problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To provide a system and method for solving quality related problems capable of effectively utilizing information for efficiently solving quality related problems.例文帳に追加
発生した問題を効率よく解決するために情報を有効活用することのできる品質問題解決システム及び品質問題解決方法を提供する。 - 特許庁
To shorten signal processing time by solving problems on a CAN type bus circuit.例文帳に追加
CAN型バスの回路上の問題を解決し、信号の処理時間を短縮する。 - 特許庁
The list can make clear all current potential publication problems in electronic documents and types of publication problems that may exist in electronic documents.例文帳に追加
このリストは、電子ドキュメントの全ての現在の潜在的なパブリケーション問題、ならびに電子ドキュメントに存在する可能性があるパブリケーション問題のタイプを明らかにすることができる。 - 特許庁
To provide a track allocation device for solving an MFA problem being one of track allocation problems at a high speed by using a meta-heuristic method solving combination optimum problems.例文帳に追加
組合せ最適化問題を解くメタヒューリスティックス手法を用いて航跡割当問題の一つであるMFA問題の解を高速に求める航跡割当装置を提供する。 - 特許庁
To provide a stretched film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties.例文帳に追加
環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製延伸フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide water-containing chocolates having excellent quality by solving the whole problems from the aspects of heat resistance, texture and hygiene which are technical problems of the water-containing chocolates.例文帳に追加
含水チョコレート類の技術的課題であった耐熱性、食感、衛生面において何れの問題も解決された品質の優れた含水チョコレート類を提供すること。 - 特許庁
To solve problems caused by a thrust washer in a fluid torque transmission device.例文帳に追加
流体式トルク伝達装置において、スラストワッシャに起因する問題を解決する。 - 特許庁
To provide an ionization device capable of solving the problems on a material and its hydrophobicity.例文帳に追加
材料とその疎水性における問題を解決するイオン化装置を提供する。 - 特許庁
To solve problems when performing access control in a communication system such as a wireless LAN system.例文帳に追加
無線LANシステムなどの通信システムでのアクセス制御時の問題を解決する。 - 特許庁
in 1865, he quit the Roju position when the government became overburdened with difficult problems. 例文帳に追加
慶応元年(1865年)、政局に難題が積まれるに及んで、老中職を退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Do you think that a lack of progress in this initiative or other problems have been indicated? 例文帳に追加
「ベター・レギュレーション」の進捗で足りない等の指摘があったとお考えでしょうか。 - 金融庁
From the viewpoint of capital adequacy, an overwhelming majority of financial institutions do not have any problems. 例文帳に追加
金融機関には自己資本上、問題がないところが圧倒的多数なのです。 - 金融庁
The problems to be solved after amendment neither make the problems before amendment more specific, nor provide a concept of the same kind. It is not considered that a close technical relation exists. 例文帳に追加
この補正後の課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、技術的に密接に関連しているとはいえない。 - 特許庁
Therefore, the disk cartridge 13 is ejected from an insertion port 133 without any problems.例文帳に追加
従って、ディスクカートリッジ13は、支障なく挿入口133から排出される。 - 特許庁
To provide a method for treating food having no problems of contamination due to microbes or the like in a post-process: to provide a device for treating food having no problems of contamination due to microbes or the like in a post-process: and to provide a package container.例文帳に追加
後工程における微生物などによる汚染の問題のない食品の処理方法および処理装置ならびに包装容器を提供する。 - 特許庁
To solve the problems that one hand is occupied and it takes time to dry hair when using a dryer.例文帳に追加
ドライヤー使用時、片手をふさがれ髪の毛の乾燥に時間がかかっていた - 特許庁
To solve conventional problems by providing a stator having larger versatility.例文帳に追加
より汎用性のあるステータを提供することによって、従来の問題を解決する。 - 特許庁
To solve problems that a work for maintaining an engine is troublesome and an opened space around the engine is narrow.例文帳に追加
エンジンのメンテナンス作業の煩雑化、エンジン周辺の開放空間が狭い。 - 特許庁
To solve problems: used tea leaves are effectively used by blending them for a central core of corrugated paper, but there have been some problems when the tea leaves are blended, (1) slipping off of the used tea leaves, (2) poor sticking with a liner and the like.例文帳に追加
茶殻を段ボール用中芯に配合し有効利用するが、茶殻を配合すると、1)茶殻の脱落、2)ライナーとの貼合不良、等の問題が有る。 - 特許庁
To provide an electric actuator for automatic transmissions in which problems have been solved.例文帳に追加
問題点を解決した自動変速機のための電気アクチュエータを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for determining genotype by which problems in a conventional technique can be solved.例文帳に追加
従来技術における問題点を解決し得る、遺伝子型決定する方法。 - 特許庁
To provide a road charging system free to improve traffic jams and environmental problems.例文帳に追加
交通渋滞および環境問題を改善可能な道路課金システムを得ること。 - 特許庁
To settle conventional problems associated with negative selection of transformed cell.例文帳に追加
形質転換細胞の陰性選択に関連する従来の問題点を克服する。 - 特許庁
To solve various key problems of a portable X-ray imaging system simultaneously.例文帳に追加
可搬型のX線画像撮影システムの様々な重要課題を同時にクリアする。 - 特許庁
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. 例文帳に追加
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 - Tanaka Corpus
(i) Problems and counter measures pertaining to the management relating to workplace safety and health. 例文帳に追加
一 事業場の安全衛生に関する管理に係る問題点及びその対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you are experiencing problems it can be tempting to just delete /usr/src and start again. 例文帳に追加
なにか問題が起きたときに、 /usr/srcを消してやり直したいと思うかもしれません。 - FreeBSD
If you still have problems, send the error and the output of uname -a to FreeBSD general questions mailing list. 例文帳に追加
まだ問題があれば、エラーと uname -a の出力を FreeBSDgeneral questions メーリングリスト に送ってください。 - FreeBSD
It has been known to cause some problems on olderhardware. 例文帳に追加
それ(訳注:APIC)は古いハードウェアでは問題を引き起こすことがあると知られています。 - Gentoo Linux
The developer of bootsplash appears to have lost interest in his project, given some design problems.例文帳に追加
bootsplashの開発者は、設計上の問題によりプロジェクトに興味を無くしたようです。 - Gentoo Linux
A nice idea, but changes to GLIBC can lead to problems loading it.例文帳に追加
良い考えですが、GLIBCを変更するとロードするときに問題が置こる場合があります。 - Gentoo Linux
The following are some of the problems you may encounter when creating your project. 例文帳に追加
プロジェクト作成時に発生する可能性がある問題の一部を次に示します。 - NetBeans
Issue #121776: Sun Studio compiled code sometimes has problems being debugged with gdb 例文帳に追加
課題121776: Sun Studio でコンパイルしたコードを gdb でデバッグしたときに問題が発生する場合がある。 - NetBeans
CPU performance problems are usually associated with specific features in an application.例文帳に追加
CPU のパフォーマンスの問題は、一般に、アプリケーション内の特定の機能に関連しています。 - NetBeans
The IDE has general refreshing problems that occur when using JDK 1.6. 例文帳に追加
IDE には、JDK 1.6 の使用時に発生する、一般的な再表示に関する問題があります。 - NetBeans
The validation tool reviews the WSDL file for problems with syntax and semantics. 例文帳に追加
妥当性検査ツールは、WSDL ファイルに構文および意味に問題がないかを確認します。 - NetBeans
Note that there are some serious problems with the current design.例文帳に追加
現在のクラス設計にはいくつか重大な問題があることに注意してください。 - Python
Lay follower groups in Kaga (Ishikawa Prefecture) stepped into the internal problems of the Asakura clan in Echizen Province (Fukui Prefecture). 例文帳に追加
越前(福井県)の朝倉氏の内紛に加賀(石川県)の門徒が介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "good and evil" mentioned here doesn't include legal or moral problems. 例文帳に追加
ここでいう善悪とは、法的な問題や道徳的な問題をさしているのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, recently it has been simplified into only one chanting each gongyo due to the increase of overseas members and other problems. 例文帳に追加
が、最近海外の会員が増えたことなどから1回に簡略化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, recently some problems about the categorization are pointed out. 例文帳に追加
ところが、近年入るとこうした分け方にいくつかの問題点が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily solve the problems of pattern chipping or the like at the time of mold releasing.例文帳に追加
離型時のパターン欠けなどの問題が、より容易に解消できるようにする。 - 特許庁
To considerably improve light availability and to solve problems of uneven color and color aberration.例文帳に追加
光利用効率を大幅に改善し、色ムラや色収差の問題を解消する。 - 特許庁
Talking about the problems faced by chimpanzees and their vanishing forests例文帳に追加
チンパンジーが直面する問題や 消滅する森林について話をしていくうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can invent solutions to the problems of that america, not only our own.例文帳に追加
自分たちのアメリカだけでなく もう一つのアメリカの問題も解決できるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I cut loose all those people, all those little problems, even 30 million quid, just to get you to come out and play.例文帳に追加
彼等全員と あの小さな謎や 3000万ポンドさえ ゲームに差し出したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Far be it from me to hinder true love, but lord baelish's absence would present certain problems.例文帳に追加
真の愛を妨げるつもりは無いが ベイリッシュ殿のご不在には問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And find relevant solutions to the problems that our society faces.例文帳に追加
社会が直面する問題の 効果的な 解決策を見つけることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)