「price in」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The stock price data are displayed in a stock price chart format or another on a display device of the customer terminal and associated with the display position on the stock price chart on a RAM of the customer terminal, and the stock price data are updated when available.例文帳に追加

株価データは顧客端末の表示装置に株価チャート等の形式で表示され、顧客端末のＲＡＭ上に株価チャート上の表示位置と関連付けて株価データは随時更新される。 - 特許庁

For each set price bet on an outcome; the set price is assigned to each set price bet, and a record of the bet is produced (including the set price in that record).例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

For each set price bet on an outcome; the set price is assigned to each set price bet, and a record of the bet is produced including the set price in that record.例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

Since the selling price to one commodity in one selling store can has a certain fixed price width and it is difficult to discriminate difference is selling price between the respective selling stores, the excessive price competition between the respective stores can be prevented.例文帳に追加

１つの販売店における１つの商品に対する販売価格がある一定の価格幅を有することになり、各販売店間の販売価格差を判定し難くなるので、各店舗間の過度の価格競争を防ぐことができる。 - 特許庁

A producing district price information display processing part secures a producing district price list display area 18 and also displays a producing district price list based on the commodity information extracted by the extracting part in the producing district price list display area 18.例文帳に追加

産地価格情報表示処理部は、産地価格リスト表示領域１８を確保するとともに、抽出部により抽出された商品情報に基づいた産地価格リストを産地価格リスト表示領域１８に表示させる。 - 特許庁

The option price determination method includes: a step of receiving and storing the list of price data in the market of property from an information source; and a step of receiving the determination request of the option price of the property, and determining an option price by using the list.例文帳に追加

この方法は、資産の市場における価格データのリストを情報ソースから受け記憶するステップと、資産のオプション価格の決定要求を受けて、リストを用いてオプション価格を決定するステップとを含む。 - 特許庁

The price range of negotiations is set in a negotiation range recording part 23, and a customer who sets an order price within the price range is allowed to change the order price.例文帳に追加

交渉の対象となる価格範囲を交渉範囲記録部２３に設定し、価格範囲に注文価格を設定した顧客の注文価格の変更を許可する。 - 特許庁

When price data equivalent to the aggregate payment including tax to be registered in the commodity price file are inputted, whether or not the input price is matched with a preliminarily set registration inhibiting price is decided.例文帳に追加

商品価格ファイルに登録される税込み支払総額に相当する価格データが入力されると、その入力価格が予め設定された登録禁止価格と一致するか否かを判断する。 - 特許庁

In the label printing device, when a print mode is set to a mode C1, a CPU calculates a tax-excluded price by using a commodity weight and a tax-excluded price rate, and a printing section prints out the label with a bar code representative of the tax-excluded price and the tax-excluded price itself.例文帳に追加

印字モードがモードＣ１に設定されている場合、ＣＰＵは商品重量および税抜単価を用いて税抜金額を算出し、印字部は税抜金額を表すバーコードおよび税抜金額をラベルに印字する。 - 特許庁

The message instructs the EPL 22 to display a unit price in a unit price part on a display 56 of the EPL 22, and to display the unit price in a total price part on the display 56 or to clear the total price part.例文帳に追加

そのメッセージは電子価格表示（２２）に、該電子価格表示のディスプレイ（５６）における単価部内に単価を表示させ、該ディスプレイ（５６）における合計価格部内に単価を表示させるか或はまた合計価格部をクリアさせるかの何れかを行わせるように指示する。 - 特許庁

In the case where the issuance of a price card is declared (Y in S1), price card request data is transmitted to a price card issuing device which prints and issues the price card (S2), and the price card request data is also transmitted to a POS terminal which performs sales processing (S3).例文帳に追加

プライスカードの発行が宣言された場合に（Ｓ１のＹ）、プライスカードを印字発行するプライスカード発行装置に対してプライスカード要求データを送信し（Ｓ２）、売上処理を行うＰＯＳ端末に対してもプライスカード要求データを送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

Although the consumers who are experts of sake often complain that sake produced with the yumai-zukuri method is sold for almost double of the real price, in fact the retail price is determined according to the current market price which includes the marketing cost and others, and as such, the consumers should respect the price which is determined by their choice according to the current market price. 例文帳に追加

酒に詳しい消費者はよく、これでは実質価格の約2倍近い小売価格などというが、小売価格は実勢価格に基づいて決まってくるものであり、宣伝その他にも経費はかかるわけであり、消費者選択がその実勢価格で商品を選んでいればその選択を尊重すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic shelf tag system, a commodity price management device, portable terminal equipment, an electronic shelf tag device, a commodity price management method, a commodity price update method, a commodity price management program and a commodity price update program for changing the display of an electronic shelf tag in a place where the electronic shelf tag is installed.例文帳に追加

電子棚札が設置されている場所で電子棚札の表示を変更することが可能な電子棚札システム、商品価格管理装置、携帯端末装置、電子棚札装置、商品価格管理方法、商品価格更新方法、商品価格管理プログラム、および商品価格更新プログラムを提供する。 - 特許庁

The price setting sever 15 monitors the operation state of a purchase processing server 12, for example, periodically, readjusts, in a case that the operation state (operation level) is changed, the price of the content X according to the operation state after the change, and updates the price information by setting (resetting) the readjusted price to the price information.例文帳に追加

次いで、価格設定サーバ１５は、購入処理サーバ１２の稼働状況を例えば定期的に監視し、稼働状況（稼働レベル）が変化した場合には、変化後の稼働状況に応じてコンテンツＸの価格を見直し、見直した価格を価格情報に設定（再設定）して更新する。 - 特許庁

To provide a nonreciprocal circuit element small in size, high in productivity and low in price.例文帳に追加

小型で、生産性が良く、安価な非可逆回路素子を提供する。 - 特許庁

To provide a projection system small in size, low in price and simple in structure.例文帳に追加

小型で廉価で簡単な構造の投影システムを提供する。 - 特許庁

Stock price data acquired from a stock price storage server 9 are stored in a stock price data file 7 and while using an issue name registered in an issue setting file 5 as a retrieval key, the data of relevant stock price information are retrieved out of the stock price information in the stock price data file 7 and registered in the issue setting file 5.例文帳に追加

株価データファイル７には株価蓄積サーバ９から取得した株価データが蓄積されており、銘柄設定ファイル５に登録された銘柄名を検索キーとして、株価データファイル７の株価情報の中から該当する株価情報のデータを検索し、銘柄設定ファイル５に登録する。 - 特許庁

That company's share price fell from 105 yen in 2000, to 60 yen in 2010. 例文帳に追加

その会社の株価は2000年の105円から2010年末には60円まで下落しました - Weblio Email例文集

The price of food in Japan is nearly twice as high as that in New York. 例文帳に追加

東京の食料品の値段はニューヨークの二倍近く高い. - 研究社 新和英中辞典

We can not compete in quality, so we must compete in price. 例文帳に追加

日本は品では競争ができないから値段で競争するよりほか無い - 斎藤和英大辞典

a decrease in the price of rice in autumn because of a better harvest than was expected 例文帳に追加

予想以上の豊作のため秋に米相場が下がること - EDR日英対訳辞書

in an exchange market, the action of entering a transaction price in a register 例文帳に追加

取引所において,帳簿に取引値段を記入すること - EDR日英対訳辞書

in the market, the first transaction price in the morning or afternoon session例文帳に追加

取引所で,午前または午後の立ち合いの最初の取引の値段 - EDR日英対訳辞書

the act of speculating in gold in the expectation that the price of gold will rise 例文帳に追加

金価格の上昇を予想して,金を投機買いすること - EDR日英対訳辞書

the act of buying and selling stocks, bonds, or the like, at the same time in different markets to make a profit from differences in price 例文帳に追加

商品や権利などの売買の仲介をして利益を得ること - EDR日英対訳辞書

However, his investment ended in failure since the market price of silk in Europe plunged. 例文帳に追加

ところが、ヨーロッパでの生糸相場の暴落にあって投機は失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the case of the rice price, fudasashi [a trader who received or sold rice preserved in a depository by the Edo Shogunate and domains on behalf of the government] and rice warehouse merchants were eligible for Haishakukin.) 例文帳に追加

（米価の場合は札差・米問屋が対象となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, the price of bonitos was about 50 percent higher than in May of last year. 例文帳に追加

５月，カツオの価格は前年５月よりも50％ほど高かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the memory card is improved in a packaging density and is made low in price.例文帳に追加

このため、メモリカードの実装密度が向上し、低価格が実現できる。 - 特許庁

To obtain a polymer PTC device which is high in reliability and yield and low in price.例文帳に追加

信頼性及び歩留まりが高く低コストなポリマーＰＴＣ素子を得る。 - 特許庁

Figure 1.1.14 Changes in house price indexes in Japan, the US and the UK (year-on-year rate)例文帳に追加

第1-1-14図　日米英の住宅価格指数の推移（前年同期比） - 経済産業省

In June 2012, the purchase price and purchase period were settled and the scheme started in July 2012.例文帳に追加

2012年6月、調達価格・調達期間を決定。 2012年7月より制度開始。 - 経済産業省

To provide a price collection management system and a price collection management method in which error in work can be suppressed and which is efficient and low in cost.例文帳に追加

効率的且つ低コストで、作業上のミスの抑制が可能な代金回収管理システム及び代金回収管理方法を提供する。 - 特許庁

Food prices in April 2009 increased, compared to those in August 2006, showing an increase in prices of soybeans and rice of 1.8 times, the price of wheat of 1.2 times, and the price of corn of 1.5 times (Figure 2-2-4-11).例文帳に追加

2009年4月では、2006年8月の価格と比較して、大豆と米が1.8倍、小麦が1.2倍、とうもろこし1.5倍となった（第2-2-4-11図）。 - 経済産業省

(2) An obligee effecting a seizure shall, in order to file the petition set forth in the preceding paragraph, decide on a price not less than the minimum purchase price (hereinafter referred to as the "obligee's offered price" in this paragraph), make an offer to the effect that he/she shall purchase the real property at the obligee's offered price if there is no purchase offer that reaches the obligee's offered price upon the next implementation of a sale by bidding or an auction, and provide a guarantee equivalent to the obligee's offered price. 例文帳に追加

２　差押債権者は、前項の申立てをするには、買受可能価額以上の額（以下この項において「申出額」という。）を定めて、次の入札又は競り売りの方法による売却の実施において申出額に達する買受けの申出がないときは自ら申出額で不動産を買い受ける旨の申出をし、かつ、申出額に相当する保証の提供をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, at the start of 2002, the price of imports fell due to lowered tariffs (an average of 15.3 percent in 2001 ‡ an average of 12.0 percent in 2002), a response to China joining the WTO. This in turn provoked another fall in the price of domestic products through price competition (-0.8 percent year-on-year in 2002) (Fig. 1.2.33).例文帳に追加

しかし、2002年に入ると、WTO加盟後の関税引下げ（2001年平均15.3%→2002年平均12.0%）による輸入品価格の低下が、価格競争を通じて再度の国内製品価格の低下を引き起こした（2002年は対前年比▲0.8％）（第1-2-33図）。 - 経済産業省

Martin's newly-invented algorithm can project how much an option price will change in accordance with changes in its related stock price.例文帳に追加

マーティンが発明したアルゴリズムは、株価の変動によってオプション価格がどれくらい変化するかを予測することができる。 - Weblio英語基本例文集

(iii) in addition to the assets listed in the preceding two items, assets for which it is appropriate to record the current market price or appropriate price at the time as on the last day of a business year. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる資産のほか、事業年度の末日においてその時の時価又は適正な価格を付すことが適当な資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to the liabilities listed in the preceding two items, liabilities for which it is appropriate to record the current market price or appropriate price at the time as on the last day of a business year. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる負債のほか、事業年度の末日においてその時の時価又は適正な価格を付すことが適当な負債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, due to a sharp rise in the price of wheat and the high price of crude oil, an increasing number of stores have raised ramen prices (a markup of about 50 yen in most stores). 例文帳に追加

ただし、小麦の高騰や原油高の影響などもあり、値上げする店が増えている（値上げ幅は50円前後が多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selling price is limited to 20 times the value of the actual price in case of bags less than 5,000 yen and to 100,000 yen value in case of bags more than 5,000 yen according to Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations. 例文帳に追加

また、景品表示法では、販売価格が5,000円未満の場合20倍まで、5,000円以上は10万円までと定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was recorded that prices rose, with the price of a pair of straw sandals increasing from 13 mon to 200 mon in Osaka and the price of a ladle from 16 mon to 300 mon in Kyoto. 例文帳に追加

物価上昇が起こり、大坂で13文のわらじが200文に、京都で16文のひしゃくが300文に値上がりしたと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable selling at the price including the value of digital information of the contents of a medium in addition to the price of the medium as before in selling goods.例文帳に追加

物販の際に従来通り媒体等の価格に加え、その中身のデジタル情報の価値も含めた価格での販売を可能とする。 - 特許庁

A price for photographing is collected in the photographing BOX, and a price for printing is collected in the graffiti BOX.例文帳に追加

また、撮影ＢＯＸでは撮影のための対価が徴収され、落書きＢＯＸではプリントのための対価が徴収される。 - 特許庁

The virtual auction site 5 lists the trade-in price, the information of the used car and a bidding price in the virtual auction site.例文帳に追加

仮想オークションサイト５は、前記下取り価格と当該中古車情報と入札価格を当該仮想オークション会場に掲載する。 - 特許庁