problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
Problems associated with supplies can be divided broadly into two issues:例文帳に追加
補給品の問題は、支給期間と支給条件(価格)の2つに大別される。 - 経済産業省
(1) The number of businesses that responded, “There are problems with human resources development”, reached nearly 80% (77.3%).例文帳に追加
(1) 「人材育成に問題がある」とする事業所は、8割弱(77.3%)にのぼる。 - 厚生労働省
And the design problems of a project like that are just absolutely delicious.例文帳に追加
こういう企画の設計上の課題を考えるのは 本当に楽しいものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That can help engineers detect and diagnose machinery problems例文帳に追加
機械の問題の検出や診断を技術者がするのに 役立つかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method for easily treating vegetable wastes through solving problems having been difficult to address by conventional technologies including vegetable waste treatment cost, energy-related problems, environmental problems and the time necessary for such treatment.例文帳に追加
従来技術では解決が困難であった植物性廃棄物処理費用の問題、エネルギー問題、環境問題および処理に要する時間などの問題を解決し、該廃棄物を簡便に処理する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Consequently, it is easy to design and analyze the semiconductor integrated circuit faithful to electromagnetic wave theory, so signal integrity problems, electromagnetic noise problems, and crosstalk problems are solved by techniques almost for conventional digital circuit analysis.例文帳に追加
以上により、電磁波理論に忠実な半導体集積回路の設計や解析を容易に行うことが出来るので、信号品格問題、電磁ノイズ問題、クロストーク問題の解決に、従来のディジタル回路解析並の手法で取り組むことが可能となる。 - 特許庁
To solve problems related to admiration in the conventional technique.例文帳に追加
従来技術における観賞に関する問題点を解決することを目的とする。 - 特許庁
In many cases, a jitsugoto solves the problems in the drama and conclude the story. 例文帳に追加
劇中の問題を解決し、ドラマのしめくくりをつける役であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve at the same time both problems of copyright, etc., when file information of a BS digital broadcast, etc., is stored and problems of an access time when the stored information is reproduced.例文帳に追加
BSデジタル放送等のファイル情報蓄積時における著作権等の問題と、蓄積情報再生時におけるアクセス時間の問題とを同時に解消する。 - 特許庁
The upper end part of the wave dissipating/passing wall 14 is formed at a position lower than a sea level where overflow wave causes problems and higher than a sea level where the reflected wave causes problems.例文帳に追加
消波透過壁14の上端部は、越波が問題となる潮位よりも下方で、かつ反射波が問題となる潮位よりも上方に設けられている。 - 特許庁
To obtain a printing system in which problems regarding development cost and plotting result are overcome.例文帳に追加
開発コスト、描画結果に関する問題等を解消した印刷システムを得る。 - 特許庁
To provide a etching method for eliminating problems such as unetching or an unopen phenomenon.例文帳に追加
アンエッチングまたは未開口現象などの問題のないエッチング方法を提供する。 - 特許庁
To provide a transfer device for solving various problems caused by a conventional technology.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するため移載装置を提供する。 - 特許庁
To provide a radio communication system which overcomes problems of giving and receiving interference.例文帳に追加
与干渉や被干渉の問題を克服した無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a new bleaching agent for solving problems in terms of beauty such as stain, freckle, etc.例文帳に追加
シミやソバカス等の美容上の問題を解決する新規な美白剤の提供。 - 特許庁
To reduce resistance without causing other problems, in a microfabricated transistor.例文帳に追加
微細化が進んだトランジスタにおいて、他の問題を生じさせずに抵抗を低減する。 - 特許庁
To solve or at least ease problems associated with conventional techniques.例文帳に追加
従来技術にともなう問題の少なくとも緩和または解決を目的とする。 - 特許庁
To solve various problems in a power high pulse rate magnetic circuit element or the like.例文帳に追加
電力高パルスレート磁気回路要素等におけるこれらの諸問題を解決する。 - 特許庁
(3) Identification of problems, evaluation of appropriate improvement efforts, and examination of static and dynamic aspects 例文帳に追加
③問題点の指摘と適切な取組の評価、静的・動的な実態の検証 - 金融庁
China has just started to consider the health problems associated with cigarette smoking. 例文帳に追加
中国はたばこの喫煙に関連する健康問題を検討し始めたばかりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The foundation has worked to solve health and educational problems around the world. 例文帳に追加
同基金は世界中の健康問題や教育問題の解決に取り組んできた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Between 1962 and 1977, the festival was not held due to traffic problems. 例文帳に追加
1962年から1977年までの間,この大会は交通問題が原因で開催されなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To reduce the load in initial setting work and to automatically analyze causes of problems.例文帳に追加
初期設定作業の負荷軽減、また不具合の原因解析の自動化を図る。 - 特許庁
The composite aggregate can be applied for solving the above various problems.例文帳に追加
課題に述べたような諸問題を解決するために複合骨材を適用できる。 - 特許庁
Then, the goodness index is generated to the solution proposed to the restriction problems, and the index is used, for example, when the solution to the restriction problems is optimized.例文帳に追加
次に、制約問題に対して提案された会に関して良度指数を生成し、それを、例えば、制約問題に対する解を最適化するときに使用することができる。 - 特許庁
To alleviate various problems caused by the deformation of the electrode shape of the discharge lamp.例文帳に追加
放電ランプの電極形状の変形に起因した種々の課題を緩和する。 - 特許庁
To solve such problems that an atomic power generation is risky, a steam-power generation has environmental pollution problems, and a gasoline, light oil and heavy oil used for motive energy of automobile, ship or airplane raise questions about pollution.例文帳に追加
原子力発電は危険であり、火力発電も公害の問題があり、自動車、船、飛行機とかに使われる、ガソリン、軽油、重油とかも公害が取りざたされている。 - 特許庁
To provide an information management system that can solve various conventional problems.例文帳に追加
従来の諸問題を解決することが可能な情報管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a vibration-proof speaker for solving various problems caused by conventional technology.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するための防振スピーカーを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus for solving various problems caused by prior art.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するための電子装置を提供する。 - 特許庁
To provide an acidic copper-plating method which does not cause problems of unevenness, projections or the like on the surface of a copper-plated film, that are important problems when a fine circuit wiring is formed.例文帳に追加
微細回路配線を形成する上で重大な問題となっている、銅皮膜表面のザラツキや突起等の問題の無い酸性銅めっき方法を提供する。 - 特許庁
To solve problems that a conventional vehicular headlight is heavy in weight and high in manufacturing cost.例文帳に追加
従来の車両用前照灯では、重量が重くかつ製造コストが高い。 - 特許庁
To provide an amplifier circuit for solving the various problems caused in the conventional technology.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するための増幅回路を提供する。 - 特許庁
To resolve the problems of tight folds and an unpleasant texture which are caused by excessive drying.例文帳に追加
過乾燥が原因となる、衣類のきついしわや、肌触りの悪さを解消する。 - 特許庁
The problems can be alleviated by the use of an organic composition having vicinal hydroxyls.例文帳に追加
ビシナルヒドロキシルを有する有機組成物の使用により上記課題が解決できる。 - 特許庁
To avoid problems related to sanitation by restricting storage of liquid on an outer surface.例文帳に追加
外表面に液体が溜まりにくく、衛生上の問題を回避することにある。 - 特許庁
The problems are solved by providing the above nucleic acid molecule, etc.例文帳に追加
本発明は、上記核酸分子等を提供することによって、課題を解決した。 - 特許庁
Structural problems such as a supporter and a clogging, which are conventional problems in filtering, are resolved by molding the flat membrane in the envelope shape and using the pore diffusion method.例文帳に追加
平膜を封筒状に成型し、孔拡散法を用いることで従来濾過という面から問題であった支持体、目詰まりという構造上の問題が解決される。 - 特許庁
To cope with the problems of a conventional ERP system.例文帳に追加
本発明の課題は従来のERPシステムが有する問題に対処することである。 - 特許庁
To provide a test problem distributing system capable of easily acquiring a text serving as a source sentence for test problems and capable of automatically creating test problems, on the basis of the text.例文帳に追加
テスト問題の種文となるテキストを容易に取得でき、それを元にテスト問題を自動的に生成することができるテスト問題配信システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a guide wire having improved in lubricating property by improving a conventional guide wire having problems of operability and removing the conventional problems.例文帳に追加
本発明は、操作性に問題のあった従来のガイドワイヤを改良して、従来の問題点を取り除き、潤滑性の向上したガイドワイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a printing paper usable to reduce cost and to cut down environmental problems.例文帳に追加
コスト削減及び刊行問題を減らす使用可能な印刷用紙を提供する。 - 特許庁
To solve cleaning problems in a dry etching device for treating a high-k/metal gate.例文帳に追加
high-k/メタルゲートを処理するドライエッチング装置における、クリーニングの課題を解決する。 - 特許庁
To improve the selectivity of a detection ion and at the same time, eliminate the problems of the deterioration of a film and memory problems and also reduce running costs.例文帳に追加
検出イオンの選択性を向上するとともに、膜の劣化とメモリーの問題を解消し、しかも、ランニングコストを低減できる生化学自動分析装置を提供する。 - 特許庁
Further, the three character masks are used and one of the multiplicand, multiplier, and product is made unknown to freely present all problems of multiplication in a collection of problems.例文帳に追加
また、3枚の文字マスクの使用で被乗数,乗数,答のどれかを未知数にし、問題集等にある九九で構成される全ての問題が自在に提示できるようにする。 - 特許庁
USE OF SEPARATE CONTROL CHANNEL FOR MITIGATE INTERFERENCE PROBLEMS IN WIRELESS NETWORKING例文帳に追加
無線ネットワーキング内の干渉問題を緩和するための別個の制御チャネルの使用 - 特許庁
To provide a film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties.例文帳に追加
環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a biomass resource-originated polyester monofilament which largely contributes to the solution of environmental problems and fossil fuel resource exhaustion problems and has practical physical properties.例文帳に追加
環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製モノフィラメントを提供する。 - 特許庁
To provide the generic definition of a target function and apply the generic definition adaptable to a wide range of various restriction problems and optimization problems.例文帳に追加
目標関数の総称定義を提供し、広範囲にわたる多様な制約問題及び最適化問題に適用可能である目標関数の総称定義を適用する。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)