problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
Thus, problems are solved with planning automatically the performing schedule of the test.例文帳に追加
このように、試験の実施日程の計画を自動化することにより課題を解決する。 - 特許庁
To solve problems of a noise in a valve seat and leakage in a spool valve.例文帳に追加
座弁の持つ騒音問題と、スプール弁の持つ漏れ問題とを十分に解消する。 - 特許庁
To improve at least one of the problems such as sealing, power loss, etc.例文帳に追加
密封、パワーロス等の問題のうちの少なくとも一つに関して改善を達成する。 - 特許庁
To provide an endoluminal prosthesis that avoids the problems and disadvantages of the prior art.例文帳に追加
従来技術の問題及び不利点を回避する管腔内人工器官を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost dome window of a surveillance camera device without problems such as aberrations.例文帳に追加
監視カメラ装置のドーム状窓を、収差などの問題なしに、低いコストで提供する。 - 特許庁
To solve various problems in printing by achieving high functional data processing.例文帳に追加
高機能のデータ処理を実現して、印刷に際しての種々の問題点を解消する。 - 特許庁
To solve problems about continuous power consumption by eliminating a standby state of an electric device.例文帳に追加
電気装置の待機状態をなくし、電力の継続的な消費の問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problems such as variation and shift in a threshold when constituting amplifier type pixel circuits.例文帳に追加
アンプ型の画素回路を構成した場合の閾値のばらつきやシフトの問題を解決する。 - 特許庁
To replace cartridges by eliminating problems in terms of safety, operation or environments, etc.例文帳に追加
安全上、操作上あるいは環境上等の問題をなくして、カートリッジを交換する。 - 特許庁
Also, the lighting from the mesh part R2 is performed without problems by many clearances.例文帳に追加
また、メッシュ部R2からの採光は、前記多数の隙間により問題なく行われる。 - 特許庁
To suppress problems about display on a boundary between pixels contributing to the display and dummy pixels.例文帳に追加
表示に寄与する画素とダミー画素との境界での表示上の不具合を抑える。 - 特許庁
Furthermore, corresponding problems are transmitted to the user terminal 5, a test is carried out and the answer is graded.例文帳に追加
さらに対応問題をユーザ端末5に送信してテストを実施し、答を採点する。 - 特許庁
To provide a sugar coating composition for solving the problems of liquefying and stickiness.例文帳に追加
本発明は、糖衣組成物の泣き及びべとつきの問題を解決することを目的とする。 - 特許庁
To diagnose problems in a computer system by tracking flows through applications.例文帳に追加
アプリケーションを介してフローを追跡することによってコンピュータシステムにおける問題を診断する。 - 特許庁
To obtain and deal with more problems in security of an image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置のセキュリティ上の問題点をより多く把握してこれらに対処する。 - 特許庁
To solve problems of complicatedness in constitution of combustion equipment, costliness in manufacture, and difficulty in maintenance.例文帳に追加
燃焼装置の構成が複雑で、製造コストがかかり、メンテナンスも困難であること。 - 特許庁
The chief complaint, findings, judgment, treatment and problems are stored in the medical record information database 12.例文帳に追加
そして、主訴、所見、判断、治療、プロブレムは、カルテ情報データベース12に蓄積される。 - 特許庁
DPP-IV is not inherently compressible and thus presents formulation problems.例文帳に追加
DPP−IVは、本質的には圧縮可能ではなく、故に、製剤の問題が存在する。 - 特許庁
To solve problems about distributor's stock by promoting purchase and sale among consumers.例文帳に追加
消費者間の売買を促進させて流通在庫についての問題点解消を図る。 - 特許庁
The problems are solved by a polybenzazole block copolymer of sulfonated benzimidazole and non sulfonated benzoxazole or benzothiazole.例文帳に追加
スルホン化ベンズイミダゾール及び非スルホン化ベンゾオキサゾール又はベンゾチアゾールのポリベンザゾールブロックコポリマー。 - 特許庁
To solve one or more problems in job grouping over a plurality of servers.例文帳に追加
複数のサーバにまたがったジョブグルーピングにおける1つ以上の問題点を解決する。 - 特許庁
To improve the bitter taste and throat stimulation problems of dentifrice containing common salt and a fluorine compound.例文帳に追加
食塩及びフッ素化合物を含む歯磨剤の苦味及び喉の刺激の改善。 - 特許庁
Such a device is particularly well adapted to thermal problems encountered in telecommunications satellites.例文帳に追加
かかる装置は通信衛星において直面する熱的問題に特に良く適合する。 - 特許庁
To provide a technology to cope with problems of combustion caused by the difference in compression ratio.例文帳に追加
圧縮比の違いによる燃焼上の問題に対処する技術を提供する。 - 特許庁
To solve problems accompanied by construction of a nanocircuit using an ordinary wiring material.例文帳に追加
通常のワイヤ材料を用いるナノ回路の構築に伴う問題点を解決すること。 - 特許庁
The learner selects the solutions to the problems acquired at the terminal 200.例文帳に追加
端末200では、取得した問題に対して学習者が、解答の選択を行う。 - 特許庁
To enhance mountability of an electric pump without causing problems in intake piping.例文帳に追加
吸入配管の問題を生じさせることなく電動ポンプの搭載性を向上する。 - 特許庁
To reduce or eliminate drawbacks and problems concerning previous art for data processing.例文帳に追加
データ処理のための従前の技術にまつわる欠点や問題を軽減または解消する。 - 特許庁
To accurately measure the shape of a spherical surface or an aspherical surface without problems of vignetting.例文帳に追加
球面または非球面の形状を、ケラレの問題なしに、かつ高精度に測定する。 - 特許庁
To provide an intake device for a piston engine, which minimizes problems in a prior art.例文帳に追加
従来技術の問題を最小にするピストン・エンジン用吸気装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a calendar, the papers of which can be used effectively and coped with environmental problems.例文帳に追加
用紙を有効利用できると共に、環境問題にも対応したカレンダーを提供する。 - 特許庁
The company, however, was dissolved in 1971 due to financial problems after the completion of "En toiu onna" (A Woman Named En). 例文帳に追加
しかし、1971年、『婉という女』を完成後、資金難からほるぷ映画は解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was a suspense film that dealt with social problems and in which all scene were shot by using Deep focus, aiming to have a strong impact on the screen. 例文帳に追加
強い調子の画面を狙い、全編パンフォーカスに挑んだ社会派サスペンス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
28. While the firm identified certain problems in the course of considering whether to continue an existing engagement and finally decided to continue the engagement irrespective of existence of the problems, it failed to document how the problems were resolved. 例文帳に追加
また、業務執行社員は、監査契約の更新に際し、その判断に重要な影響を及ぼす事項として、継続企業の前提に関する重要な疑義があることを認識しているが、当該問題点をどのように解決したかが文書化されていない。 - 金融庁
Cases and problems regarding risk evaluation at the time of renewing audit contracts are mentioned. 例文帳に追加
監査契約の更新時におけるリスク評価に係る指摘事例及び問題点等を記載。 - 金融庁
Problems were observed in most of the individual firms and 40% of the small scale corporations. 例文帳に追加
個人事務所のほとんど及び小規模監査法人の4割に問題が見られている。 - 金融庁
(1) Response to Cases where a Financial Instruments Business Operator is Identified as Having Financial Problems 例文帳に追加
(1)金融商品取引業者に財務上の問題を把握した場合の対応 - 金融庁
Based on the recognition of these problems, we issued the business improvement order. 例文帳に追加
こういった認識に基づいて業務改善命令を発出したところでございます。 - 金融庁
Of course, it is also important to make exhaustive efforts to prevent the recurrence of problems like this. 例文帳に追加
当然のことながら、再発防止、これも徹底して行うことが大事であります。 - 金融庁
As long as our efforts are all successful, the underlying problems tend not to be discernible. 例文帳に追加
何事も成功しているときは、本当の問題点が明らかになりにくいものです。 - 財務省
The Global Environment Facility (GEF) has supported developing countries tackling global environmental problems over two decades. 例文帳に追加
GEFは、20年に亘り地球環境問題に取り組む途上国を支援してきました。 - 財務省
We would like to support the efforts of the Asian countries to address these problems through energy efficiency. 例文帳に追加
我が国としてもアジア諸国の省エネルギー等への取り組みを支援していく所存です。 - 財務省
To provide an animation image display method, and the like, for solving conventional problems.例文帳に追加
従来のような問題を解消した動画像表示方法等を提供すること。 - 特許庁
To inexpensively and promptly solve problems of, for example, solving nonlinear differential equations.例文帳に追加
非線形微分方程式の解を求める等の課題を低コストでかつ高速に解決する。 - 特許庁
To provide a printer in which operational problems incident to direct print function are solved.例文帳に追加
ダイレクト印刷機能に伴う動作上の問題を解消した印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a tape fastening method capable of eliminating trash problems and efficiently performing fastening.例文帳に追加
ゴミ問題を解消でき、且つ効率良く結束が行えるテープ結束方法を提供。 - 特許庁
To provide a drug delivery system, capable of solving conventional technological problems and easily utilized.例文帳に追加
従来の技術的問題を解決でき、実用化が容易なドラッグ・デリバリシステムを実現する。 - 特許庁
To provide a cord identification tag having less problems including the one wherein identification tags interfere with each other.例文帳に追加
識別タグ同士が干渉する等の問題の少ないコード識別タグを提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|