「orb」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It had been days since he had seen the sun, and he knew that a few more days must pass before that cheerful orb, due south, would just peep above the sky-line and dip immediately from view. 例文帳に追加

太陽が昇ったのは数日前、だから、お天道様が南の地平線から顔を出し、即座に引っ込むのが見られるのはあと何日か経ってのことだと知っていた。 - Jack London『火を起こす』

When a bus reset occurs in the data transfer controller of an IEEE 1394 standard, the first address of transfer data by an ORB before the bus reset is compared with the first address of transfer data by the ORB after the bus reset, the first addresses are the same, data transfer is restarted by continuing from the point of time when the bus reset takes place to prevent a printer from performing double printing.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置においてバスリセットが発生した場合に、バスリセット前のＯＲＢによる転送データの先頭アドレスとバスリセット後のＯＲＢによる転送データの先頭アドレスを比較し、同一の場合にバスリセット発生時点の続きからデータ転送を再開して、プリンタの二重印刷を防止する。 - 特許庁

To actualize data protection which disables access from other hosts by expanding a command ORB(Operation Request Block) without generating a dedicated command by using an identifier EUI-64 (64-bit extension unique identifier) intrinsic for a device.例文帳に追加

デバイス固有の識別子ＥＵＩ−６４を使用し、専用コマンドを作製することなく、コマンドＯＲＢを拡張し、他のホストからアクセスすることができないデータ保護を行なう。 - 特許庁

The Frankfurt plane is then calculated on the basis of at least three coordinates including the orbitale ORB of the first or second choroidal fissures and the first or second tragion.例文帳に追加

そして、一または二の眼裂に関する眼窩下点ＯＲＢおよび一または二の耳珠上縁点を含む少なくとも３点の座標に基づいてフランクフルト平面を算出する。 - 特許庁

The request is sent to a skeleton 208 by the ORB 209, and the skeleton 208 accesses an operation execution function to which the server 204 corresponds from the request and executes a debug operation function to an application.例文帳に追加

リクエストは、ORB209によりスケルトン208に送付され、スケルトン208ではリクエストからサーバ204の対応するオペレーション実行機能を呼び出し、アプリケーションに対するデバッグ操作機能が実行される。 - 特許庁

Tankai no Otodo was disappointed, and came to this land in disguise; he married an amaotome and had a son, and through many promises, he was able to retrieve the orb owing to the diver. 例文帳に追加

淡海大臣は残念に思って、身をやつしてこの浦に来られ、海人乙女と契り一子をもうけ、色々のお約束をされて、海女のおかげでその珠を取りかえすことができました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of the orbitale ORB is estimated by calculating the coordinate of the lowest point of a virtual sphere SPH that passes the obtained internal canthus point ENT, the outer canthus point ECT, and the palpebra point PLP.例文帳に追加

取得された目頭点ＥＮＴ、目尻点ＥＣＴおよび瞼点ＰＬＰを通る仮想球面ＳＰＨの最下点の座標を算出することで眼窩下点ＯＲＢの位置を推定する。 - 特許庁

ORB systems for acquiring the object 11 on a remote computer 10 are constructed in the computer 20 of a client 21-side and the computer 10 of an object 11-side in a mail system.例文帳に追加

クライアント２１側のコンピュータ２０及びオブジェクト１１側のコンピュータ１０の双方に、リモートのコンピュータ１０上にあるオブジェクト１１を取得するためのＯＲＢシステムがメールシステムで構築してある。 - 特許庁

The fire box is also hexagonal with square holes in the front and rear, and the hood is a long steep slope like a dome roof with nine sections on which an orb is mounted' and are said to have been popular with tea ceremony masters. 例文帳に追加

火袋も六角で前後に四角の穴を穿ち、笠は急勾配の長めで九段の葺地を表し、頂上に宝珠が乗る独特の形をして」おり、茶人たちに好まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for executing an information protocol individuated between an object X of a client process and an object S of a server process in an environment based on an ORB distributed object program.例文帳に追加

ＯＲＢ分散オブジェクトプログラムに基づく環境で、クライアントプロセスのオブジェクトＸおよびサーバプロセスのオブジェクトＳの間において、個別化される通知プロトコルを実施する方法を提供すること。 - 特許庁

To facilitate cooperation with Internet environment by making ORBs perform conversion processing of parameters to be delivered to a client and a remote object and parameters for conversion into XML in the case that the client uses XML to call the remote object.例文帳に追加

クライアントが、XMLを使用して遠隔オブジェクト呼出しを行う際、クライアント/オブジェクトへ渡すパラメータとXML化パラメータとの変換処理をORBが行うことによって、インターネット環境との連携を容易にする。 - 特許庁

In the data transfer controller of the IEEE1394 standard, control information (header) of a packet is written in a control information region, first data (ORB) of the packet are written in a first data region, and second data (stream) of the packet are written in a second data region.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、パケットの制御情報（ヘッダ）を制御情報領域に、パケットの第１のデータ（ＯＲＢ）を第１のデータ領域に、パケットの第２のデータ（ストリーム）を第２のデータ領域に書き込む。 - 特許庁

When the contents of an ORB and the first address of transfer data before and after error occurrence are the same in the data transfer controller of an IEEE 1394 standard, the data transfer is restarted by continuing from the point of time when the error takes place to prevent a printer from performing double printing, etc.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、エラー発生の前後でＯＲＢの内容と転送データの先頭アドレスが同一の場合に、エラー発生時点の続きからデータ転送を再開し、プリンタの二重印刷等を防止する。 - 特許庁

1. Gilt copper hoto, 1. Gilt copper hoju (precius orb)-shaped stupa (enshrined in the lower deck), 1. Gilt copper cylindrical container, 1. Small bag made with nishiki (brocade) with double tasuki hanamon patterns on red background, 1. Crystal gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) with a small bag made with red nishiki, 1. Crystal gorinto with a 織物縫合小裹 (enshrined in the upper deck). 例文帳に追加

「一、金銅宝塔、一、金銅宝珠形舎利塔1基（下層内安置）、一、金銅筒形容器1合、一、赤地二重襷花文錦小袋1袋、一、水晶五輪塔赤地錦小袋共1基、一、水晶五輪塔織物縫合小裹共1基（以上上層内安置）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the retainer says to an inhabitant of the land who was passing by, 'Tell us if you know the story of the diver who retrieved an orb from the sea,' the inhabitant answers, 'The daughter of Mitsunori, the Taishokkan (Holder of the Grand Crown) from Nara who was Lord Tankai's younger sister, was very beautiful and became the empress of Emperor Gojong. 例文帳に追加

そこへ通りかかったこの土地の住人に、従者が「海中より珠をとってきた海人のことを知っていたら語ってくれ」というと、「奈良の大織冠の娘で淡海公の妹にあたる光伯女は、大変な美人で高宗皇帝の后となられました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silane compound composition comprises (A) 99.9 to 0.1 wt.% of a silane compound expressed by Si(ORa)4 and/or its hydrolyzed condensation product and (B) 0.1 to 99.9 wt.% of a silane compound expressed by Si(ORb)mRcnXp and/or its hydrolyzed condensation product.例文帳に追加

（Ａ）Ｓｉ（ＯＲ^a）_4であらわされるシラン化合物およびまたはその加水分解縮合物９９．９〜０．１重量％、（Ｂ）Ｓｉ（ＯＲ^b）_mＲ^c_nＸ_pであらわされるシラン化合物およびまたはその加水分解縮合物０．１〜９９．９重量％からなるガラス繊維処理用シラン化合物。 - 特許庁

When a bus reset takes place during data transfer and also, the contents of an ORB before and after the bus reset are the same in the data transfer controller of an IEEE 1394 standard, data transfer is restarted by continuing from the point of time when the bus reset takes place to prevent a printer from performing double printing.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、データ転送期間中にバスリセットが発生し且つバスリセットの前後のＯＲＢの内容が同一の場合に、バスリセット発生時点の続きからデータ転送を再開し、プリンタの二重印刷を防止する。 - 特許庁