| 意味 | 例文 |
or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24745件
(4) The punishments that can be provided in the penal provisions set forth in the preceding paragraph shall be imprisonment with work of two years or less, a fine of 500,000 yen or less, detention or petty fine or cumulative imposition of the foregoing in the Ordinary of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, or imprisonment with work of six months or less, a fine of 100,000 yen or less, detention or petty fine or cumulative imposition of the foregoing in the Rules. 例文帳に追加
4 前項の罰則に規定することができる罰は、農林水産省令にあつては二年以下の懲役、五十万円以下の罰金、拘留若しくは科料又はこれらの併科、規則にあつては六月以下の懲役、十万円以下の罰金、拘留若しくは科料又はこれらの併科とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A point of the cutter blade has an obtuse angle, a blade tip angle is 20° or more and 50° or less, a cutting angle is 20° or more and 60° or less or the cutter blade is made of cemented carbide.例文帳に追加
カッタ刃の切っ先を鈍角に、刃先角を20°以上50°以下に、切込み角を20°以上60°以下に、又はカッタ刃を超硬合金で構成する。 - 特許庁
In some embodiments, the aspect ratios of the one or more other parts are about 15:1 or less, or about 7:1 or less, and have a cylindrical or conical cross-sectional shape.例文帳に追加
いくつかの実施の形態では、1つ以上の他の部分のアスペクト比は約15:1以下であり、あるいは約7:1以下であり、円筒か円錐の横断面形状を有する。 - 特許庁
A modulus of elasticity of material forming the structures is 1 MPa or more to 1,200 MPa or less, and an aspect ratio of the structure is 0.6 or more to 1.5 or less.例文帳に追加
構造体を形成する材料の弾性率が、1MPa以上1200MPa以下であり、構造体のアスペクト比が、0.6以上1.5以下である。 - 特許庁
Thickness of the base material comprises 1 μm or more and 100 μm or less, for example.例文帳に追加
基材の厚さは、たとえば1μm以上100μm以下である。 - 特許庁
The Rk of the sliding face is preferably 1.0 or more to 4.0 or less.例文帳に追加
また、摺動面のRkは、1.0以上4.0以下とすることが好ましい。 - 特許庁
As an exothermic resistance of the exothermic part 10, the resistance value between terminals is adjusted in the range of 5Ω or more and 100Ω or less, more preferably 10Ω or more and 30Ω or less.例文帳に追加
発熱部10の発熱抵抗としては、端子間抵抗値を5Ω以上100Ω以下、より望ましくは10以上30Ω以下の範囲に調整する。 - 特許庁
(B) A specific surface area is 0.5 m^2/g or greater and 6.5 m^2/g or less.例文帳に追加
(B)比表面積が0.5m^2/g以上、6.5m^2/g以下である。 - 特許庁
And it is preferable that the basis weight is equal to or more than 30 g/m^2 and equal to or less than 60 g/m^2, and a Clark stiffness (vertical) is equal to or more than 30 and equal to or less than 60.例文帳に追加
坪量を30g/m^2以上60g/m^2以下とし、クラーク剛度(縦)を30以上60以下とすることが好ましい。 - 特許庁
a. In the case of an outer marker, 400 meters or more to 800 meters or less 例文帳に追加
a アウタマーカーにあつては、四〇〇メートル以上八〇〇メートル以下 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The mid layer 8 has a thickness of 0.5 mm or greater and 1.6 mm or less.例文帳に追加
中間層8の厚みは0.5mm以上1.6mm以下である。 - 特許庁
The tip 21 contains 3 mass% or more and 40 mass% or less aluminum nitride, and 60 mass% or more and 90 mass% or less iron.例文帳に追加
チップ21は、窒化アルミニウムを3質量%以上40質量%以下含有し、鉄を60質量%以上90質量%以下含有している。 - 特許庁
A ratio of a positive electrode capacity to a negative electrode capacity is made to be brought into 0.900 or more to 1.080 or less, preferably 1.020 or more to 1.050 or less.例文帳に追加
正極容量の負極容量に対する比が0.900以上1.080以下、より好ましくは1.020以上1.050以下となるようにする。 - 特許庁
less than the correct or legal or full amount often deliberately so 例文帳に追加
しばしば故意に、正しい量、法定の量、または正規の量より少ない - 日本語WordNet
# emerge -av --buildpkg "mysql-4.1" 3.Creating a backup of your current dataImportant: Values inside primary keys are handled differently in various MySQL versions,see bug #108502 for more details, it is higly recommended to scan your tables for values of "0" (zero) or less and update them to a value greater than or equal to "1".例文帳に追加
現行データのバックアップ - Gentoo Linux
The term "childhood name" (yomyo or yomei in Japanese) refers to a name for use by someone only in his childhood (this custom was more or less limited to male children). 例文帳に追加
幼名(ようみょう/ようめい)は、幼少時の名前の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Coefficient of friction of slide friction force is 0.02 or more and 0.08 or less.例文帳に追加
滑り摩擦力は摩擦係数にして0.02以上0.08以下とする。 - 特許庁
An acid dissociation constant of the intercalator can be 0 or more and 3 or less.例文帳に追加
インターカレーターの酸解離定数は、0より大きく3以下であってもよい。 - 特許庁
Alternatively, a piezoelectric or pyroelectric material is formed into a wire having an inside diameter of 100 μm or less or an element having a mass of 10 mg or less.例文帳に追加
また、圧電性または焦電性を有する材料を直径100μm以下のワイヤー状または質量が10mg以下の素子に形成する。 - 特許庁
The degree of compression deformation of the golf ball 2 is 2.20 or more to 2.90 or less.例文帳に追加
ゴルフボール2の圧縮変形量は、2.20以上2.90以下である。 - 特許庁
It grows up low or less than 10m high or higher and many of them have fine hairs when they are young. 例文帳に追加
低木、小高木または高木で、若木は有毛の物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If required, the hot work tool steel may include Mo and W independently or in combination by (Mo+1/2W): 3.5% or less, or further may include V: 1.5% or less.例文帳に追加
また必要に応じて、MoおよびWは単独または複合で(Mo+1/2W):3.5%以下、あるいはさらにV:1.5%以下を含んでもよい。 - 特許庁
The thickness of the face member is made to be 0.5 mm or more to 1.5 mm or less.例文帳に追加
また、フェース部材の厚さを、0.5mm以上1.5mm以下とする。 - 特許庁
A porosity ratio of the porous layer X is 35% or more and 65% or less.例文帳に追加
多孔層Xの空隙率は、35%以上、65%以下である。 - 特許庁
It is preferable that the copolymer is a random copolymer with VdF of 75% or more and 92% or less and HFP of 8% or more and 25% or less.例文帳に追加
当該共重合物はVdFが75%以上92%以下、HFPが8%以上25%以下のランダムコポリマーが好適である。 - 特許庁
Then, a particle diameter of the conductive particles is preferably 1 nm or more and 10 nm or less, and more preferably 1 nm or more and 5 nm or less.例文帳に追加
そして、導電性粒子の粒径は、1nm以上10nm以下であることが好ましく、1nm以上5nm以下であることが更に好ましい。 - 特許庁
A thickness of the insulating layer 16 is to be 0.5 μm or more and 20 μm or less.例文帳に追加
絶縁層16の層厚は、0.5μm以上20μm以下とする。 - 特許庁
The contents of alkali metal of a structure (black stripe, color filter layer, and the like) formed in a transparent dielectrics layer are set as follows: Na is 1000 ppm or less, K is 500 ppm or less, Ca is 300 ppm or less, and Mg is 200 ppm or less.例文帳に追加
透明誘電体層内に形成する構造物(ブラックストライプやカラーフィルタ層など)のアルカリ金属含有量をNa:1000ppm以下、K:500ppm以下、Ca:300ppm以下、Mg:200ppm以下とする。 - 特許庁
Also, the conductive aggregate is composed of powder having volume specific resistivity of less than 104 Ω cm, water content ratio of 20% or less and particle size of 1 mm or less.例文帳に追加
また、上記導電性骨材は、体積固有抵抗値が104Ω・cm未満、含水率が20%以下で粒径が1mm以下の粉体からなる。 - 特許庁
The inorganic thin film has a surface roughness (Ra) of 2 nm or less, a water contact angle of 30° or more, and a water droplet falling angle of 40° or less.例文帳に追加
表面粗さ(Ra)が2nm以下であり、水に対する接触角が30°以上であり、水滴転落角が40°以下である。 - 特許庁
The conductive foreign matters of 0.01 μm or more and 5 μm or less in the organic luminous layer are made 100,000 pieces or less per 1 m^2.例文帳に追加
有機発光層中の0.01μm以上5μm以下の導電性異物を1平方メートルあたり、100,000個以下とする。 - 特許庁
A content of the oxide is 10 wt.% or less or 5 wt.% or less of the total weight of the electrode active material.例文帳に追加
また、前記酸化物の含有量は、電極活物質総重量の10重量%以下、または5重量%以下である。 - 特許庁
Article 40 Person who violates the provision of Article 25 shall be punished by imprisonment with work of or less three months or fine or less thirty thousand yen. 例文帳に追加
第四十条 第二十五条の規定に違反した者は、これを三箇月以下の懲役又は三万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
it is preferable that the metal bond contains 20 wt.% or less of 10 μm or more and 100 μm or less graphite particles.例文帳に追加
さらにメタルボンドには、10μm以上100μm以下のグラファイト粒子を20重量%以下含有することがより好ましい。 - 特許庁
A gap of 0.3 mm or less or an ultrathin section having a thickness of 0.3 mm or less is formed between the mutual adjacent front yoke sections (63).例文帳に追加
隣接するフロントヨーク部(63)同士の間には、0.3mm以下のギャップ、又は、厚みが0.3mm以下の極薄部が設けられる。 - 特許庁
ii. Systems exhibiting a drift of 0.1% per 24 hours or less when measured within a temperature range of 19 degrees centigrade or more and 21 degrees centigrade or less 例文帳に追加
2 一九度以上二一度以下の温度範囲において測定した場合に、ドリフトが二四時間当たり〇・一パーセント以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The protein in such compositions can contain selenium at concentration equal to or less than about 1.0 mg/kg or equal to or less than about 0.5 mg/kg crude protein.例文帳に追加
このような組成物中のタンパク質は、約1.0mg/kg以下または約0.5mg/kgの粗タンパク質以下の濃度でセレンを含むことができる。 - 特許庁
For the thin piece of titanium metal, a titanium fiber whose radius is 300 μm or less or titanium sheet whose thickness is 300 μm or less is suitable.例文帳に追加
このようなチタン薄片として、径が300μm以下のチタン繊維、あるいは、厚さが300μm以下のチタン薄板が挙げられる。 - 特許庁
The confectionery the water content of which is 5% or less contains the hyaluronic acid and/or a hyaluronate with a 20,000 or less average molecular weight.例文帳に追加
水分含量が5%以下の菓子において、平均分子量2万以下のヒアルロン酸および/またはその塩を含有されてなる菓子。 - 特許庁
The short fiber aggregate contains 80% or less of cotton fibers and comprises fibers with a fiber length of ten-odd mm or less or a fiber powder.例文帳に追加
短繊維集合体は、綿繊維を80%以下含むものであり、繊維長が十数mm以下の繊維及び繊維粉から成る。 - 特許庁
The shape of the powdered particle is of a stick or needle-shape with a length of 500 nm or less and a width of 100 nm or less with the ratio of the lengths of 1.5 to 10, or of a ball or a grain-shape with a diameter of 200 nm or less.例文帳に追加
この粉末粒子は長軸径が500nm以下、短軸径が100nm以下、軸比が1.5〜10の棒状若しくは針状の形状又は径が200nm以下の球状若しくは粒状の形状を有する。 - 特許庁
It is favorable that the aluminum foil which constitutes the circuit pattern layer 13 includes silicon of 0.03 mass % or more to 0.5 mass % or less or includes silicon of 0.03 mass % or more to 0.5 mass % or less and copper of 0.3 mass % or less.例文帳に追加
好ましくは、回路パターン層13を構成するアルミニウム箔は、シリコンを0.03質量%以上0.5質量%以下、または、シリコンを0.03質量%以上0.5質量%以下、銅を0.3質量%以下含む。 - 特許庁
The finished yarn fineness is 10 dTex or more and 60 dTex or less, the length of the single-wound portion is preferably 20 cm or more and 100 cm or less, and the twist factor of the single-wound portion is 2,500 or more and 15,000 or less.例文帳に追加
加工糸繊度は10dTex以上60dTex以下であり、好ましくは一重捲付部の長さが20cm以上100cm以下で、一重捲付部の撚係数が2500以上15000以下である。 - 特許庁
The resistor 7 contains 0.5 wt.% or more and 10 wt.% or less of carbon black 53, 60 wt.% or more and 90 wt.% or less of glass, and 5 wt.% or more and 30 wt.% or less of ceramic particles 54.例文帳に追加
抵抗体7は、カーボンブラック53を0.5質量%以上10質量%以下、ガラスを60質量%以上90質量%以下、セラミックス粒子54を5質量%以上30質量%以下含有する。 - 特許庁
Moreover, concentration of these impurities is respectively set to 8E13/cm^3 or higher but 3E14/cm^3 or less, to 3.4E14/cm^3 or higher but 1E15/cm^3 or less, and to 8E13/cm^3 or higher but 3E14/cm^3 or less, respectively.例文帳に追加
また、これらの不純物濃度は、それぞれ8E13/cm^3以上3E14/cm^3以下、3.4E14/cm^3以上1E15/cm^3以下、8E13/cm^3以上3E14/cm^3以下とした。 - 特許庁
The low density polyurethane foam is obtained whose hardness is 20° or less, especially 15° or less moreover 10° or less measured by a Asker C penetrometer and whose tensile strength is 0.1 MPa or more, especially 0.15 MPa or more.例文帳に追加
これにより、アスカーC硬度計により測定した硬度が20°以下、特に15°以下、更には10°以下であり、引張強さが0.1MPa以上、特に0.15MPa以上である低硬度ポリウレタンフォームを得る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

