「out of sorts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I feel sick―feel unwell―feel out of sorts―today. 例文帳に追加

今日は気色が悪い - 斎藤和英大辞典

I feel out of sorts today. 例文帳に追加

今日は気分が勝れぬ - 斎藤和英大辞典

I feel out of sorts today. 例文帳に追加

今日は気持が好くない - 斎藤和英大辞典

I feel out of sorts today. 例文帳に追加

今日は気がくさくさする - 斎藤和英大辞典

I feel dull―feel languid―feel depressed―feel out of sorts―to day. 例文帳に追加

今日は気が引立たない - 斎藤和英大辞典

I am a little out of sorts today. 例文帳に追加

今日は少し気分が悪い。 - Tanaka Corpus

I am a little out of sorts today.例文帳に追加

今日は少し気分が悪い。 - Tatoeba例文

I am out of sorts. 例文帳に追加

どことなく体の具合が悪い. - 研究社 新和英中辞典

I am rather out of health―rather out of sorts―not quite well―today. 例文帳に追加

今日はちと工合が悪い - 斎藤和英大辞典

I am in low spirits―out of sorts―I feel depressed today. 例文帳に追加

今日は気が引き立たない - 斎藤和英大辞典

I feel out of sorts today. 例文帳に追加

今日は心持の好くない日だ - 斎藤和英大辞典

He is out of sorts today.例文帳に追加

今日の彼は元気がありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I feel dull―feel languid―feel depressed―feel out of sorts―today. 例文帳に追加

今日は気の引き立たない日だ - 斎藤和英大辞典

My lady was out of sorts. 例文帳に追加

姫君にはご気色すぐれ給わず - 斎藤和英大辞典

The boss is out of sorts [in a bad temper] today. 例文帳に追加

今日は課長が低気圧だぜ. - 研究社 新和英中辞典

I'm out of sorts [under the weather]. 例文帳に追加

体の工合がなんとなく不調だ. - 研究社 新和英中辞典

Her ladyship appears out of sorts. 例文帳に追加

姫君はご気色すぐれさせ給わず - 斎藤和英大辞典

He is depressed in spirits―in low spirits―out of spirits―out of sorts―dispirited. 例文帳に追加

元気沮喪している（元気揚がらず） - 斎藤和英大辞典

But nevertheless, those sorts of things are out there.例文帳に追加

でも こういったものが存在しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he gets drunk, he commits all sorts of excesses―fly out into excesses. 例文帳に追加

彼は酔うと乱暴狼藉を極める - 斎藤和英大辞典

I'm afraid I'm feeling out of sorts right now. 例文帳に追加

ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。 - Tanaka Corpus

I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.例文帳に追加

ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。 - Tatoeba例文

I played too much so my stomach is a little out of sorts. 例文帳に追加

遊びすぎでお腹が少し不調です。 - Weblio Email例文集

Those sorts of things are not, they're not out there例文帳に追加

こういう出来事は 外の世界ではあり得ません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel out of sorts today. That well water is why. 例文帳に追加

今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 - Tanaka Corpus

I feel out of sorts today. That well water is why.例文帳に追加

今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 - Tatoeba例文

For instance, when the sorts of paper money to be paid out are two sorts, one carrier unit 103 is required, and when the sorts of paper money to be paid out are three sorts, two carrier units 103 are required.例文帳に追加

例えば、払出す紙幣の種類が2種類の場合には、搬送ユニット103が1つ必要であり、紙幣の種類が3種類の場合には、搬送ユニット103が2つ必要である。 - 特許庁

He's been out of sorts and doing nothing for a year. 例文帳に追加

一年前から体をこわしてぶらぶらしている. - 研究社 新和英中辞典

With this you might find out all sorts of thing about vampires.例文帳に追加

これだけあれば ヴァンパイアのこと いろいろ わかるかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is always out of sorts for some time after he gets up.例文帳に追加

彼は起床してしばらくはいつも調子が出ない - Eゲイト英和辞典

"we've had a hot day and are all tired and out of sorts. 例文帳に追加

「本日は暑いし、みんな疲れていて元気がない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But then I found out that there were all sorts of papers already published例文帳に追加

しかし すでに様々な論文が このテーマを扱っていると気付きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Politicians are sometimes required to be broadminded enough to associate with people of all sorts for the sake of working out a compromise. 例文帳に追加

政治家は時に妥協のために清濁あわせ飲むくらいの度量が必要だ. - 研究社 新和英中辞典

The center 100 sorts out the applied proposals and presents them to the employees of the enterprise 200.例文帳に追加

センタ１００は応募された提案を選別し、企業２００の従業員に提示する。 - 特許庁

To provide a cut-out device capable of cutting out objects piece by piece even if the objects consist of a plurality of sorts in mixed condition.例文帳に追加

複数種類の物品１が混在状態にあっても物品１を１つずつ切り出すことができる切出装置を提供する。 - 特許庁

Various sorts of hogu and so on are carried out after they are treated with "kokun" where they burn incense to purify the ritual implements. 例文帳に追加

各種の法具などは香の煙をたきしめて清める「香薫」をしてから外に運び出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the management server 2 sorts out a total point of each component belonging to the same kind, in the descending order of total point.例文帳に追加

すなわち、管理サーバ２は同一種類に属する全てのコンポーネントの集計点を数字の高いものからソートする。 - 特許庁

To align and cut off plural sorts of parts, in which the plural sorts of parts laminated vertically at each holding part can be taken out in prescribed sequence.例文帳に追加

各保持部の上下方向に積層された複数種の部品を所定の順番で取り出すことができる複数種の部品の整列切り出し装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To take out numerous sorts of parts in a short time, to simplify the structure, to recognize the parts visually from the outer side, and to carry out the inventory control securely and easily.例文帳に追加

多種の部品を短時間に取り出せて、構造も簡素化し、外部から部品の視認も可能で、在庫管理も確実かつ容易にできる。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer with a function of sorting out printouts by group that sorts out the printouts into groups of different numbers of them with a simple structure.例文帳に追加

出力されたプリントを郡毎に仕分けするインクジェットプリンタに関し、簡単な構成で、枚数の異なるプリントの郡を郡毎に仕分けるプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image processing technique for printing out respective code images so as to correctly read out respective code images during the reading of the code images in the case of printing out a plurality of sorts of code images on a sheet of paper.例文帳に追加

複数種類のコード画像を１枚の紙に印刷する場合、当該コード画像の読み取り時に各コード画像を正しく読み取り可能になるよう、各コード画像を印刷する画像処理技術を提供する。 - 特許庁

The medical image processor 10 sorts out the quantities of feature in terms of the types in the judgement of the malignancy for the abnormal shade candidates detected and carries out the multivariable analysis in many stages for each quantity of feature sorted out.例文帳に追加

医用画像処理装置１０は、検出した異常陰影候補の悪性度を判定する際に、特徴量をその種類毎に分類し、分類された特徴量毎に複数段階で多変量解析を行う。 - 特許庁

Based on the analyzed result, a sort part 11c sorts out the plurality of images in order of approximation to determine the display order for the plurality of images.例文帳に追加

ソート部１１ｃは、解析結果に基づいて、複数の画像を近似する順にソートすることにより、複数の画像の表示順を決定する。 - 特許庁

The coolant treating apparatus 100 sorts chips out of the coolant by a sorting conveyor 10a and drops them from an outlet 4.例文帳に追加

クーラント処理装置１００は、選別コンベア１０ａによりクーラント中から切粉を選り出し排出口４から落下させている。 - 特許庁

Also, the interface part 14 receives operation for selecting one of master nodes included in the display graph data 131 and operation for selecting one sort of attribute out of a plurality sorts of attributes.例文帳に追加

また、表示用グラフデータ１３１に含まれる親ノードのうち１つを選択する操作と、複数種類の属性のうち１種類を選択する操作とを受け付ける。 - 特許庁