「pine needles」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to rake pine-needles together 例文帳に追加

松葉を掻き集める - 斎藤和英大辞典

to rake pine-needles together 例文帳に追加

松葉を掻く（掻き集める） - 斎藤和英大辞典

dead pine needles laid in a garden 例文帳に追加

庭に敷いた枯れた松の葉 - EDR日英対訳辞書

Lots of pine needles in northern california.例文帳に追加

北カリフォルニアには たくさん松林がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a torchlight made of pine needles 例文帳に追加

辺りを照らすために火をつけて使う松 - EDR日英対訳辞書

The pine needles are used after soaking in a herbicidal treatment liquid obtained by mixing an extract of pine needles, salts and tar distillates.例文帳に追加

松葉は、松葉エキスや塩類、タール分を混合した防草処理液に浸漬して使用する。 - 特許庁

The front of his pants contained tree bark and pine needles.例文帳に追加

被害者のズボンには 樹皮と松の葉があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When these fungi are left to stand for about 20 days, the pine needles get black, thus obtaining fermented pine needles covered with mycelia.例文帳に追加

この状態で２０日程度置くと、松葉が黒ずみ、発酵して菌糸に覆われた松葉が得られる。 - 特許庁

leather whose pattern was created by the blackening smoke of burning pine needles例文帳に追加

松葉の煙でいぶして模様を白く残した革 - EDR日英対訳辞書

You smell like pine needles and you have a face like sunshine.例文帳に追加

松葉の香りがするし 顔は太陽の様に輝いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

tall pine of western North America with stout blue-green needles 例文帳に追加

北米西部産の樹高の高いマツで、丈夫なブルーグリーンの針葉を持つ - 日本語WordNet

Matsuba-kanzashi (pine needle shape kanzashi): Simple kanzashi made of tortoise shell, etc. with a shape similar to pine needles. 例文帳に追加

松葉簪：主に鼈甲などを使ったシンプルな簪で、全体のフォルムが松の葉のようになっているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pine of eastern North America having long needles in bunches of two and reddish bark 例文帳に追加

北米東部産のマツで、2本ずつ束生する針葉と赤みがかった樹皮を持つ - 日本語WordNet

low shrubby pine of central Europe with short bright green needles in bunches of two 例文帳に追加

2本ずつ束になった短く明緑色の針葉を持つ中欧の低い灌木性のマツ - 日本語WordNet

In the fusin-an (a tea room in the residence of the head of the Omotesenke (the house of Omotesen)), senke-matsuba (a pine needle pattern for exclusive use of the Senke family; which also known as kobore-matsuba) is favored, while the Urasenke (the house of Urasen) favors shiki-matsuba (covering pine needles). 例文帳に追加

表千家の不審庵には千家松葉（こぼれ松葉ともいう）、裏千家には敷松葉が好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The health food product is obtained by adding the section portions of lotus root to raw Miso containing pine needles and a Hericium Erinaceum extract added thereto.例文帳に追加

松葉とヤマブシタケ抽出エキスを添加された生の味噌に、蓮根の節部を加える。 - 特許庁

western North American pine with long needles and very flexible limbs and dark-grey furrowed bark 例文帳に追加

北米西部産のマツで、長い針葉と非常に柔軟な枝、濃灰色の溝のある樹皮を持つ - 日本語WordNet

The above green pine needles used are rid of short shoots and cut to a predetermined length.例文帳に追加

前記松葉は、短枝を取り除くとともに所定の長さに切断した生の松葉である治療剤。 - 特許庁

The lotus is preferably added in an amount of about 8 mass% to the Miso, after the pine needles and the Hericium Erinaceum extract are added.例文帳に追加

蓮根は、松葉とヤマブシタケ抽出エキスが添加された後の味噌に対して、約８質量％加える。 - 特許庁

Pine needles cut to appropriate lengths together with twigs and mashed down are soaked in groundwater, river water or seawater, and after the pine needles are then left to stand at 15°C or higher, white filmy decay fungal mycelia are produced in about two days.例文帳に追加

地下水や河川水或いは海水に、小枝とともに適宜長さに裁断したのち摺り潰した摺り松葉を浸漬し、１５℃以上の温度下で放置しておくと、２日程度で白い膜状の腐朽菌菌糸が発生する。 - 特許庁

large three-needled pine of southeastern United States having very long needles and gnarled twisted limbs 例文帳に追加

米国南東部産の葉が3本ずつ束生する大型のマツで、非常に長い針葉と節くれだってねじれた枝を持つ - 日本語WordNet

large pine of southern United States having short needles in bunches of 2-3 and red-brown bark when mature 例文帳に追加

米国南部産の大型のマツで、2−3本ずつ束生する短い針葉と、生長すると赤褐色になる樹皮を持つ - 日本語WordNet

A therapeutic agent for dermatophytosis has, as active ingredients, sugar, water, and a fermented liquor obtained by fermenting green pine needles as the raw material.例文帳に追加

糖分、水、及び生の松葉とを原材料として発酵させた発酵液を有効成分とする水虫の治療剤。 - 特許庁

The therapeutic agent for skin diseases has, as active ingredients, sugar, water, and a fermented liquor obtained by fermenting green pine needles as the raw material.例文帳に追加

糖分、水、及び生の松葉とを原材料として発酵させた発酵液を有効成分とする皮膚疾患の治療剤。 - 特許庁

The pine needles are preferably added in an amount of about 5 mass% and the Hericium Erinaceum extract are added in an amount of about 5-10 mass% based on the Miso.例文帳に追加

松葉は味噌に対して約５質量％、ヤマブシタケ抽出エキスは、味噌に対して約５〜１０質量％添加する。 - 特許庁

tall California pine with long needles in bunches of 3, a dense crown, and dark brown deeply fissured bark 例文帳に追加

カリフォルニア産の樹高の高いマツで、3本ずつ束生する針葉と密生した樹冠、深く裂け目の入った濃褐色の樹皮を持つ - 日本語WordNet

For the taste of Urasenke, such designs as kobana-shippo (a pattern consisting of the circle divided into quarters by arcs with small flowers), takara-shippo (a pattern consisting of circle divided into quarters by arcs with treasures), hoso-uzu (fine whirls) and arabesque with pine needles were innovated. 例文帳に追加

裏千家好みには、小花七宝、宝七宝、細渦、松唐草などの図案を工夫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

common small shrubby pine of the eastern United States having straggling often twisted or branches and short needles in bunches of 2 例文帳に追加

米国東部の一般的な小さい低木の松で、しばしばねじれてもつれていたり、2つの枝で枝と短い針が絡まっていたりする - 日本語WordNet

A therapeutic agent for atopic dermatitis has, as active ingredients, sugar, water, and a fermented liquor obtained by fermenting green pine needles as the raw material.例文帳に追加

糖分、水、及び生の松葉とを原材料として発酵させた発酵液を有効成分とするアトピー性皮膚炎の治療剤。 - 特許庁

Arabesque patterns such as matsu-karakusa (arabesque with pine needles), kiri-karakusa (arabesque with paulownia leaves) and sakuraso-karakusa (arabesque with primrose flowers) originates from yusoku-monyo and are now popular and widely accepted as Japanese style patterns. 例文帳に追加

松唐草、桐唐草、桜草唐草などは、有職紋様から発して和風紋様として広く用いられ親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if it is broiled over a flame made by burning rice straw, pine needles or over charcoal, there will be no taste of gas, and a unique flavor will be brought out, making it tastier. 例文帳に追加

しかし、藁を燃やした火やマツ葉を燃やした火、または炭火で焼くと、ガスの臭いがつかず独特の香ばしさがつき、より美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pine-needle ornament has stalk members 10, and pine needles comprising a plurality pieces of paper cord 20 fixed to the stalk members 10 each at one side thereof via a fixing means 30, and is entirely formed of burnable material.例文帳に追加

枝部材１０と、枝部材１０に固定手段３０により一端側で固定された複数本の水引き２０からなる松葉とを具備し、全体が焼却可能な材料で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The pine needle design is a pattern suiting the taste of persons participating in tea ceremony, that originates from a convention established by the head of a school of the tea ceremony who covered his tea room garden with pine needles from the first use of the fireplace in the middle of November to around March. 例文帳に追加

松葉図案も茶道好みの紋様で、茶道の家元では十一月中旬の炉開きから三月頃まで、茶室の庭には松葉を敷く習わしがあり、このしきたりに由来した図案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

tall symmetrical pine of western North America having long blue-green needles in bunches of 3 and elongated cones on spreading somewhat pendulous branches 例文帳に追加

いくらか垂れ下がっているブランチを広げるとき3の房と細長い円錐で長い青く緑色の針を持っている西北アメリカの高い対称の松 - 日本語WordNet

common and widely distributed tall timber pine of western North America having dark green needles in bunches of 2 to 5 and thick bark with dark brown plates when mature 例文帳に追加

北アメリカ西部の一般的で広く分布する背の高い材木用の松で、束生が2個から5個の深緑色の針葉を持ち、成長すると割れ目のついた暗褐色の厚い樹皮をつける - 日本語WordNet

To utilize pine needles having been left to stand in the mountains and plains and/or treated as an industrial waste, and to provide a method at low cost for easily mass-producing decay fungi which have been difficult to proliferate.例文帳に追加

山野に放置されたり産業廃棄物として処理される松葉の有効利用を図るとともに、従来難しかった腐朽菌の増殖を簡単且つ安価に量産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weed-proof/weed-controlling/herbicidal material and method for application of the same to utilize pine needles abandoned in fields or treated as industrial wastes.例文帳に追加

山野に放置されたり産業廃棄物として処理される松葉の有効利用を図るとともに、抑草、除草、防草効果に優れた防草・抑草・除草用材とその施工方法を提供する。 - 特許庁

small slow-growing upland pine of western United States (Rocky Mountains) having dense branches with fissured rust-brown bark and short needles in bunches of 5 and thorn-tipped cone scales 例文帳に追加

米国西部（ロッキー山脈）の小さな遅く成長する高地の松で、割れた錆びた茶色の樹皮と5つの束になった短い針葉ととげが先にかぶったコーン型の皮をもった厚い枝を持つ - 日本語WordNet

The weed-proof/herbicidal material is formed by laying down a sheet body at a spot for application of the weed-proof/weed-controlling/herbicidal treatment such as a garden, field or the like, bedding pine needles in the thickness of 0.5-5cm and then covering with a net and 1-3cm of soil.例文帳に追加

庭、庭園、畑地などの抑草、除草或いは防草すべき箇所に膜体を敷設し、その上に松葉を0.５〜５ｃｍ厚に敷きつめ、次いでネット及び１〜３ｃｍ厚の土を被せて、除草・防草用材を形成する。 - 特許庁

The signature patterns are 'sharks' for the Tokugawa clan of the Kishu Domain, 'gyogi,' 'Kakutoshi,' (the above three patterns are called 'sanyaku' - the notable three), 'pine needles' for the Tokugawa clan, 'omeshiju' for Tokugawa clan, 'mansuji,' 'kikubishi' for the Maeda clan of the Kaga Domain, 'daisho arare' for the Shimazu clan of the Satsuma Domain, and 'gomagara' for the Nabeshima clan of Saga Domain. 例文帳に追加

代表的な模様として「鮫」（紀州藩徳川氏）、「行儀」「角通し」（以上をまとめて「三役」という）、「松葉」（徳川氏）「御召し十」（徳川氏）「万筋」、「菊菱」（加賀藩前田氏）、「大小あられ」（薩摩藩島津氏）「胡麻柄」（佐賀藩鍋島氏）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a low-voltage multi-branched device, capable of being branched easily from a trunk cable of low-voltage underground wiring cables, while maintaining minimum functions, with a simple structure and at a low cost, and to provide a multi- branched connecting body and a pine-needles shaped connecting body therefor.例文帳に追加

低圧地中配線ケーブルの幹線から容易に分岐でき、最小限度の機能を維持して簡単な構造で低コストにより分岐できる低電圧多分岐装置及びそれに用いる多分岐接続体並びに松葉型接続体を提供する。 - 特許庁