「pharmaceutical packaging」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A method of preparing a protein deterrent surface on a pharmaceutical package by applying a coating or coatings directly to the pharmaceutical package that reduces the adsorption of proteins onto pharmaceutical packaging while not affecting the activity of the protein solution contained.例文帳に追加

含有されるタンパク質溶液の活性に影響することなく、薬剤用パッケージ上へのタンパク質の吸着を低減させる１つ又は複数のコーティングを直接、薬剤用パッケージング上に施すことにより、薬剤用パッケージ上にタンパク質抑止表面を作製する方法。 - 特許庁

Angle dispersive X-ray diffraction is used to test pharmaceutical products including the dosage form inside packaging, for example the tablet inside a blister pack, without removing the dosage form from the packaging.例文帳に追加

パッケージング内の剤形、たとえばブリスターパック内の錠剤を含む医薬製品を、剤形をパッケージングから取り出すことなく試験するために角度分散X線回折が使用される。 - 特許庁

To test pharmaceutical products including a dosage form inside packaging, for example a tablet inside a blister pack, without removing the dosage form from the packaging.例文帳に追加

パッケージング内の剤形、たとえばブリスターパック内の錠剤を含む医薬製品の試験を、剤形をパッケージングから取り出すことなく行う。 - 特許庁

To provide a thermoformable multilayer structure comprising a polyester and a nylon laminated into a flexible film, which offers an attractive packaging material to protect a product from an exterior contamination or rough handling and serves for a commercial product as a foodstuff or pharmaceutical packaging.例文帳に追加

軟質フィルムに積層成形されたポリエステル及びナイロンから成る熱成形多層構造体は、食料品や医薬品の包装用として、外部からの汚染や雑な取り扱いから商品を保護するため、及び最終的に販売する商品のための魅力的な包装材を提供する。 - 特許庁

To obtain a film-formation treatment agent for a portioning and packaging machine and to provide a film-forming method capable of effectively preventing not only adhesion of a powder (a powdery pharmaceutical in particular) but also transfer of the treating agent itself to the powder, and a portioning and packaging machine coated with such a film.例文帳に追加

粉体（殊に粉体状の医薬品）の付着が効果的に防止されかつ処理剤の粉体への転着も有効に防止される分包機用の被膜形成処理剤、および被膜形成方法を提供すること、また、そのような被膜を有する分包機を提供することを目的とする。 - 特許庁

(b) in compliance with Article 10(5) of Regulation 816/2006/EC the details which distinguish the pharmaceutical product to be produced under the compulsory license from those produced by the patentee or by others with his consent (e.g. special packaging, colouring or shaping);例文帳に追加

(b) 規則816/2006/EC第10条(5)に従い，強制ライセンスに基づいて生産される医薬品を，特許権者又はその同意を得た他の者が生産する医薬品から識別する細目(例えば，特別の容器，彩色又は形状) - 特許庁

(b) in compliance with Article 10(5) of Regulation 816/2006/EC the details which distinguish the pharmaceutical product to be produced under the compulsory license from those produced by the patentee or by others with his consent (e.g. special packaging, colouring or shaping);例文帳に追加

(b) 規則816/2006/EC第10条(5)に従い，強制ライセンスに基づいて生産される医薬品を特許権者又はその同意を得た他の者が生産する医薬品から識別する細目(例えば，特別の容器，彩色又は形状) - 特許庁

This isosorbide preparation is prepared by packing the pharmaceutical composition which contains the crystalline isosorbide having a granular shape and a water content of ≤ 0.5% and a lubricant into an aluminum-containing packaging material not permeated with moisture.例文帳に追加

顆粒状で含水率が０．５％以下の結晶イソソルビドと滑沢剤を含有する医薬組成物が水分を透過しないアルミニウムを含む包装材料で包装されていることを特徴とするイソソルビド製剤。 - 特許庁

A solid deodorizing and dehydrating agent comprising a silica gel and a deodorizing component is sealed in a packaging container for a solid pharmaceutical preparation comprising a solid deodorizing and dehydrating agent for the pharmaceutical preparation comprising the silica gel and the deodorizing component and the medically effective component generating an odor.例文帳に追加

シリカゲルと脱臭成分とを含有してなる医薬製剤用固形脱臭脱水剤および臭いを発生する薬効成分を含有する固形製剤の包装容器中に、シリカゲルと脱臭成分とを含有する固形脱臭脱水剤を封入することを特徴とする固形製剤容器中での防臭方法。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and effectively packaging a medicament and the other consumption articles in the field of packaging technology to resist water and air from mingling, protect a susceptible active factors (such as perfume oil or a pharmaceutical active ingredient), elongate a validity term, reduce contamination, facilitate access to a packaged content, and suppress a child from easily mischievous access to a content.例文帳に追加

包装技術の分野で、水及び空気の混入に抗し、感受性作用因子（例えば、香料油又は医薬品有効成分）を保護し、有効期間を長くし、汚染を低減し、包装の内容物へのアクセスをより容易にし、また子供のいたずらによる内容物へのアクセスの容易性を低減するように、医薬及び他の消耗品を効率的且つ効果的に包装すること。 - 特許庁

The Minister of Health has notified the Commissioner that the version of the pharmaceutical product that is named in the application meets the requirements of the Food and Drugs Act and its regulations, including the requirements under those regulations relating to the marking, embossing, labelling and packaging that identify that version of the product as having been manufactured. 例文帳に追加

厚生大臣が，申請に指定されたバージョンの医薬品が食品医薬法(Food and Drugs Act)及びその規則の要件を，当該バージョンの製品が次のとおり製造されたものとして表示するマーキング，刻印，ラベリング及び包装に関する規則に基づく要件を含め，満たしている旨を長官に通知した。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING WATER-SOLUBLE OR WATER-DISPERSIBLE POLYETHER-CONTAINING POLYMER, USE THEREOF AS COATING AGENT, BINDER AND/OR FILM-FORMING EXCIPIENT IN PHARMACEUTICAL DOSAGE FORM OR PACKAGING MATERIAL OR USE THEREOF AS ADDITIVE IN COSMETIC, PRODUCT FOR SKIN OR SANITARY PRODUCT例文帳に追加

水溶性または水分散性ポリエーテル含有ポリマーの製造方法、ならびに医薬剤形または包装材料におけるコーティング剤、結合剤および／もしくは被膜形成賦形剤としてのその使用、または化粧品、皮膚用製品もしくは衛生製品における添加剤としてのその使用 - 特許庁

To provide a pharmaceutical paper having improved environmental aspects, cost aspects, gas barrier properties and the like, and characteristics such as hand cutting properties (tearing properties), moisture-proof properties, oxygen gas barrier properties, printability, bag manufacturing properties, other properties, and a dividedly packaging bag made by using it.例文帳に追加

環境面、コスト面、ガスバリア性等を改良し、手切れ性（引き裂き性）、防湿性、酸素ガスバリア性、印刷適性、製袋性、その他等の特性を有する薬包紙およびそれを使用して製袋した分包袋を提供することである。 - 特許庁

To provide a packaging material having low elution of low molecular weight substance originated from an adhesive for dry lamination and a package having high safety hydienic qualities for pharmaceutical without deteriorating a taste of food or beverage of its content.例文帳に追加

ドライラミネーション用接着剤由来の低分子量物質の溶出の少ない包装材であって、内容物である食品や飲料の味が劣ることがなく、医薬品に対する安全衛生性の高い包装体を提供することにある。 - 特許庁

Article18 (1) From the viewpoint of public health, the Minister of Health, Labour and Welfare may establish standards for the apparatus or containers and packaging, or the raw materials thereof to serve for the purpose of marketing or to be used in business, or establish the criteria for the production methods thereof, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. 例文帳に追加

第十八条　厚生労働大臣は、公衆衛生の見地から、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、販売の用に供し、若しくは営業上使用する器具若しくは容器包装若しくはこれらの原材料につき規格を定め、又はこれらの製造方法につき基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) From the viewpoint of public health, the Minister of Health, Labour and Welfare may establish the necessary criteria for the labeling of food or additives to serve for the purpose of marketing, or apparatus or containers and packaging for which the standards or criteria have been established pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. 例文帳に追加

第十九条　厚生労働大臣は、公衆衛生の見地から、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、販売の用に供する食品若しくは添加物又は前条第一項の規定により規格若しくは基準が定められた器具若しくは容器包装に関する表示につき、必要な基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To use an active energy ray curable printing ink containing a substance having ultraviolet-shielding function for obtaining printed matter having ultraviolet-shielding function, provided that the printed matter is used for producing a packaging material, wrapping paper, etc. so as to protect and extend shelf-lives of contents therein, prevent oxidation or discoloration of food, pharmaceutical products, cosmetics, etc., and prevent decomposition of active ingredients, e.g. medicinal ingredients.例文帳に追加

紫外線遮蔽機能のある物質を含有する活性エネルギー線硬化型印刷用インキを使用することにより、紫外線遮蔽効果を有する印刷物を得ることができ、印刷物にて作成された包装容器、包装用紙等の内容物を紫外線から保護し、保存期間が延長可能、また食品、医薬品、化粧品等の酸化防止、変色防止、有効成分、例えば薬効成分の分解防止となる。 - 特許庁

To provide a gas barrier film which is excellent in transparency, has high gas barrier property and is excellent in productivity with respect to the gas barrier film used as packaging of food, pharmaceutical medicines requiring a barrier property concerning the permeation of oxygen and water vapor and as base material of industrial material for organic EL, solar cell or the like.例文帳に追加

酸素や水蒸気の透過に関するバリア性が必要とされる食品、医薬品等の包装や、有機ＥＬ、太陽電池等の産業資材の基材として用いられるガスバリア性フィルムに関するものであり、透明性に優れ、高いガスバリア性を有し生産性に優れるガスバリアフィルムを提供する。 - 特許庁

The present invention provides a conditionally replicating viral vector, methods of making, modifying, propagating and selectively packaging, and using such a vector, isolated molecules of specified nucleotide and amino acid sequences relevant to such vectors, a pharmaceutical composition and a host cell comprising such a vector, the use of such a host cell to screen drugs.例文帳に追加

条件付き複製ウイルスベクター、そのようなベクターの製造、修飾、増殖および選択的パッケージング方法、並びに使用方法、そのようなベクターに適した特定のヌクレオチドおよびアミノ酸配列の単離された分子、そのようなベクターを含む医薬組成物および宿主細胞、薬剤をスクリーニングするためのそのような宿主細胞の使用。 - 特許庁

Article 17 (1) Regarding specific apparatus or containers and packaging which are produced in a specific country or region, or are produced by a specific person, in the case where, as a result of inspections under Article 26, paragraphs (1) to (3), or Article 28, paragraph (1), a considerable number of articles falling under the following apparatus or containers and packaging are found, or it is found that articles falling under the following apparatus or containers and packaging are likely to be included to a considerable extent, judging from the conditions of food sanitation management at a production site or on other grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare may prohibit the sales of said specific apparatus or containers and packaging, the production or import of said specific apparatus or containers and packaging for the purpose of marketing, or the use of said specific apparatus or containers and packaging in business, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, when he/she finds it particularly necessary to prevent the food sanitation hazards resulting from said specific apparatus or containers and packaging, considering the level of the risk to human health and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第十七条　厚生労働大臣は、特定の国若しくは地域において製造され、又は特定の者により製造される特定の器具又は容器包装について、第二十六条第一項から第三項まで又は第二十八条第一項の規定による検査の結果次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当数発見されたこと、製造地における食品衛生上の管理の状況その他の厚生労働省令で定める事由からみて次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当程度含まれるおそれがあると認められる場合において、人の健康を損なうおそれの程度その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、当該特定の器具又は容器包装に起因する食品衛生上の危害の発生を防止するため特に必要があると認めるときは、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、当該特定の器具又は容器包装を販売し、販売の用に供するために製造し、若しくは輸入し、又は営業上使用することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム