「passed on」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

He passed away at the age of forty three on April 9 in the year of Hinoto-Hitsuji (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

四十三歳（よそじまりみとせ）丁未の年の四月九日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late autumn, Genji called on the nun to inquire after her health, but she passed away before long. 例文帳に追加

晩秋源氏は見舞いに訪れるが、尼君はそれから間もなく亡くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father emperor and his mother nyogo passed away in his early days, he did not have any guardian whom he could rely on. 例文帳に追加

父の帝・母の女御を早くに亡くした後は頼れる後見人もいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His illness got critical in a few days, and he passed away on around the twentieth day of the Eighth Month (old lunar calendar) without recovering. 例文帳に追加

病は数日のうちに重篤となり、八月二十日前後にそのまま死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents issued by superior offices and passed on to their direct subordinate offices. 例文帳に追加

直接上下関係にある役所、間で上位の役所が下位の役所に下す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While all of this was going on, three years had passed, this affair became known to Toba-in. 例文帳に追加

そうこうしているうちに三年が経過し、このことが鳥羽院に知られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, which means beard cutter, comes from a story that when it was tried out on a criminal, it passed right through the neck and cut off his beard. 例文帳に追加

罪人を試し切りした際、髭まで切れたというのがこの名の由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in Go (Three Kingdoms), there was Gu Hon who passed along Moshi's divination in Kinbun and I Sho who left "Annotation of Kokugo" (history book on Chinese Spring and Autumn Period). 例文帳に追加

また呉(三国)には今文孟氏易を伝えた虞翻、『国語注』を遺した韋昭がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their systematology regarding how the 'way' was passed on, became a pioneer for the discussion about how a saint initiated another into Tao in Confucianism during Song. 例文帳に追加

彼らの「道」の伝授に関する系統論は宋代の道統論の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Japanese martial arts, karate had no textbooks, so techniques were passed on by oral tradition or through practical teaching from masters to pupils. 例文帳に追加

日本武術とは異なり、空手には伝書はなく、口伝と実技のみで技が伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story that has been passed down to the present is based on what was published in Otogi Zoshi (books of illustrated stories published in the 14th to 16th centuries). 例文帳に追加

現在伝わっている話は御伽草子に掲載されたものが元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshu school is a style of tea ceremony initiated by Masakazu KOBORI and passed on in the Kobori family. 例文帳に追加

遠州流（えんしゅうりゅう）は小堀政一（政一）に始まる小堀氏に伝わる武家茶道の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higo-koryu old school is one of the schools of tea ceremony passed on in the Kumamoto Domain. 例文帳に追加

肥後古流（ひごこりゅう）は、熊本藩で伝承された茶道の流派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the musical masters who passed on the traditions of Ryukyu Uzagaku were members of the Thirty Six Families of Kume. 例文帳に追加

琉球の御座楽を伝承した楽師も、久米三十六姓の者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Kumadori that still passed on today was left by Shinjuro ICHIKAWA, who was the master disciple of ninth Danjuro ICHIKAWA. 例文帳に追加

今日伝わる隈取の多くは九代目市川團十郎の高弟、市川新十郎により残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Personnell affairs and contents that passed assessment were written on Kanrei stationary and dispatched to the various provinces. 例文帳に追加

人事や評定を経た内容は管領奉書に書かれて諸国へ発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gizan made an effort to have the site rebuilt, and passed this desire on as his dying wish to his disciple Eku, who changed it to Shorin-ji Temple, of Shinsei Zushi. 例文帳に追加

義山が復興に努め、弟子の恵空が遺志をつぎ、真盛辻子にあった正林寺を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 6, 833, he succeeded to the Imperial Throne after his uncle, Emperor Junna, passed the position to him. 例文帳に追加

天長10年（833年）3月6日、叔父に当たる淳和天皇の譲りを受けて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1412 he was enthroned after Emperor Gokomatsu passed the throne to him. (the enthronement date was December 19, 1414.) 例文帳に追加

1412年8月29日に後小松天皇の譲位を受けて即位（即位日は、1414年12月19日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 21, 1464 he passed the throne to Emperor Gotsuchimikado and became a retired emperor, and then he started ruling the cloister government. 例文帳に追加

1464年8月21日に後土御門天皇に譲位して上皇となり、院政を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the adopted son of Emperor Nintoku on November 13, 1848, who was already passed away. 例文帳に追加

嘉永元年10月18日（1848年11月13日）、熾仁親王はすでに崩御していた仁孝天皇の猶子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such Imperial princes had heir own land which was passed on to their descendants from generation to generation as their financial base. 例文帳に追加

これらの親王には所領があり、子孫に代々経済的基盤として伝領された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a coming-of-age ceremony in February and March 1687, he ascended to the throne after Emperor Reigen passed the throne to him on May 2. 例文帳に追加

貞享4年（1687年）1月に元服し、同年3月21日に霊元天皇の譲位にともない践祚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Emperor Sanjo passed away, Michinaga put more pressure on Imperial Prince Atsuakira. 例文帳に追加

しかし、三条天皇が崩御すると、道長はまたもや敦明親王に圧力をかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 5, 1907, she passed away at the residence in Minami-cho, Aoyama, Tokyo (Minato Ward, Tokyo). 例文帳に追加

明治40年（1907年）10月5日、東京青山(東京都港区)南町の邸にて薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 15, 628, she passed away at the Imperial residence of Oharida at the age of 75. 例文帳に追加

推古天皇36年3月7日（628年4月15日）、75歳で小墾田宮において崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 7, 399, the Emperor passed away' ("Nihonshoki"). 例文帳に追加

「八十七年の春正月の戊子の朔（ついたち）癸卯に、天皇、崩（かむあが）りましぬ」（『日本書紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Yu MIZUNO and Shoichiro SHIRASAKI agreed on Hirako's theory about the year that Emperor Keitai passed away. 例文帳に追加

また、水野祐・白崎昭一郎は継体の没年については平子説に同意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he came to stay at the makeshift palace even on Sunday after about one month passed since he left his parents 例文帳に追加

一ヵ月を過ぎるころから日曜も東宮仮御所で過ごすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, his name was changed into Saku-no-miya in 1691, but he passed away on June 7, 1692. 例文帳に追加

元禄4年上述のように作宮に改称するが、翌元禄5年4月23日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Second Subjugation of Choshu, Shogun Iemochi passed away at Osaka-jo Castle on July 20. 例文帳に追加

その第二次長州征伐最中の7月20日、将軍・家茂が大坂城で薨去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he passed on the estate of Tokugawa-Soke (the main branch of Tokugawa Family) to his adopted son Kamenosuke TAYASU (future Iesato TOKUGAWA). 例文帳に追加

また徳川宗家の家督は養子・田安亀之助（のちの徳川家達）に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away at the age of 56 at Chudo-in Hall at Mt. Hiei-zan on June 26, 822. 例文帳に追加

822年6月26日（弘仁13年6月4日(旧暦)）、比叡山の中道院で没、享年56（満54歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away during the reign of her great-grandson, Emperor Shirakawa, on October 3, 1074 at the age of 87. 例文帳に追加

曾孫・白河天皇の代、承保元年（1074年）10月3日に87歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was praised by the local people as 'Sengenji sama' (Lady Sengenji) and passed away on August 20, 1618. 例文帳に追加

地元の民には「泉源寺様」と呼び慕われ、元和(日本)4年（1618年）7月1日に亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was passed down that all actions were based on tricks by Kaneie, who was the father of Michikane and his brothers. 例文帳に追加

全て道兼兄弟の父親である兼家の策略だったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusai once again passed the tradition on to Kinkuni's son, Saneeda, to keep his promise to his teacher. 例文帳に追加

幽斎は改めて公国の子である実条に歌学伝授を行い、師・実枝との約束を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuhito had an enthronement ceremony on September 11, and it was held the next day when Emperor Nijo passed away at the early age of 23. 例文帳に追加

順仁は7月27日、即位式を挙げたが、その翌日、二条天皇は23歳の若さで崩じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneko passed away at the age of 28 on September 30, 1173, three years before the demise of Emperor Rokujo. 例文帳に追加

六条天皇の死去に先立つこと3年、承安3年（1173年）8月15日に28歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away in 1964 in his own room on the second floor of his house (which is now the Vories Museum) at 11 Moto, Jionji-cho in Omihachiman. 例文帳に追加

1964年、近江八幡市慈恩寺町元11の自邸（現ヴォーリズ記念館）2階の自室にて永眠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of pneumonia, he passed away in a hospital in Tokyo at 1:55 on February 13, 2008. 例文帳に追加

2008年（平成20年）2月13日午前1時55分、肺炎のため東京都内の病院で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her husband Nagazane passed away on September 29, 1133, she entered nunhood in the following year and was called Echigoamako. 例文帳に追加

長承2年（1133年）8月19日に夫長実と死別した後、翌年出家して越後尼公と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akichika owned a mountain villa called Umezu-dono Palace, the ownership of which was passed on to FUJIWARA no Tadamichi after his death. 例文帳に追加

梅津殿と呼ばれる山荘を所有し、彼の没後は藤原忠通の持ち家になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is insisted that he passed away on April 18 at the age of 88 and his Misasagi (Imperial mausoleum) was Makihira Ogon Sanryo (牧平黄金山陵). 例文帳に追加

3月15日、88歳で崩御、御陵は牧平黄金山陵と主張される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 30, 1047, Yoshiyori was appointed to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), but unfortunately passed away in the following year. 例文帳に追加

永承2年（1047年）10月3日に権中納言に任ぜられたが、翌年に急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス