「over the years」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Over the years, it just got weakened and failed.例文帳に追加

時とともに、それは弱り、機能しなくなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He made significant contributions to the company over many years.例文帳に追加

彼は長年にわたって会社に大きく寄与した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Wind-generating capacity has tripled over the past five years.例文帳に追加

風力発電能力は過去５年間で三倍増となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Over the years they have supplemented their fried rice.例文帳に追加

彼らは何年もかけて焼き飯を充実させていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The contract provides for a deferred payment over three years. 例文帳に追加

契約では３年の延べ払いということになっている。 - Tanaka Corpus

The King reigned over his people for forty years. 例文帳に追加

その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。 - Tanaka Corpus

There used to be a small bridge over the river 10 years ago. 例文帳に追加

１０年前その川には小さな橋が架かっていた。 - Tanaka Corpus

(ii) The accused is over seventy years of age; 例文帳に追加

二　被告人が年齢七十年以上の者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By default, the Calendar spans just over 200 years. 例文帳に追加

デフォルトで、カレンダの日付範囲は 200 年です。 - NetBeans

The Lotus Sutra contains many teachings that have been practiced over many years. 例文帳に追加

但だ数の多きのみにあらず。又、薫修して日久し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, however, having been scattered and lost over the years, it no longer exists today. 例文帳に追加

しかし、不幸にして散佚し、伝存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took ten years over the plot and focused thoroughly on authenticity. 例文帳に追加

構想に10年を掛け時代考証に徹底して拘った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His seal engraving style underwent constant change over the years. 例文帳に追加

篆刻の作風は年代とともに推移が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of spiderfighting goes back over 400 years. 例文帳に追加

くも合戦の歴史は400年以上さかのぼる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Forty-two percent of the dogs in Japan are over 7 years old. 例文帳に追加

日本の犬の42％は７歳以上だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It attracted over 22 million people during the last 45 years. 例文帳に追加

この45年間に2200万人以上が訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The roof was last replaced over 20 years ago. 例文帳に追加

この屋根が最後にふき替えられたのは20年以上前だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tree was estimated to be over 150 years old. 例文帳に追加

その木は樹齢150年以上と推定されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ukai fishing on the Kiso has a tradition of over 1,300 years. 例文帳に追加

木曽川の鵜飼いには1300年以上の伝統がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rome, the capital of Italy, has a history of over 2,600 years. 例文帳に追加

イタリアの首都，ローマは2600年以上の歴史がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ritual has been performed for over 500 years.例文帳に追加

この行事は500年以上にわたって行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lupin III has been very popular over the past 30 years.例文帳に追加

ルパン三世は過去30年にわたってとても人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fig. 2-1-11 [1] Variations in value added over the past five years例文帳に追加

第2-1-11図〔1〕過去5年間の付加価値の変化 - 経済産業省

Fig. 2-1-11 [2] Variations in sales volume over the past five years例文帳に追加

第2-1-11図〔2〕過去5年間の販売数量の変化 - 経済産業省

Fig. 3-3-8 State of revision of wage systems over the past three years例文帳に追加

第3-3-8図　過去3年間の賃金制度の改定状況 - 経済産業省

Productivity over next three years (Classified by the form of advance into overseas)例文帳に追加

今後3年間の生産性（海外進出形態別　） - 経済産業省

Domestic employment over next three years (The number of workers)例文帳に追加

今後3年間の国内雇用（従業者数） - 経済産業省

This was how the tyranny exercised by the head family of the Soga clan over the years was ended. 例文帳に追加

こうして長年にわたり強盛を誇った蘇我本宗家は滅びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispute between the two countries over the territory has remained unsolved for many years. 例文帳に追加

領土をめぐる両国の紛争は長い間決着がつかないでいる. - 研究社 新和英中辞典

The position of women, over the years, has definitely changed for the better.例文帳に追加

女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 - Tatoeba例文

The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 例文帳に追加

女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 - Tanaka Corpus

Japan achieved an overwhelming 8-0 victory over Russia and won the championship for the first time in two years and for the seventh time over all.例文帳に追加

日本はロシアに対して８－０の圧倒的勝利を収め，２年ぶり計７度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The quick [acid-test] ratio of our company has been over 100% for the last five years.例文帳に追加

ここ５年、我が社の当座比率は１００％以上です。 - Weblio英語基本例文集

I appreciate you all the kindness you have shown me over the years.例文帳に追加

長い間ご厚情を賜り、誠にありがとうございました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

My son has got into university. That has made up for all the hardships I've been through over the years. 例文帳に追加

息子を大学に入れて長年の苦労も消しとんだ. - 研究社 新和英中辞典

Fifty years ago, they went over to Brazil with the intention of staying there for the rest of their lives. 例文帳に追加

50 年前彼らは骨を埋める覚悟でブラジルへ渡って行った. - 研究社 新和英中辞典

Only he knows the trials and tribulation I have faced over the past two and half years.例文帳に追加

過去２年半の私の気苦労を彼だけが知っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Corporate-sponsored moves have declined by 25 percent in the U.S. over the past two years.例文帳に追加

過去2年、米国の企業における転勤は25％減少した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The spring haze will lay over the valley of Mt. Kurahashi, gathering layers of happy new years. 例文帳に追加

倉橋の山のかひより春霞としをつみてやたちわらるらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, Ennosuke ICHIKAWA (the third) performed it for the first time in over a hundred years. 例文帳に追加

近年市川猿之助(3代目)が百数十年ぶりに復活上演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of the temple itself has not been relocated for over 400 years. 例文帳に追加

本願寺の寺基自体は400年以上に渡り移転していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Prince Uji no Wakiiratsuko and Prince Osazaki had been talking about the Imperial Throne for over the next three years. 例文帳に追加

そして、大鷦鷯尊と皇位を譲り合うこと3年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honda clan resided in it over 13 reigns or 220 years until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

13代220年の間、本多氏の居城となり明治維新を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tigers have had many unsuccessful seasons over the years. 例文帳に追加

タイガースは長年にわたって多くの不調なシーズンを過ごした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wind and water eroded the tuff over the years. 例文帳に追加

風や水が長い年月をかけてその凝灰岩を浸食した。 - 浜島書店 Catch a Wave