「out of habit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to eat something out of habit 例文帳に追加

習慣として食べる - EDR日英対訳辞書

He got out of the habit of smoking.例文帳に追加

彼はたばこを吸う習慣をやめた。 - Tatoeba例文

He got out of the habit of smoking. 例文帳に追加

彼はたばこを吸う習慣をやめた。 - Tanaka Corpus

He has grown out of that habit. 例文帳に追加

彼は(成長して)その癖が抜けた. - 研究社 新英和中辞典

He has a knack [habit] of coming out best [on top] in the end. 例文帳に追加

彼は勝負強い. - 研究社 新和英中辞典

He scratched his head out of habit.例文帳に追加

彼はいつもの癖で頭をかいた。 - Tatoeba例文

a habit of going out often 例文帳に追加

やたらに外出する習慣 - EDR日英対訳辞書

He scratched his head out of habit. 例文帳に追加

彼はいつもの癖で頭をかいた。 - Tanaka Corpus

He makes it a rule to go out [He is in the habit of going out] for a stroll before breakfast. 例文帳に追加

朝食前に散歩するのが彼の決まりだ. - 研究社 新和英中辞典

I just acted out of force of habit. 例文帳に追加

いつもの癖(の力)でやったまでです. - 研究社 新英和中辞典

get a child out of the habit of sucking his thumb 例文帳に追加

子供に親指をしゃぶる癖をやめさせる. - 研究社 新英和中辞典

He has a habit of being witty out of season 例文帳に追加

妙な時にしゃれを言う癖がある - 斎藤和英大辞典

He is in the habit of being witty out of season. 例文帳に追加

妙な時にしゃれを言う癖がある - 斎藤和英大辞典

I have grown out of the habit of reading comics.例文帳に追加

私は漫画を読む習慣がなくなりました。 - Tatoeba例文

She finally grew out of the habit of biting her nails.例文帳に追加

彼女も大きくなり爪をかむ癖がやっと抜けた - Eゲイト英和辞典

I have grown out of the habit of reading comics. 例文帳に追加

私は漫画を読む習慣がなくなりました。 - Tanaka Corpus

Presently, I smoke cigarettes out of habit. 例文帳に追加

現在、たばこを習慣的に吸っている。 - Weblio Email例文集

I couldn't lick the habit out of the child. 例文帳に追加

いくらその子をたたいてもその癖は直らなかった. - 研究社 新英和中辞典

Once you get into this habit, you will find it hard to break [get out of] it. 例文帳に追加

いったんこの習慣がつくとなかなか抜けない. - 研究社 新和英中辞典

When we are old, we tend to act more and more out of mere habit. 例文帳に追加

年をとると無意識に行動することが多くなる. - 研究社 新和英中辞典

You will grow out of your habit when you grow older. 例文帳に追加

お年を召すとその癖がお直りになります - 斎藤和英大辞典

I can not beat him out of his habit. 例文帳に追加

いくら折檻しても悪い癖が直らない - 斎藤和英大辞典

He made every effort to get out of that habit.例文帳に追加

彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。 - Tatoeba例文

He could not get out of the bad habit.例文帳に追加

彼はその悪い習慣を止めれんかった。 - Tatoeba例文

He could not get out of the bad habit.例文帳に追加

彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。 - Tatoeba例文

a habit of finding out about other people's private life or secrets 例文帳に追加

他人の私生活や秘密などをさぐって喜ぶ性向 - EDR日英対訳辞書

the habit of searching out delicious food to eat 例文帳に追加

うまい物や珍しいものを食べる楽しみ - EDR日英対訳辞書

He made every effort to get out of that habit. 例文帳に追加

彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。 - Tanaka Corpus

He could not get out of the bad habit. 例文帳に追加

彼はその悪い習慣を止めれんかった。 - Tanaka Corpus

He could not get out of the bad habit. 例文帳に追加

彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。 - Tanaka Corpus

I can not cure him of the habit of lying―beat him out of the habit of lying. 例文帳に追加

この子は嘘を言う癖が直らないいくら殴っても直らない - 斎藤和英大辞典

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.例文帳に追加

悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 - Tatoeba例文

I usually turn on the TV out of habit when I'm bored.例文帳に追加

退屈したらいつもの癖でついついテレビをつけてしまう - Eゲイト英和辞典

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 例文帳に追加

悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 - Tanaka Corpus

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.例文帳に追加

いったん悪い習慣が身につくと、そこから抜け出すのは難しいかもしれないよ。 - Tatoeba例文

Existence of the Z-folded habit is determined based on scan data obtained from a plurality of existing paper money identification sensors 30, then an operation for return is made to be immediately started (before a portion of the Z-folded habit reaches to the pull out prevention lever 35) when the Z-folded habit is determined as existing.例文帳に追加

既存の複数の紙幣識別センサ３０から得られたスキャンデータに基づいてＺ折れ癖の有無を判定し、Ｚ折れ癖部があると判断した場合には直ちに（Ｚ折れ癖部が引抜き防止レバー３５に達する前に）返却のための動作を開始するようにした。 - 特許庁

Miss Mary Sinico said that of late her mother had been in the habit of going out at night to buy spirits. 例文帳に追加

ミス・メアリー・シニコは、最近母親は夜、強い酒を買いに出かけるのが習慣になっていたと言った。 - James Joyce『痛ましい事件』

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.例文帳に追加

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 - Tatoeba例文

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 例文帳に追加

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 - Tanaka Corpus

The cardiomegaly can effectively be prevented by specifying a high risk group and carrying out guidance of lifestyle habit and medication.例文帳に追加

ハイリスク群を特定し、生活習慣の指導や投薬によって、心肥大を効果的に予防することができる。 - 特許庁

To provide a mark card reading device and method for precisely recognizing the presence/absence of a mark by grasping the habit of an entry person from a mark entered in an entry requisite column shown in a drop-out color, and comparing entry content entered in any entry column other than that in the drop-out color with the habit.例文帳に追加

ドロップアウトカラーで示された記入必須欄に記入されたマークから記入者の癖を把握し、ドロップアウトカラー以外の記入欄において記入された記入内容を前記癖と比較してマーク有無を精度よく認識するマークカード読取装置および方法を提供する。 - 特許庁

The winding habit of a sheet solder 3 is gradually reduced and the warp of the sheet solder 3 is reduced by successively straightening the winding habit of the sheet solder 3 pulled out of a reel 2 by a first straightening part 6, a second straightening part 8 and a third straightening part 15.例文帳に追加

リール２から引き出されたシートはんだ３の巻き癖が、第１の矯正部６、第２の矯正部８、第３の矯正部１５によって順次矯正されることにより、シートはんだ３の巻き癖が逓減されて当該シートはんだ３の反りが低減される。 - 特許庁

The pushing lever drops right after the rear end of the paper money passes through the final conveying part, the paper money between the habit-forming rollers at both sides is pushed downward to generate the friction between the paper money and the habit-forming roller and the carrying out to the piling tray is continued.例文帳に追加

紙幣の後端が最終搬送部を通過した直後に押さえレバーが落下し両側の癖付けローラ間の紙幣を下方に押さえ込んで紙幣と癖付けローラとの間に摩擦を生じさせ堆積トレイ上への搬出を継続させる。 - 特許庁

To provide a device for monitoring residual quantity of medical liquid device and monitoring system of a medical liquid supply apparatus, capable of surely preventing a medical liquid out of the medical liquid supply apparatus, and realizing a habit of effective sanitary hand washing and gargling using the apparatus.例文帳に追加

薬液供給装置の薬液切れを確実に防止し、該装置を使用した効果的な衛生手洗いや「うがい」の励行を実現することができる薬液供給装置の薬液残量監視装置および監視システムを提供する。 - 特許庁

According to the novel "Shinsengumi Keppuroku (Record of Shinsengumi Bloodshed)" written by Ryotaro SHIBA, the cause of his death was inflammation of the middle ear, and his habit of washing his ears out with water worked negatively (This is a fiction originated by Kan SHIMOZAWA). 例文帳に追加

司馬遼太郎の小説『新選組血風録』では、死因は中耳炎で、普段から水でジャブジャブ耳を洗う癖が仇となったと記されているが（元ネタは子母澤寛の創作）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス