「par-value」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shares in the Tokyo Electric Power Company finally fell below their par value.例文帳に追加

東京電力の株がついに額面割れを起こした。 - Weblio英語基本例文集

Par value shares in Japan were abolished in 2001.例文帳に追加

日本では額面株は2001年に廃止された。 - Weblio英語基本例文集

the action of raising the par value of a country's currency against that of another country 例文帳に追加

一国の通貨の対外価値を高くすること - EDR日英対訳辞書

to raise the par value of a country's currency against that of another country 例文帳に追加

平価の対外価値を高くする - EDR日英対訳辞書

(i) The par value of each bond is not less than one hundred million yen; 例文帳に追加

一　各社債の金額が一億円を下回らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a reserve fund for the difference between the selling price and the par value of shares when shares are issued 例文帳に追加

株式の発行価額のうち資本金に組み入れられない分 - EDR日英対訳辞書

Article 76 Investment Equity issued by an Investment Corporation shall have no par value. 例文帳に追加

第七十六条　投資法人が発行する投資口は、無額面とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

stock with no par value specified in the corporate charter or on the stock certificate 例文帳に追加

額面価格を明記しない株券で、会社設立許可書または株券上に定められている - 日本語WordNet

Items regarding registered or bearer form, par-value or no par-value, open end type or closed end type, exchange of registered form and bearer form, transfer of registered beneficiary certificates, and re-issuance of beneficiary certificates shall be entered. 例文帳に追加

記名・無記名の別、額面・無額面の別、オープン・エンド型・クローズド・エンド型の別、記名式及び無記名式の引換、記名式受益証券の名義書換及び受益証券の再発行について記載すること。 - 金融庁

Changes (increase or decrease) due to capital increase/reduction, stock split, or change in par value shall be listed in the brackets, and a note shall be provided to that effect. 例文帳に追加

増減資、株式分割及び額面変更等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が表示されていること。 - 金融庁

To provide an image printer by which an image to be printed on a sheet with a printed par value can be checked before printing.例文帳に追加

額面の印刷されたシートに画像を印刷する前に、印刷する画像を確認することができる画像印刷装置を提供する。 - 特許庁

A damping force control device includes a target damping force setting part 61, a damping force correction value setting part 62 and a target damping force correction par 63.例文帳に追加

減衰力制御装置は、目標減衰力設定部６１と、減衰力補正値設定部６２と、目標減衰力補正部６３とを備える。 - 特許庁

(2) The Mutual Company shall notify the Offerors, no later than the day immediately preceding the date referred to in Article 61, item (x) of the par value, and the number by name, of the bonds for subscription that will be allocated to each Offeror. 例文帳に追加

２　相互会社は、第六十一条第十号の期日の前日までに、申込者に対し、当該申込者に割り当てる募集社債の金額及び金額ごとの数を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Community trade mark court of first instance in the meaning of Art 91 par 1 of Regulation (EC) No 40/94 shall be the Commercial Court of Vienna, irrespective of the value of the matter in dispute. 例文帳に追加

(EC)規則第40/94号第91条(1)の意味における第1審の共同体商標裁判所は，係争金額に拘りなく，ウィーン商業裁判所とする。 - 特許庁

The bond of which the term of the redemption is over is redeemed at a par value by the financial agency, a loan capital balance is calculated on a redemption date, and a bond of an amount the same thereas is issued again.例文帳に追加

償還期限を過ぎた債券は発行金融機関により額面金額で買い戻され、償還日においてのローン元本残高を計算し、これと同額の債券を再び発行する。 - 特許庁

A movement detection par t 33 calculates the difference in evaluation value between mutually adjacent blocks to find an index value for detecting the movement of the object at the circumferential part of the focusing evaluation area R, and detects the movement of the object on the basis of the index value.例文帳に追加

移動検出部３３は、互いに隣接するブロックについて得られる評価値を差分することにより、合焦評価領域Ｒの周辺部分について被写体の移動を検出するための指標値を求め、その指標値に基づいて被写体の移動を検出する。 - 特許庁

In the ins∥∥mage processing method for detecting the circular pattern in the image, the image is binarized, pixels having a prescribed binary value in an octagon are counted and whether an object is a target to be detected or not is judged by the count number of pixels having the prescribed value.例文帳に追加

画像内における円形パターン検出する画像処理方法は、画像を２値化し、８角形内の２値化された所定値を有する画素をカウントし、所定値を有する画素のカウント数で検出対象であるか否か判断する。 - 特許庁

Only the frequency corresponding to a revolution component of a motor 3 is extracted by using a low-pass filter 13 from a detection result of the noise detection part 11 and binarized by a comparator 14, and then the value corresponding to the revolution of the motor is calculated by a diagnosis par 15.例文帳に追加

ノイズ検出部１１の検出結果から、ローパスフィルタ１３を用いてモータ３の回転数成分に対応する周波数のみを抽出し、コンパレータ１４によって２値化した後、診断部１５でモータの回転数に対応する値を算出する。 - 特許庁

Article 61-3 (1) The Mutual Company shall select from among the Offerors the persons to receive allocation of the bonds for subscription, and determine the par value, and the number by name, of the bonds for subscription to be allocated to each of such persons. In this case, the Mutual Company may reduce the number of the bonds for subscription to be allocated to each Offeror for each name from the number prescribed in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article. 例文帳に追加

第六十一条の三　相互会社は、申込者の中から募集社債の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる募集社債の金額及び金額ごとの数を定めなければならない。この場合において、相互会社は、当該申込者に割り当てる募集社債の金額ごとの数を、前条第二項第二号の数よりも減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-6 In issuing bonds, a Mutual Company shall designate a bond administrator to be entrusted with the receipt of payments, preservation of claims and other bond administration activities on behalf of the bondholders; provided, however, that this shall not apply to the cases where the par value of each bond is one hundred million yen or more, or any other case specified by a Cabinet Office Ordinance as posing no risk to the protection of bondholders. 例文帳に追加

第六十一条の六　相互会社は、社債を発行する場合には、社債管理者を定め、社債権者のために、弁済の受領、債権の保全その他の社債の管理を行うことを委託しなければならない。ただし、各社債の金額が一億円以上である場合その他社債権者の保護に欠けるおそれがないものとして内閣府令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Mo-sintered par for the alternator composed of a molybdenum alloy material containing 10 to 50 mass% of copper, the molybdenum alloy material is characterized in that a variation of an area ratio of an Mo crystal per average particle diameter of 10 to 100 μm and unit area of 500×500 μm is within ±10% of an average value.例文帳に追加

銅を１０〜５０質量％含有するモリブデン合金材からなるオルタネータ用Ｍｏ焼結部品において、モリブデン合金材は、モリブデン結晶の平均粒径１０〜１００μｍ、単位面積５００μｍ×５００μｍあたりのＭｏ結晶の面積比のばらつきが平均値の±１０％以内であることを特徴とする。 - 特許庁

The sealing film for a solar cell, including ethylene-vinyl acetate copolymer and a crosslinking agent, and containing aliphatic amine, having a carbon atom number of 6 to 30 and an amine value of 340 mgKOH/g or larger, larger than 0.1 parts by mass and 1.0 parts by mass or smaller par 100 parts by mass of the ethylene-vinyl acetate copolymer.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体、架橋剤を含む太陽電池用封止膜であって、更に、炭素原子数６〜３０個であり、アミン価３４０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の脂肪族アミンを、前記エチレン−酢酸ビニル共重合体１００質量部に対して、０．１質量部より多く１．０質量部以下の含有量で含むことを特徴とする太陽電池用封止膜。 - 特許庁