| 例文 |
to stick a bill on the wall―paste up a bill―put up a bill―post a bill―placard the walls 例文帳に追加
貼札を貼る - 斎藤和英大辞典
to brings paste to a smooth consistence 例文帳に追加
糊の粒々を無くする - 斎藤和英大辞典
This is bean paste to which sugar has been added and the paste strained 例文帳に追加
-生餡に砂糖を加え練り上げたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to knead paste or clay excessively 例文帳に追加
糊や土などを練り過ぎる - EDR日英対訳辞書
To transfer the paste of a paste sheet to paper by a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で糊シートの糊を用紙に転写する。 - 特許庁
to stick a bill on the wall―paste up a bill on the wall―placard the walls 例文帳に追加
壁に貼札を貼りつける - 斎藤和英大辞典
a miso paste to which a spicy ingredient has been added, called 'onimiso' 例文帳に追加
鬼味噌という食品 - EDR日英対訳辞書
A fish-paste product specific to Hokkaido. 例文帳に追加
-北海道独特の練り製品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a paste coating apparatus capable of performing the good coating with paste by preventing the lowering of product quality to the utmost, and a paste coating method.例文帳に追加
製品品質の低下を極力防止し、良好なペーストの塗布を行なうこと。 - 特許庁
Basically, it is similar to dorayaki (pancake sandwiching azuki-bean paste in between). 例文帳に追加
実際はどら焼きに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bookbinding device has a paste transfer mechanism 13A which operates to press the paste-deposited surface of a paste sheet 41 to a spot where the paste is to be applied, of the paper, and transfers the paste to the paper from the paste sheet 41 by putting the paste sheet 41 apart from the paper.例文帳に追加
製本装置において、糊転写機構13Aは、糊シート41の糊付着面を、用紙の糊付け個所に押し付けた後、糊シート41を用紙から離間させて糊シート41から用紙に糊を転写させる。 - 特許庁
To provide a paste filtration device which is capable of efficiently filtrating paste even if the paste has high viscosity.例文帳に追加
高粘度のペーストであっても、効率よくペーストをこすことができるペーストこし機を提供する。 - 特許庁
To provide a paste coating apparatus and paste coating method capable of evenly coating a paste.例文帳に追加
ペーストを均一に塗布することができるペースト塗布装置およびペースト塗布方法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING EASY-TO-SWALLOW FISH PASTE PRODUCT, AND THE FISH PASTE PRODUCT例文帳に追加
嚥下容易な魚肉練り製品の製造方法及びその製品 - 特許庁
cut and paste text data from one application to another 例文帳に追加
テキストデータをあるアプリケーションから他のアプリケーションにカットアンドペーストする《cf. cut and paste》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
To paste it, you simply move the cursor to where you want to paste it and punch Ctrl+U.例文帳に追加
それを張り付けるにはカーソルを張り付けたい場所へ移動させ、Ctrl+Uを押します。 - Gentoo Linux
to dilute a paste by adding water etc. 例文帳に追加
粘り物に水などを加えてのばす - EDR日英対訳辞書
To provide a paste melting device having a paste melting container allowing a molten paste to always convect without stagnation.例文帳に追加
溶融された糊が澱みなく常に対流する糊溶融容器を有する糊溶融装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rice-bran paste pickle manufacturing container which can stir and maintain rice-bran paste without sticking hands into it.例文帳に追加
ぬか床に手を入れずに攪拌と管理ができるぬか漬け容器。 - 特許庁
To obtain a wallpaper pasting machine without causing leakage of paste liquid from a paste tub.例文帳に追加
糊桶からの糊液の漏れが生じない壁紙糊付機を得る。 - 特許庁
To provide a paste jetting nozzle which can realize a high-quality bonded state at a low paste coverage by spraying paste in a mist state.例文帳に追加
霧状に糊を噴霧して少ない糊の塗布量で高品質な接着状態を実現する。 - 特許庁
To provide a paste applying apparatus and a paste applying method by which paste is applied precisely by preventing the change of the temperature of the paste.例文帳に追加
ペーストの温度変化を抑えて、ペーストを精度良く塗布することができるペースト塗布装置及びペースト塗布方法を提供すること。 - 特許庁
Mother, you have bean paste sticking to your teeth. have I ?例文帳に追加
お母さん 歯に あんこ付いてる。 あら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to incorrectly paste something 例文帳に追加
(紙などを)糊で張ろうとして間違えて張る - EDR日英対訳辞書
To provide a device for producing vegetables pickled in salted rice-bran paste, capable of appropriately applying pressure to salted rice-bran paste.例文帳に追加
ぬか床を適正に加圧できるぬか漬け製造装置を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


