「please explain」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Q4 In section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration," please explain within the document, using examples, rather than referring to the literature, because this section is the core of this Guidance. We would like you to provide specific illustrations of methodology.例文帳に追加

Q4 3.4.2.b ヒト初回投与量の設定について - 厚生労働省

I think there is a misunderstanding between you and me. Please let me explain again. 例文帳に追加

行き違いがあったように思いますので、改めてご説明させていただきます。 - Weblio Email例文集

Please explain about similar faults if you know any. 例文帳に追加

同様の不具合について、もしご存知でしたら、ぜひとも教えていただきたく存じます。 - Weblio Email例文集

Please explain the framework of the inspection committee on administrative actions against the Incubator Bank of Japan in more detail. 例文帳に追加

振興銀の検証委員会の枠組みを、もう少し詳しく教えてください。 - 金融庁

Well, then, could you or your former partner please explain to me how that mug showed up at the crime scene?例文帳に追加

では 君は それとも 君の以前のパートナーは あのマグが事件現場に出てきたことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please explain to me how three patients could just get up... and walk out of here right under your nose.例文帳に追加

説明して頂戴 三人の患者が あなたの鼻の先で どうやって出て行ったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand.例文帳に追加

英語で説明してもいいでしょうか？ 英語じゃ困るという人は手を挙げてください。 - Tatoeba例文

Please help to explain clearly as this will help the final outcome of the product.例文帳に追加

これが製品の最終的な結果を助けるように明確に説明するようにしてください。 - Weblio Email例文集

If you see luke... please explain to him for me... that parents, we make mistakes sometimes.例文帳に追加

ルークを見かけたら 私のことを説明して欲しい 親たちは時には間違いをするということを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please explain again the scope of application of Article 3 in the operational tie-up contract. 例文帳に追加

その業務提携契約書の第3条の適用範囲についてもう一度説明して下さい。 - Weblioビジネス英語例文

Please explain to us again your outlook on the future of this bank and your view of its business model. 例文帳に追加

この銀行の先行きというかビジネスモデルについて改めてご所見をいただきたいと思います。 - 金融庁

There was already an announcement made today, but can you please explain in your own words about the filing for failure received from the Incubator Bank of Japan? 例文帳に追加

本日、既に発表がございますけれども、日本振興銀行から破綻申請を受けたということで、この件について大臣からご説明をお願いします。 - 金融庁

Please tell us about the current state of the Incubator Bank of Japan, for example, its financial condition and, while the Financial Services Agency (FSA) has thus far appointed the Deposit Insurance Corporation to serve as the financial receiver and issued a business suspension order, I would also like you to please explain further actions that the FSA is planning to take today or in a day or two, if any. 例文帳に追加

日本振興銀行の現在の例えば財務の状況とかその現状と、それから、これまでに金融庁としては、預金保険機構を金融整理管財人として選定したり、業務停止を打ったりしていますけれども、今後の金融庁のご対応が、今日、明日とかでございましたらご説明願います。 - 金融庁

* If there is an existing Regional Headquarters for the group company outside of Japan, describe its outline and explain its relationship with the Regional Headquarters to be established in Japan through the subsidy project. (In particular, if the existing Regional Headquarters (outside of Japan) is located in another Asian country, please specify the compartmentalization between the sites) 例文帳に追加

＊グループ会社として既に他のアジア地域等に地域統括拠点を有する場合には、当該地域統括拠点の概要及び補助事業により整備する統括拠点との関係性を説明（特にアジア地域統括拠点が既に存在する場合においては、当該拠点との棲み分けなどを明記のこと。） - 経済産業省

Financial institutions are currently developing many lending schemes which may be referred to as funds by using the BOJ’s new financing system for new platforms and fields for growth. I assume that the FSA intends to supervise such lending in some way and provide cooperation as much as possible. Please explain the FSA’s involvement in this. 例文帳に追加

日銀の新しい成長基盤分野への新しい融資制度を使って、今、金融機関がファンドというか、貸出制度をたくさん整備しているわけですけれども、これについて金融庁としては、こういった貸出をするときに当たって、何か監督をし、できるだけ協力をしていきたいとは思っていらっしゃると思うのですが、何かそこに関与をするのか、その辺を教えていただきたいです。 - 金融庁

We understand that the review of the securities taxation system is now in the final stages. The original plan was to introduce the Japanese version of the International Standards on Auditing (ISA) upon the termination of the preferential taxation system. Please explain the FSA’s approach to ISA: if the expiry of the preferential taxation system is postponed, will the introduction of ISA also be postponed? Or, does the FSA still have room to accept enhancements to ISA as currently being considered by some departments? 例文帳に追加

証券税制の検討が大詰め段階だと思いますが、本来であれば優遇税制の終了と入れかわりで日本版のISAというものを入れる予定になっていたと思います。このISAについての金融庁のお考えなのですけれども、優遇税制を延長した場合はISAも延長するのか、もしくは今一部で検討されているように、ISAの拡充などについてまだ金融庁として受け入れる余地があるのか、ISAの考え方について教えてください。 - 金融庁

I would like to talk about the issue of Takefuji, which just failed. On the day of the failure, I believe that you presented a view to the effect of saying that "it will likely entail no significant impact on the financial system" but, now that about five days have passed since then, I would like to know how you are finding that impact to have turned out to be. Additionally, I think that you also said that you would like to ask government-affiliated and other financial institutions to take attentive actions so as not to affect financing for individual borrowers or small and medium-size enterprise (SME) borrowers – could you please explain specifically what kind of request you subsequently made on that note? 例文帳に追加

次に、経営破綻した武富士の問題なのですが、破綻当日に大臣のコメントとして、「金融システムには大きな影響はないのだろう」という認識を示されたと思うのですが、その後5日ほどたっておりますが、そのあたりの影響についてどのような認識をお持ちなのかということと、もう1点、個人で借りている方とか、中小企業で借りていらっしゃる方の資金繰りに影響を与えないように、政府系金融機関なんかにきめ細かい対応をお願いしたいということだったと思うのですが、その後、具体的にどのような依頼をされたのかというところをお願いします。 - 金融庁

I am Namikawa from Toyo Keizai. From your position as Minister in charge of the supervisory authority for moneylenders, please explain that in the event of the bankruptcy of a moneylender, whether it would be desirable for some members of the top management to remain in office under the Corporate Reorganization Act in the form of debtor-in-possession (DIP). Given that there are various problems such as shareholders being pursued for shareholder responsibility and borrowers who are entitled to claim reimbursement of overpayments not being able to have the interest refunded, would it be desirable for DIP-style reorganization in which the existing management executives remain in office as a way of holding them responsible for management? 例文帳に追加

東洋経済の浪川ですけれども、金融貸金業者を監督する官庁の担当大臣というお立場から、貸金業が倒産した場合、経営者が一部残る形の会社更生法形態、つまりＤＩＰ型というものは好ましいことなのかどうかということについて、お話を伺いたいのですが。つまり、株主は株主責任を問われるし、過払い権者は請求しても利息返還を非常に得られなくなるという、そういうような色々な問題がある中で、経営責任の問われ方として既存の経営者が残るＤＩＰ型というのが好ましいかどうかということについてのお考えをお聞きしたいと思います。 - 金融庁