| 意味 | 例文 |
or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24745件
The particles of rare-earths oxide for thermal spraying have a mean particle diameter of 3-20 μm, dispersion index of 0.4 or less, and an aspect ratio of 2 or less.例文帳に追加
平均粒径が3〜20μm、分散指数が0.4以下、アスペクト比が2以下である希土類酸化物溶射用粒子。 - 特許庁
This heating-cooling air conditioner is buried into the ground having at least 3 m or less, preferably 5 m or less, of underground depth.例文帳に追加
この冷暖房空調装置を地下深度が少なくとも3m以下、好ましくは5m以下の地中に埋設する。 - 特許庁
It is preferred that the toner adhesion power be 100 nN or less and the MD-1 hardness of a roll surface be 70 degrees or less.例文帳に追加
このとき、トナー付着力を100nN以下にし、ロール表面のMD−1硬度を70度以下にすると良い。 - 特許庁
To provide an apparatus which can capture foreign substances such as a crystalline substance or a released substance effectively and which requires less maintenance or less cost of running.例文帳に追加
結晶物や剥離物等の異物を良好に捕捉する一方で、メンテナンスフリーやランニングコスト削減に貢献する。 - 特許庁
The combustor has a ratio H1/H3 having a value less than or equal to 1.7 and a ration L/H3 having a value less than or equal to 6.0.例文帳に追加
燃焼器は、1.7以下の値を有する比H1/H3および6.0以下の値を有する比L/H3を有する。 - 特許庁
This two-stage process can realize the super-depth desulfurization giving a sulfur content of 50 ppm or less, especially of 20 ppm or less.例文帳に追加
この2段階プロセスにより、硫黄分50ppm、特に20ppm以下の超深度脱硫を実現することができる。 - 特許庁
The flexible polyurethane foam having closed cells has an average cell diameter of 70 μm or less and an Askar F hardness of 80 or less.例文帳に追加
平均気泡径が70μm以下、かつアスカーF硬度が80以下である独立気泡軟質ポリウレタンフォームとする。 - 特許庁
To provide a cleaning method for obtaining mirror surface of a silicon wafer allowing adhesion of 10 or less amount of foreign matters having the diameter of 0.2 μm or less.例文帳に追加
0.2μm径以下の異物の付着が10個以下のシリコン基盤鏡面を得る洗浄方法の提供。 - 特許庁
Further the backup material 3 is made of a foamed material having a thickness of 10 mm or less and an expansion ratio of 20 or less.例文帳に追加
又、バックアップ材3を発泡材で構成し、その厚さを10mm以上、発泡倍率を20倍以下とする。 - 特許庁
The tunnel barrier layer 15 has thickness from 0.1 nm or more to 0.6 nm or less, and has interface roughness of less than 0.5 nm.例文帳に追加
そして、トンネルバリア層15は、厚さが0.1nm以上0.6nm以下であり、且つ、界面ラフネスが0.5nm未満である。 - 特許庁
The thickness of the wiring board is 80 μm or less, and the maximum surface level difference of the solder resist is 8 μm or less.例文帳に追加
そして、配線基板の厚みは80μm以下であり、ソルダーレジストの表面段差の最大値は8μm以下である。 - 特許庁
Oxygen and carbon amounts in the disposal material powder are restricted to 0.5 weight % or less and to 0.2 weight % or less respectively.例文帳に追加
また廃却用材の粉末の酸素量を0.5重量%以下且つ炭素量を0.2重量%以下に規制する。 - 特許庁
In toner T, main particle liberation rate is set to 30% or less, and aluminum oxide liberation rate is set to 0.2 to 5% or less.例文帳に追加
トナーTは、母粒子遊離率が30%以下に、酸化アルミニウム遊離率が0.2〜5%以下に設定されている。 - 特許庁
The carbon fiber sheet contains a total ash amount of 0.1 mass% or less, and an iron content of 40 ppm or less.例文帳に追加
シート中の総灰分量が0.1質量%以下、かつ鉄含有量が40ppm以下の炭素繊維シートにする。 - 特許庁
In the hardcoat film 10, an integrated reflectance in a light wavelength region of 550 nm or less is 3.0% or less.例文帳に追加
このハードコートフィルム10は、光の波長550nm以下の領域における積分反射率が3.0%以下である。 - 特許庁
The core conductor 2 has a coefficient of thermal expansion of 10×10^-6/°C or less, which is equal to or less than that of a silicon wafer.例文帳に追加
コア導体2は、シリコンウェハの熱膨張係数と同等以下の10×10^-6/℃以下の熱膨張係数を有する。 - 特許庁
Whether X is less than 0 or not, or whether N is more than X or not is judged (S22).例文帳に追加
Xが0以下であるか否かあるいはNがX以上であるか否かを判定する(S22)。 - 特許庁
A rare gas is sealed at 0.1×10^5 Pa or more, and the amount of mercury 0.1 mg/cc or more and 60 mg/cc or less is sealed.例文帳に追加
希ガスを0.1×10^5Pa以上封入し、0.1mg/cc以上60mg/cc以下の量の水銀を封入する。 - 特許庁
The preferable thickness of the coating is 0.1 μm or more and 8 μm or less.例文帳に追加
この被膜の厚さは、0.1μm以上8μm以下であることが好ましい。 - 特許庁
Average diameter of the independent air bubble is 10 μm or more and 100 μm or less.例文帳に追加
独立気泡の平均直径は、10μm以上100μm以下である。 - 特許庁
The grooves 34 and 36 have a depth of from 1/3 or more to 1/2 or less a thickness t of the leads.例文帳に追加
溝部の深さは、リードの厚さtの1/3以上1/2以下である。 - 特許庁
The the manganese dioxide is preferably reduced so that the manganese valence is 2.7 or more and 3.7 or less.例文帳に追加
マンガン原子価を2.7以上3.7以下に還元することが好ましい。 - 特許庁
The thicknesses of the acrylic resin layers 3 and 4 are 15 μm or more and 65 μm or less.例文帳に追加
アクリル樹脂層3、4の厚みは、15μm以上65μm以下である。 - 特許庁
(A) A DBP oil absorption is 0.42 mL/g or greater and 0.85 mL/g or less.例文帳に追加
(A)DBP吸油量が0.42mL/g以上、0.85mL/g以下である。 - 特許庁
In certain embodiments, the film or coating cures in 15 minutes or less.例文帳に追加
ある実施形態において、このフィルムまたはコーティングは15分以内に硬化する。 - 特許庁
The temperature difference between a pair of rollers in the laminate roller is equal to or more than 0°C and equal to or less than 100°C.例文帳に追加
ラミネートローラの対ローラの温度差が0℃以上100℃以下である。 - 特許庁
Or, the vector count iovcnt is less than zero or greater than the permitted maximum. 例文帳に追加
もしくは、ベクタ数 iovcnt が 0 より小さいか許可された最大値よりも大きかった。 - JM
The semaphore set doesn't exist, or semid is less than zero, or nsops has a non-positive value. 例文帳に追加
セマフォ集合が存在しないか、semidが 0 未満であるか、nsopsが正の数でない。 - JM
A membrane thickness of the second electrode layer is 1 nm or more and 30 nm or less.例文帳に追加
前記第2電極層の膜厚が1nm以上30nm以下である。 - 特許庁
The equivalent ratio of the cation to the anion is made 0.6 or more and 1.1 or less.例文帳に追加
アニオンに対する上記カチオンの当量比を0.6以上1.1以下とする。 - 特許庁
incapable of being modified in form or character or strength (especially by making less extreme) 例文帳に追加
形や特徴、または強さを変更できない。(特に、極端にしないことで) - 日本語WordNet
The first silica has a primary particle diameter of 5 nm or more and 100 nm or less.例文帳に追加
上記第1のシリカの一次粒径は5nm以上、100nm以下である。 - 特許庁
A refractive index of the adhesive layer is preferably 1.3 or more to 1.6 or less.例文帳に追加
また、好ましくは、接着層の屈折率が1.3以上1.6以下である。 - 特許庁
Preferably the spacer 21 has a thickness of 50 μm or more and 5 mm or less.例文帳に追加
スペーサ21の厚さは、50μm以上5mm以下であることが好ましい。 - 特許庁
The module has the shot content of 45 μm or more being 5 mass% or less.例文帳に追加
モジュールは、45μm以上のショット含有率が5質量%以下である。 - 特許庁
In this case, the thickness t' is preferably set to 2t or more and 3.5 t or less.例文帳に追加
この場合、肉厚t’は2t以上3.5t以下とすることが好ましい。 - 特許庁
The SiC-based abrasion resistant material is made to have the porosity of 2% or more and less than 6%, the pore diameter of 2 μm or less, the average crystal particle diameter of composing SiC particles of 5 μm or less and Vickers hardness of 1,700 or more and 2,000 or less.例文帳に追加
SiC系耐摩耗材料を、気孔率が2%以上かつ6%未満、気孔径は2μm以下とし、構成するSiC粒子の平均結晶粒子径が5μm以下であるとともに、ビッカース硬度が1700以上かつ2000以下となるようにする。 - 特許庁
The method using a cycloaliphatic structure containing polymer resin pipe comprises transporting air having a moisture content of 5 ppb or less and an organic matter content of 1 ppb or less, or water having a metal content of 1 ppb or less and an organic matter content of 10 ppb or less.例文帳に追加
脂環式構造含有重合体樹脂製配管を用いてる、水分含有量5ppb以下で有機物含有量1ppb以下の空気、または、金属含有量1ppb以下で有機物含有量10ppb以下の水を輸送する方法。 - 特許庁
The obtained La(OiPr)_3 contains 97-103% of calculated La, 0.3% or less of impurity K, 0.01% or less of (Li+Na) and 0.2% or less of Cl and has 5.5-6.5 of degree of association.例文帳に追加
これは、La含量が計算値の97〜103%で、不純物のKが0.3%以下、(Li+Na)が0.01%以下、Clが0.2%以下で、会合度が5.5〜6.5である。 - 特許庁
In this process, the X-ray absorption factor of the transparent thin film is made 5% or less, the water-vapor permeability of the transparent moisture proof film 7 is made 1 g/m^2/day or less, and oxygen transmissivity is made 0.3 cc/m^2/day/atm or less.例文帳に追加
この際、透明薄膜フィル4のX線吸収率が5%以下、透明防湿フィルム7の透湿度が1g/m^2/day以下、酸素透過度が0.3cc/m^2/day/atm以下となるようにする。 - 特許庁
Article 38 In the following cases, any person who commits the act set forth in each item shall be punished by imprisonment with work of or less six months or fine or less fifty thousand yen. 例文帳に追加
第三十八条 左の場合にはその行為をした者は、これを六箇月以下の懲役又は五万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 39 In the following cases, any person who commits the act set forth in each item shall be punished by imprisonment with work of or less three months or fine or less thirty thousand yen. 例文帳に追加
第三十九条 左の場合にはその行為をした者は、これを三箇月以下の懲役又は三万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 41 Person who falls under any one of the following items shall be punished by imprisonment with work of or less three months or fine or less thirty thousand yen. 例文帳に追加
第四十一条 左の各号の一に該当する者は、これを三箇月以下の懲役又は三万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This polishing pad has grid type grooves on the polishing surface side, and surface roughness of inner surfaces of the grooves is 20μm or less, or especially 10μm or less.例文帳に追加
本発明の研磨パッドは、研磨面側に、格子状の溝を有し、溝の内面の表面粗さが20μm以下、特に10μm以下である。 - 特許庁
Each lithium ion cell 70 has a diameter of 18 mm or less, a length of 65 mm or more, and an internal resistance of 30 mΩ or less.例文帳に追加
各々のリチウムイオンセル70は、18ミリメートル以下の直径と、65ミリメートル以下の長さと、30ミリオーム以下の内部抵抗を有している。 - 特許庁
A surface roughness of an inner surface of the fluid passage is 25S or less in Rmax specified in JIS B 0601, or may be preferably 12.5S or less.例文帳に追加
流体通路の内面の粗さは、JIS B 0601に規定されるRmaxで25S以下、好ましくは12.5S以下とすることができる。 - 特許庁
The Ni-based alloy specifically has a composition comprising, by wt.%, 45-60 Ni, 20-32 Cr, more than 0 but 5 or less Mo, more than 0 but 5 or less Si, 0.3 or less C, more than 0 but 2 or less Y and the balance Fe with unavoidable impurities.例文帳に追加
具体的には、該Ni基合金の組成は、重量%で、Niが45〜60、Crが20〜32、Moが0を超えて5以下、Siが0を超えて5以下、Cが0.3以下、Yが0を超えて2以下、残りFe及び不可避的不純物から成る。 - 特許庁
The quality of the ceramic ball 13 is determined that the diameter irregularity is 0.016 μm or less, the sphericity is 0.06 μm or less, the surface roughness by center line average roughness Ra is 0.08 μm or less, and the size variation per unit container of a diameter of a lot is 0.10 μm or less.例文帳に追加
セラミックス製玉13の品質は直径不同が0.016μm以下、真球度が0.06μm以下、表面粗さが中心線平均粗さRaで0.08μm以下、ロットの直径の相互差が0.10μm以下に設定されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

