「passed on」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On September 9, 1272, Kitsushi passed away at the age of twenty eight. 例文帳に追加

しかし、文永9年8月9日（1272年9月2日）、佶子は28歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away on November 4, 855, during the reign of Emperor Montoku (grandchild of Emperor Saga). 例文帳に追加

文徳天皇（嵯峨天皇の孫）の治世下の斉衡2年（855年）9月17日に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note: she passed away on April 15, 628). 例文帳に追加

（分注、戊子の年の三月十五日癸丑の日に崩りましき）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prewar "Seishi Kakei Daijiten" (a large dictionary of Japanese surnames) stated that he passed away on October, 28. 例文帳に追加

戦前の『姓氏家系大辞典』も10月28日薨去とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: On August 15 of the year of Hinoto-U (one of the Oriental Zodiac), he passed away' ("Kojiki"). 例文帳に追加

分注－丁卯の年の八月十五日に崩（かむあが）りましき」（『古事記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7th, 1490, he passed away without seeing the completion of Ginkaku. 例文帳に追加

延徳2年（1490年）1月7日、銀閣の完成を待たずして死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away at the age of 69 on March 14 (also said to be March 27), 681. 例文帳に追加

永隆2年（681年）3月14日（3月27日とも）、69歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 1499, he passed away at the age of 85 at Yamashina Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

同年3月25日（1499年5月5日）、山科本願寺において、85歳で入滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to desperate pleas by the son-in-law, Tamemitsu passed judgment on Shishi's judai (Imperial Consort's bridal entry into court). 例文帳に追加

娘婿の必死の懇願に為光も忯子の入内を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he passed away on November 10 (or September 29, according to another source) in 1611. 例文帳に追加

しかし慶長16年（1611年）10月6日（異説として8月23日）に夭逝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resigned from Sama no kami (even though there was no request, he passed on the position to MINAMOTO no Yoshitomo). 例文帳に追加

左馬頭辞任（所望なしといえども、源義朝に譲る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suffered from intra-cranial hemorrhaging and passed away in Kashihara City, Nara Prefecture on December 20, 2007. 例文帳に追加

2007年12月20日、脳出血のため奈良県橿原市の病院で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Chugu Anshi passed away, the affection on her disappeared. 例文帳に追加

中宮の安子が死去した後は、かえって寵愛が衰えてしまったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of Sojo (the official Buddhist priest in the highest position) in 773 but passed away on January 10, 774. 例文帳に追加

宝亀4年(773年)には、僧正に任命され、その年の閏11月24日没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away from contracted kidney and pulmonary tuberculosis on July 9, 1922. 例文帳に追加

1922年（大正11年）7月9日、萎縮腎、肺結核のために死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible that this account of his lineage was passed on by his birth mother. 例文帳に追加

おそらく生母の出自にまつわって生じた俗説と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away on June 21 the following year with his rank Daikinjo (the seventh grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shoshii, Senior Fourth Rank and Jushii, Junior Fourth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code). 例文帳に追加

翌年の5月29日に大錦上の冠位で死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 23rd, 680, Shokinge (the 12th rank out of the 26 hierarchical ranking system) MIYAKE no Muraji Iwatoko passed away. 例文帳に追加

天武天皇9年（680年）7月23日に小錦下三宅連石床は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28th, 706, he passed away holding the Sakyo Taifu Jushiinojo as his highest rank. 例文帳に追加

慶雲3年（706年）2月6日、左京大夫従四位上を極官として死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he passed Odawara-jo Castle on to his heir Saneyori and personally protected Iwahara-jo Castle. 例文帳に追加

のち、嫡子の実頼に小田原城を譲って自身は岩原城を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ittei passed on the essence of calligraphy to Tessshu who became the 52nd inheritor of the Kobo Daishi legacy. 例文帳に追加

鉄舟に書の真髄を伝え、弘法大師流入木道52世を授ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some scholars believe, based on "Nihonshoki," that Murajiko died in May, others argue that he passed away in March as "Fuso Ryakki" shows. 例文帳に追加

没した月には「5月説」（『日本書紀』）と「3月説」（『扶桑略記』）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1843, he passed on the name Zengoro to his son, Wazen EIRAKU, and called himself Zenichiro. 例文帳に追加

1843年（天保14年）永樂和全に善五郎の名を譲り、善一郎と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, 1734, Dogyu, as he had been ill, passed away at the age of 64. 例文帳に追加

享保19年1月12日（旧暦）、病を得ていた道牛は64歳でこの世を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 21 years of his reign, he passed away on July 1, 681, and the posthumous title of King Munmu was given. 例文帳に追加

在位21年にして681年7月1日に死去し、文武王と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stories of his personality and competence as a mayor were passed on to future generations. 例文帳に追加

その人格、傑出した手腕により後々まで名市長と語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away on May 18 in the same year during his service as Chikugo no kami (the governor of Chikugo). 例文帳に追加

筑後守在任中の同年4月10日に亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneosa passed away on August 5, 1871, and was a Kuge (court noble) in the end of the Edo Period. 例文帳に追加

－明治4年6月19日(旧暦)（1871年8月5日）は、幕末の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, 1235, he entered into priesthood and passed away in the following year. 例文帳に追加

嘉禎元年11月7日（1235年12月18日）に出家して翌年没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(He was born in 1747 and passed away on February 27, 1808.) 例文帳に追加

（延享7年（1747年）-文化(元号)5年2月2日(旧暦)（1808年2月27日）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, most of the town names in this area have been passed on since the early-modern times. 例文帳に追加

ただし、この地区の町名は大部分が近世以来のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hole is opened on the rounder end, and a string is passed through the jewel, which is then worn as a necklace. 例文帳に追加

丸く膨らんだ一端に穴をあけて紐を通し、首飾りとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jinkichi IJUIN, who was given the secret message, passed it on to Tadatsune. 例文帳に追加

しかしその密書を託された伊集院甚吉は忠恒に密書を渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons who passed through a mountain without passing checkpoint must be crucified on the scene. 例文帳に追加

関所を通らずに山を越えたものは、その場で磔に処する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comma-shaped bead made in Japan was passed on to the Korean peninsula in later years. 例文帳に追加

後年には日本製勾玉は朝鮮半島へも伝播している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two hundred forty-seven groups out of 647 passed the first screening and went on to the auditions. 例文帳に追加

647組の中から247組が１次審査を通過し，オーディションに進んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Twelve years have passed since the Great Hanshin Earthquake struck on Jan. 17, 1995. 例文帳に追加

1995年１月17日に阪神大震災が発生してから12年が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sixty-three years have passed since atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki. 例文帳に追加

原子爆弾が広島と長崎に投下されてから63年経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 26th typhoon of the year passed to the east of the Kanto area on the morning of Oct. 16.例文帳に追加

今年26番目の台風が10月16日の朝，関東地方の東を通過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nineteen years have passed since the Great Hanshin-Awaji Earthquake hit on Jan. 17, 1995.例文帳に追加

1995年１月17日の阪神・淡路大震災から19年が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will be passed on to the next president after Obama leaves office.例文帳に追加

オバマ氏が退任した後は次期大統領に譲渡される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toner being transferred on a transfer belt 1 is passed through points (a) and (b).例文帳に追加

転写ベルト１上に転写されたトナーがａ点、ｂ点を通過する。 - 特許庁

After 400 hours have passed, light sources denoted as 2 are newly additionally turned on.例文帳に追加

400時間経過後、新たに２と書かれている光源を追加点灯する。 - 特許庁

On the other hand, a blowing passage B is passed through an ion generator 60.例文帳に追加

他方、送風通路Ｂがイオン発生装置６０を通る。 - 特許庁

Spectroscopic analysis is performed on the basis of the light passed through a specimen at required depth.例文帳に追加

被検体のなかを所用の深さで通る光をもとに分光分析する。 - 特許庁