「over the years」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I appreciate the AfDB's efforts for private sector development over the recent years. 例文帳に追加

AfDBが、近年民間セクター開発に取り組んでいることを評価します。 - 財務省

However, it is suggested that the system has deepened and changed over the past 10 years;例文帳に追加

それが、この10 年で、深化と変容を遂げていることが示唆される。 - 経済産業省

A little over 50% of the owners purchased their TVs within the past 3 years. 例文帳に追加

所有者の5割強が、最近3年間のうちに購入している。 - 経済産業省

It has only been a little over 50 years since it became Toei; however, the studio itself was opened over 80 years ago in 1926 by Tsumasaburo Bando. 例文帳に追加

東映となってからは50数年であるが、撮影所自体は、大正末年に阪東妻三郎が同地を切り開いて以来、80年を超える歴史を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bogy turned into a specter over the years; it became an extremely giant mouse which was said to have lived over three thousand years. 例文帳に追加

この化け物は、歳を重ねて妖怪と化し、さらに3千年余りを生き永らえているという、怖ろしく大きな鼠であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over many years, urban development has been the core business of our company. 例文帳に追加

弊社は、長年にわたり、都市開発を主力の事業として参りました。 - Weblioビジネス英語例文

Over the last ten years, worldwide immigration has been increasing rapidly.例文帳に追加

過去10年にわたって、世界規模の移民は急速に増加している。 - Weblio Email例文集

We attempted to mend our relationship over the last two years. 例文帳に追加

この2年、私達は関係を修復することを試みました。 - Weblio Email例文集

I have built up a good relationship with you over the years. 例文帳に追加

私はあなたと長年に渡り良好な関係を築いています。 - Weblio Email例文集

I cannot thank you enough for your support over the past ～ years.例文帳に追加

この～年間にわたってのご協力には感謝しきれません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Men of twenty years and over were all sent to the concentration camp. 例文帳に追加

20 歳以上の男子はみな収容所に送られてしまった. - 研究社 新和英中辞典

The company is planning to reduce its work‐force by 25 percent over three years. 例文帳に追加

同社は人員を 3 年間で 25 パーセント削減しようと計画中である. - 研究社 新和英中辞典

The right to vote was given, regardless of sex, to everybody who aged twenty years or over. 例文帳に追加

20 才以上の成人に男女の別なく選挙権が与えられた. - 研究社 新和英中辞典

It would be fun to see how things change over the years.例文帳に追加

年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 - Tatoeba例文

If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.例文帳に追加

父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 - Tatoeba例文

the ratio of working population to total population of people fifteen years old and over 例文帳に追加

15歳以上の人口に占める,労働力人口の割合 - EDR日英対訳辞書

She developed a hatred towards her neighbor over the years.例文帳に追加

数年の間に彼女は隣人に対して憎しみを募らせた - Eゲイト英和辞典

Ideas about cell structure have changed considerably over the years.例文帳に追加

細胞構造の考え方は年月を重ねて、大幅に変わった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Over the last few years, however, Japan has switched tactics.例文帳に追加

しかしながら、過去数年で日本は戦術を変更してきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Collection of this type of data will likely increase over the next few years.例文帳に追加

この種のデータ収集は，今後数年間に増える見込みが強い。 - 英語論文検索例文集

There are no continuous records of ecological change over the last 2000 years.例文帳に追加

過去2000年にわたっての生態学的変更の連続した記録が存在しない。 - 英語論文検索例文集

Collection of this type of data will likely increase over the next few years.例文帳に追加

この種のデータ収集は，今後数年間に増える見込みが強い。 - 英語論文検索例文集

If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 例文帳に追加

父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 - Tanaka Corpus

Over the years, PEAR has developed a set of conventions. 例文帳に追加

長い年月を経て、PEAR ではいくつかの約束事ができあがってきました。 - PEAR

Great poems over 140 years from times of "Manyoshu" to that of the compilers this anthology were collected. 例文帳に追加

『万葉集』から撰者らの時代までの140年間の名歌を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written over the 16 years following 1837 and completed in 1853. 例文帳に追加

天保8年（1837年）から16年かけて執筆され嘉永6年（1853年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also hiked up Beitai, the highest peak at over 3000m, when he was 47 years old. 例文帳に追加

標高3000mを超す最高峰の北台にも登山する（47歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Korin was 30 years old, his father died and his older brother took over the family business. 例文帳に追加

光琳30歳の時、父宗謙が死去し、光琳の兄が家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even you climb the mountain every day, over 25 years are required to achieve 10,000 times. 例文帳に追加

毎日登山しても25年以上の年月が必要となる計算である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenzuishi were dispatched over five times in the 18 years between 600 and 618. 例文帳に追加

600年（推古8年）～618年（推古26年）の18年間に5回以上派遣されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface of a stone looks as if it has been weathered in nature over many years. 例文帳に追加

自然において長い年月を経て風化した石の表面が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domestic sales of all musical instruments are down 40 percent over the last 10 years. 例文帳に追加

全楽器の国内売り上げは，この10年間で40％減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Facilities that make RDF have increased in number all over Japan in the past few years. 例文帳に追加

RDFを作る施設はここ数年間，全国的に数が増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have developed this ability over the last 20 years. 例文帳に追加

私は過去20年にわたって，この能力を熟成させてきたのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over 2,500 children from 6 to 10 years of age entered the competition. 例文帳に追加

６歳から10歳までの子どもたち2500人以上がコンテストに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Coelacanths have changed very little over the last 400 million years. 例文帳に追加

シーラカンスはここ４億年にわたってほとんど変化していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Namdaemun was built in 1398 and renovated several times over the years. 例文帳に追加

南大門は1398年に建設され，長い年月の間に何度か改修された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thunderbolt Aerosystems has made many improvements over the last 10 years. 例文帳に追加

サンダーボルト・エアロシステムは過去10年にわたって改良を重ねた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over the years, Ichiro has changed a few things, including his batting style. 例文帳に追加

長い年月の間に，イチロー選手は打法などいくつかの事を修正した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two larger turbines will be installed over the next three years. 例文帳に追加

今後３年間に，さらに大型の発電機２基が設置される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, over the following ten years, intra-regional trade in East Asia expanded 2.1 times(US$333.1 billion ? US$702.8 billion).例文帳に追加

さらに次の10年間で、東アジア域内貿易は2.1倍（3 - 経済産業省

The Olyset Net has high durability and its insecticide effect lasts for over five years.例文帳に追加

オリセットネットは、耐久性があり、殺虫効果が5年以上持続。 - 経済産業省

Major losses that Japanese-owned companies and society have incurred over the recent years例文帳に追加

近年日本企業・社会が被った大きな損害例 - 経済産業省

- Over 80% of owners purchased in the last 3 years. 例文帳に追加

・所有者の約8割強が、最近3年間のうちに購入している。 - 経済産業省

Years went over, and the Giant grew very old and feeble. 例文帳に追加

何年もたち、大男はたいへん年老い、体も弱くなりました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』