「price in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of disposing of stocks in exchange for money when the price of the stocks appears to be declining 例文帳に追加

相場が下がることを予想し,株券を売って手離す側にまわること - EDR日英対訳辞書

to add a premium to something or in another way discount the price of something 例文帳に追加

(品物を売るときに)景品をつけたり値引きしたりする - EDR日英対訳辞書

the foreign exchange calculation profit from the gap between the exchange market price in each country 例文帳に追加

各国の為替相場の差から利鞘を得るために行う為替計算 - EDR日英対訳辞書

in stock market transactions, a sale price to celebrate something, called {festive quotation} 例文帳に追加

(市場取引で)祝い事を反影して上げる,御祝儀相場という売買価格 - EDR日英対訳辞書

a condition in which the price of a stock is lower than the average for all stocks 例文帳に追加

取引市場において,ある銘柄の株価が他より安値であること - EDR日英対訳辞書

the action of a fisherman becoming poor because an overly large catch of fish lead to a drop in the price of fish 例文帳に追加

魚が大漁すぎて値が下がり漁師が貧乏になること - EDR日英対訳辞書

a fall in the price of fish caused by a surplus supply 例文帳に追加

供給が需要を大幅に上まわり,価格が暴落すること - EDR日英対訳辞書

in a market, to conclude business at the highest price of the day 例文帳に追加

取引相場で,その日の最も高い値段で取引が終わること - EDR日英対訳辞書

a form of wedding, in which a bride-price is paid 例文帳に追加

売買婚という,男性が女性の家族に代金を支払う婚姻形態 - EDR日英対訳辞書

a method of calculating the price of products according to the change in commodity prices 例文帳に追加

物価の変動に合わせて,生産物の価格を決定する計算法 - EDR日英対訳辞書

a local price allowance paid to workers, in areas where prices are especially high 例文帳に追加

物価が特に高い地域の勤務者に支払われる地域手当 - EDR日英対訳辞書

to be able to restore a price to its previous level after it has fallen in a trading market 例文帳に追加

取引市場で,下落した相場を元に戻すことができる - EDR日英対訳辞書

the market price in the state when stock prices have risen suddenly and business is actively conducted 例文帳に追加

株価が急騰して商いが活発に行われる状態の相場 - EDR日英対訳辞書

a rise in the price level of goods or service which are reproduced every year 例文帳に追加

年々再生産される財貨やサービスの物価水準の上昇 - EDR日英対訳辞書

the average stock price for which adjustments have been made in order to maintain continuity 例文帳に追加

株価の変動を修正して連続性をもたせた平均株価 - EDR日英対訳辞書

various changes of phenomenon (gradual decline in market price due to large inventory) 例文帳に追加

在庫製品が多いために相場が徐々に下がってゆくこと - EDR日英対訳辞書

the buying and selling price of a fixed quantity of things in a transaction market 例文帳に追加

取引市場で,売買物件の一定数量に対する値段 - EDR日英対訳辞書

an amount or rate of money charged as tax in addition to the ordinary price of an article or service 例文帳に追加

講売者が個々の商品価格に応じて一定の率で払う税 - EDR日英対訳辞書

The price and condition are two considerations in buying a used car.例文帳に追加

値段と整備の状態が中古車を買うときに考慮すべき2つの点です - Eゲイト英和辞典

That rate is about the current annual rate of price increases in the United States.例文帳に追加

この率は米国の現在の年間物価上昇率についてのものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An increase in the nominal money stock causes the price level to rise.例文帳に追加

名目通貨流通量の増加は、物価レベルを上昇さす。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An increase in the nominal money stock causes the price level to rise.例文帳に追加

名目マネーストックの増加は、物価レベルを上昇させる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. 例文帳に追加

よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。 - Tanaka Corpus

The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 例文帳に追加

不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 - Tanaka Corpus

Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. 例文帳に追加

タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 - Tanaka Corpus

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product. 例文帳に追加

そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。 - Tanaka Corpus

Everything you said in your mail is just right-except the price. 例文帳に追加

あなたはメールで正しいことをおっしゃっています。価格以外は。 - Tanaka Corpus

The price in January advanced 20% year to year. 例文帳に追加

１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。 - Tanaka Corpus

(vi) any terms and conditions of the contract which may affect determination of the price set forth in the preceding item; 例文帳に追加

六　前号の価格の決定に関係がある契約の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Put the price in coins into an automatic vending machine which dispenses mikuji. 例文帳に追加

自動販売機（頒布機）に発売金額分の硬貨を投入して得る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobelamptei cut the price of its (regular size) gyudon to be eaten in the outlet from 400 yen to 290 yen. 例文帳に追加

神戸らんぷ亭、店内食の牛どん（並）も400円→290円に値下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such distribution through agricultural cooperative, trade was conducted on the basis of 'price per bag.' 例文帳に追加

こうした農協経由では「1俵につきいくら」という売買になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former and the latter differ in the market price from each other and the former is priced higher. 例文帳に追加

前者と後者では販売価格が大きく異なり、前者が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in Tokyo, a price stabilization council is held to deliberate the application. 例文帳に追加

特に東京地方では、物価安定審議会を開催し審議する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many rice merchants lived here and in 1330, Emperor Godaigo had them sell rice at a discounted price. 例文帳に追加

米商人が多く、1330年、後醍醐天皇が安価に米を拠出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshiki was a term used in the Edo period to indicate the price of commodity. 例文帳に追加

諸色（しょしき）とは、江戸時代において物価を指した言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An "uptick rule requirement" which prohibits, in principle, short selling at prices no higher than the latest market price 例文帳に追加

売付けの際に株の手当てがなされていない空売りの禁止 - 金融庁

In April, the department store’s stock price reached its highest point this year. 例文帳に追加

４月には阪神百貨店の株価が今年の最高値に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Up to two Internet searches per month are included in the price. 例文帳に追加

１か月につき２回までのインターネット検索は料金に含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A poor salmon catch in Hokkaido has increased the price of salmon roe, too. 例文帳に追加

北海道でのサケの不漁がイクラの値段も引き上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The record catch of yellowtails has led to a drop in their wholesale price. 例文帳に追加

ブリの記録的豊漁はその卸値の下落につながっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2013, the opening-day winning bid for a tuna reached a record high price.例文帳に追加

2013年，初競りでのマグロ１本の落札価格は過去最高値に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An RFID tag 20 is added to a price display part 60 in the display shelf 50 of the merchandises 40.例文帳に追加

商品40の陳列棚50の価格表示部60には、RFIDタグ20が付されている。 - 特許庁

Then, the next print price becomes free in the specialty store thanks to the prize.例文帳に追加

この懸賞により、専門店での次回の印刷代が無料になる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR COMMODITY PRICE DISCOUNT IN ONLINE SHOPPING例文帳に追加

オンラインショッピングにおける商品価格割引方法およびシステム - 特許庁