover 8 has a tensile modulus of 400 MPa or greater and 1500 MPa or less.例文帳に追加
カバー8において、曲げ弾性率は300MPa以上1000MPa以下であり、引張弾性率は400MPa以上1500MPa以下である。 - 特許庁
Hardness of a surface layer part of the raceway surface is set to 650 Hv or more and 900 Hv or less according to the Vickers hardness, and amount of remaining austenite is set to 20 volume% or more and 45 volume% or less.例文帳に追加
前記軌道面の表層部の硬さをビッカース硬さ(Hv)で650以上900以下、残留オーステナイトが20体積%以上45体積%以下にする。 - 特許庁
Also, it is preferable that a density of the glass slip sheet is designed to be 0.55 g/cm^3 or more to 0.95 g/cm^3 or less and a water content is set to be 2% or more and 8% or less.例文帳に追加
また、当該ガラス合紙の密度を0.55g/cm^3以上0.95g/cm^3以下とし、水分を2%以上8%以下とすることが好ましい。 - 特許庁
It is desirable that the average distance between the electrodes is 15 μm or more and 50 μm or less, and the average particle size of the insulating particle 23a is made 0.5 μm or more and 5 μm or less.例文帳に追加
平均電極間距離は15μm以上50μm以下、絶縁性粒子23aの平均粒子径は0.5μm以上5μm以下とすることが好ましい。 - 特許庁
By setting the torsion angle at 20° or more and 40° or less, and a tip angle at 100° or more and 180° or less, conspicuous improvement is made to hole diameter, especially that at an upper end (inlet).例文帳に追加
ねじれ角が20゜以上40゜以下で、先端角を100゜以上180゜以下にすることで、穴径、特に、上端径(入口径)に顕著な改善が見られた。 - 特許庁
To generate a square-wave voltage whose rise time is 100 ns or less, pulse width is 5 μs or larger, droop of flat top is 10% or less and peak value is 100 kV or larger.例文帳に追加
立上り時間が100ns以下、パルス幅が5μs以上、フラットトップのドループが10%以下かつピーク値が100kV以上の方形波電圧を発生する。 - 特許庁
This polishing pad has a plurality of recesses or through holes on the polishing surface side, and surface roughness of the inner surfaces of the recesses, etc., is 20μm or less, or especially 10μm or less.例文帳に追加
本発明の研磨パッドは、研磨面側に、複数の凹部又は貫通孔を有し、凹部等の内面の表面粗さが20μm以下、特に10μm以下である。 - 特許庁
The separator 41 is formed by using a separator material with a liquid retention rate of 250% or more and 350% or less and with a thickness of 230 μm or more and 575 μm or less.例文帳に追加
保液率が250%以上350%以下のセパレータ材を使用して、厚さが230μm以上575μm以下となるようにセパレータ41を形成する。 - 特許庁
Fibers 30, 32 forms a cross sectional shape of a nearly circular form, and diameters of the super fine fiber 30 and the composite fiber 32 are 1 μm or more and less than 5 μm or 5 μm or more and 15 μm or less.例文帳に追加
繊維30,32は断面形状が略円形をなし、極細繊維30及び複合繊維32の直径は、1μm以上5μm未満又は5μm以上15μm以下である。 - 特許庁
Furthermore, the average particle diameter of the particles of metal oxide is 0.01 μm or more and 1 μm or less, and the thickness of the protective membrane 32 is 0.5 μm or more and 5 μm or less.例文帳に追加
また、金属酸化物の粒子の平均粒径は、0.01μm以上1μm以下であって、保護膜32の厚みは、0.5μm以上5μm以下である。 - 特許庁
i. Steels with a chrome content of 17 % or more and 23 % or less of the total weight and a nickel content of 4.5 % or more and 7 % or less of the total weight 例文帳に追加
1 クロムの含有量が全重量の一七パーセント以上二三パーセント以下で、かつ、ニッケルの含有量が全重量の四・五パーセント以上七パーセント以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
This shoe sole 1 contains silica of a primary grain diameter of 5 nm or more and 30 nm or less by 10 parts or more and 40 parts or less to 100 parts of base rubber 100.例文帳に追加
この靴底1は、一次粒子直径が5nm以上30nm以下のシリカを、基材ゴム100部に対して10部以上40部以下含んでいる。 - 特許庁
The thickness of the mixed sputtering film is 8 nm or more and 80 nm or less.例文帳に追加
この混合スパッタ膜の厚みを8nm以上であって、80nm以下とした。 - 特許庁
Thickness of the plate crystal layer is 20 nm or more and 1,000 nm or less.例文帳に追加
前記板状結晶層の厚さが、20nm以上1000nm以下である。 - 特許庁
A size A of a mesh of the filter is 80 μm or more and 160 μm or less.例文帳に追加
フィルタの網の開き目Aは、80μmより大きく、160μmより小さい。 - 特許庁
Film thickness of the metal layer 6 is preferably 1 nm or more and 2 nm or less.例文帳に追加
金属層6の膜厚は、1nm以上2nm以下であることが好ましい。 - 特許庁
It is desirable that the thickness of the film 124 is 2 nm or more but 6 nm or less.例文帳に追加
被膜部124の厚みは、2nm以上6nm以下であることが好ましい。 - 特許庁
Characteristic (3): a flexural modulus of elasticity is 300 MPa or more to 700 MPa or less.例文帳に追加
特性(3):曲げ弾性率が300MPa以上700MPa以下である。 - 特許庁
Each of the first layers has a thickness of 0.5 nm or more and 10 nm or less.例文帳に追加
複数の第1の層の厚さは、それぞれ0.5nm以上10nm以下である。 - 特許庁
A land part share R in the creping pattern is 30% or more through 80% or less.例文帳に追加
シボ模様の陸地部占有率Rは、30%以上80%以下である。 - 特許庁
Saturation magnetization per unit weight is 180 emu/g or more, and a coercive force is 100 A/m or less.例文帳に追加
単位重量当たりの飽和磁化は180emu/g以上、保磁力は100A/m以下である。 - 特許庁
The first magnetic layer has a saturation magnetic flux density of 1 T or more and 1.9 T or less.例文帳に追加
第1磁性層は1T以上1.9T以下の飽和磁束密度を有する。 - 特許庁
The viscosity of the colorant is 0.3 mPa s or more and 4.5 mPa s or less.例文帳に追加
着色材の粘度は0.3mPa・s以上でかつ4.5mPa・s以下である。 - 特許庁
Outer diameter D of the wire material 65 is 0.5 mm or more, and 1.2 mm or less.例文帳に追加
線条材65の外径Dが0.5mm以上でかつ1.2mm以下である。 - 特許庁
(1) Those who are blind in one eye or whose vision has decreased to 0.02 or less in one eye. 例文帳に追加
1 一眼が失明し又は一眼の視力が〇・〇二以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
A taper angle in a center of the insulating film 101 is 35° or more and 70° or less.例文帳に追加
また、絶縁膜101の中央部のテーパー角を35°以上70°以下とする。 - 特許庁
The polishing quantity is desirably set to 1 nm or more, and the main processing pressure is set to 30 g/cm^2 or less.例文帳に追加
研磨量は、1nm以上が望ましく、主加工圧30g/cm^2以下とする。 - 特許庁
Moreover, the drive frequency of the pump is 1 kHz or more and 50 kHz or less.例文帳に追加
また前記ポンプの駆動周波数が1kHz以上50kHz以下である。 - 特許庁
In certain embodiments, the film or coating cures in 10 minutes or less.例文帳に追加
ある実施形態において、このフィルムまたはコーティングは10分以内に硬化する。 - 特許庁
Furthermore, the diameter of the lead wire is 0.6ϕ or less and the length of the lead wire is 2mm or more.例文帳に追加
また、リード線径は0.6φ以下、リード線長は2mm以上とすると良い。 - 特許庁
degenerative reversion of cells or tissue to a less differentiated or more primitive form 例文帳に追加
細胞や組織が未分化の状態やより原始的形態に退化して戻ること - 日本語WordNet
1. Streak cameras or streak tubes with a time resolution of 50 nanoseconds or less 例文帳に追加
(一) ストリークカメラ又はストリーク管であって、時間分解能が五〇ナノ秒以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Turbosuperchargers Compressors the flow volume per minute of which is 30 kilograms or more and 130 kilograms or less 例文帳に追加
(二) 流量が一分につき三〇キログラム以上一三〇キログラム以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then there are lots of more or less obscure variables, many obsolete or only for internal use. 例文帳に追加
多くは廃れてしまったものか内部でのみ使用される環境変数である。 - JM
function returns an integer less than, equal to, or greater than zero if s1 is found, respectively, to be earlier than, equal to, or later than s2. 例文帳に追加
は、ゼロよりも1)小さい、2)等しい、3)大きいのいずれかの整数を返す。 - JM
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

