process- orの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20251件
The method for producing the polyester comprises a process ( Process C) for recovering tetrahydrofuran by-produced during a polycondensation process to flocculate in a hot well tank, and a process (Process D) for decreasing dihydrofuran contained in tetrahydrofuran recovered in Process C to 500 ppm or less in weight ratio relative to tetrahydrofuran.例文帳に追加
（工程Ｃ）重縮合工程で副生し、ホットウェルタンクに凝集したテトラヒドロフランを回収する工程、（工程Ｄ）工程Ｃで回収したテトラヒドロフラン中に含まれるジヒドロフランを、テトラヒドロフランに対する重量比で５００ｐｐｍ以下にする工程、を有するポリエステルの製造方法。 - 特許庁
The process (1) is a process decomposing a diisopropylbenzene dihydroperoxide by an acid in the presence of a solvent, and the process (2) is a process carrying out a distillation process of the mixture obtained in the decomposition process (1) using an acid, distilling off acetone and solvent from the tower top or a side-cut and collecting crude resorcine from bottom of the distillation tower.例文帳に追加
（１）ジイソプロピルベンゼンジハイドロパーオキサイドを、溶媒の存在下で酸分解に付す工程 （２）上記（１）の酸分解で得た混合液を蒸留操作に付し、蒸留塔の塔頂部又はサイドカットからアセトンと溶媒を留去し、蒸留塔の塔底から粗レゾルシンを得る工程 - 特許庁
The reduction furnace is operated by a batch method in which an operation process includes a temperature rising process, a steady operation process and a cooling process, and only the waste heat of a temperature higher than a waste heat recovery lower limit temperature of the reduction furnaces in the steady operation process or the cooling process, is integrated and recycled.例文帳に追加
本発明では、還元炉の運転工程が、昇温工程、定常運転工程および冷却工程からなるバッチ方式で運転されており、定常運転工程または冷却工程にある還元炉のうち、廃熱回収下限温度以上の廃熱のみを統合して利用する。 - 特許庁
A thickness t1 of the sheet material 6 obtained in the extruding process is 1 mm or more to 8 mm or less, and a thickness t2 of the thin sheet material 10 obtained in the rolling process is 0.3 mm or more to 0.6 mm or less.例文帳に追加
押出工程で得られるシート材６厚みはｔ１は１ｍｍ以上８ｍｍ以下であり、ロール工程で得られる薄肉シート材１０の厚みｔ２は０．３ｍｍ以上０．６ｍｍ以下である。 - 特許庁
This method for dyeing and processing the cloth or cloth product includes a process for applying a persimmon juice-dyeing treatment to the cloth or cloth product and a process for washing the persimmon juice-dyed cloth or cloth product together with hard members to rub the cloth or cloth product.例文帳に追加
布地または布製品に柿渋染め加工を施す工程、柿渋染め加工された布地または布製品を、硬質部材共々洗いにかけて布地または布製品にあたりを付ける工程を含む。 - 特許庁
To provide adaptive prediction or video processing using a dimensionality reduction process.例文帳に追加
次元縮小法を使用した適応予測又はビデオ処理方法を提供する。 - 特許庁
In vulcanization process, the air is furthermore exhausted from the mold through a divided surface or a bent hole.例文帳に追加
エアーはさらに、分割面又はベントホールを通じてモールドから排出される。 - 特許庁
PROCESS FOR SPOOLING CONDUITS AND/OR HOLLOW SPACES OF LASER BEAM MACHINE例文帳に追加
レーザ加工機の管路及び中空室又はそのいずれか一方を掃気する方法 - 特許庁
To facilitate maintenance of definition data in which permission or non-permission to execute a process is defined for each user.例文帳に追加
ユーザごとに実行可否を定義する定義データのメンテナンスを容易にする。 - 特許庁
AUTOMATED,MICROSCOPE-ASSISTED EXAMINATION PROCESS OF TISSUE OR BODILY FLUID SAMPLES例文帳に追加
生体組織の試料および体液の試料の自動顕微鏡支援検査方法 - 特許庁
Subsequently, a buffer oxide film 124 is removed by using a wet or dry etching process.例文帳に追加
その後、バッファ膜１２４はウェットまたはドライエッチング工程を用いて除去する。 - 特許庁
After the heat treatment, development is performed in an alkali developer liquid, or the like in a process a5.例文帳に追加
熱処理後、工程ａ５でアルカリ現像液などによって現像を行う。 - 特許庁
PROCESS FOR MANUFACTURING METAL, ALLOY OR CERAMIC MOLDED PRODUCT WITH HIGHLY HARD SURFACE例文帳に追加
高硬質表面をもつ金属、合金又はセラミックス成形体の製造方法 - 特許庁
It is not necessary to boil the aqueous alkali solution and a drying process is carried out at 70°C or lower.例文帳に追加
アルカリ水溶液は煮沸させることなく、乾燥は７０℃以下で行う。 - 特許庁
PROCESS FOR PREPARING CATALYST COMPOSITION FOR ETHYLENE POLYMERIZATION OR COPOLYMERIZATION例文帳に追加
エチレン重合または共重合のための触媒組成物を調製する方法 - 特許庁
During the preparation process of beers, the propyl-specific endoprotease is added to a fermented beer before or after haze is formed.例文帳に追加
ビールでは、濁りが形成される前後の発酵されたビールに添加する。 - 特許庁
Further, the process to carry out the hole etching or the trench etching is carried out once again.例文帳に追加
さらに、前述のホールエッチング又はトレンチエッチングをする工程を再度行う。 - 特許庁
ALIGNER AND PROCESS FOR FABRICATING SEMICONDUCTOR ELEMENT OR LIQUID CRYSTAL ELEMENT EMPLOYING IT例文帳に追加
露光装置とそれを用いた半導体素子または液晶素子の製造方法 - 特許庁
In the polishing process, polishing with a brush or sand blast is utilized.例文帳に追加
研磨する工程はブラシのよる研磨あるいはサンドブラストによる研磨を利用する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR RAPIDLY DETERMINING EFFECTIVENESS OF STERILIZATION OR DISINFECTION PROCESS例文帳に追加
滅菌あるいは消毒処理の効果を迅速に判定する装置および方法 - 特許庁
The activation process is desirable to be devided into plural times for 30 minutes or more.例文帳に追加
賦活工程を複数回に分けて３０分以上行うことが好ましい。 - 特許庁
To provide a continuous multistage process for carrying out acylation or alkylation of an aromatic compound in hydrogen fluoride.例文帳に追加
フッ化水素中の芳香族化合物のアルキル化方法を提供する。 - 特許庁
In the alkali-treating process P1, a basic amino acid or a volatile alkali is used.例文帳に追加
アルカリ処理過程Ｐ１では、塩基性アミノ酸または揮発性アルカリを用いる。 - 特許庁
Fault handlers can be added to the entire process or to individual Scope elements.例文帳に追加
フォルトハンドラは、プロセス全体に追加するか、個々のスコープ要素に追加できます。 - NetBeans
Right-click the Scope or Process element and choose Add Fault Handlers.An empty container element appears. 例文帳に追加
スコープ要素またはプロセス要素を右クリックし、「追加」「フォルトハンドラ」を選択します。 - NetBeans
Right-click the Process element or any Scope and choose Add Event Handlers. 例文帳に追加
プロセス要素または任意のスコープを右クリックして、「追加」「イベントハンドラ」を選択します。 - NetBeans
The Logging mapper is available as a tab from the Design or Source view of the BPEL Process.例文帳に追加
ログ記録マッパーは、BPEL プロセスのデザインビューまたはソースビューのタブになっています。 - NetBeans
OXIDANT REDUCTION BY OPERATION AND/OR TREATMENT OF AQUEOUS ACRYLONITRILE PROCESS STREAM例文帳に追加
水性アクリロニトリルプロセス流の操作および／または処理によるオキシダントの低減 - 特許庁
A function automation process preferably includes many high-level steps or stages.例文帳に追加
機能自動化プロセスは、好ましくは、多数のハイレベルなステップまたは段階を含む。 - 特許庁
In the process, the use of Taiwanese, Hakka and aboriginal languages was discouraged or prohibited. 例文帳に追加
その過程で台湾語・客家語・原住民語の使用は抑圧・禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RAW MATERIAL FOR INKJET OR INK FOR INKJET, AND PROCESS FOR PRODUCING THEM例文帳に追加
インクジェット用原材料あるいはインクジェット用インク及びそれらの製造方法 - 特許庁
This heating element is usable as an industrial heating means in a semiconductor manufacturing process or the like.例文帳に追加
半導体製造工程中などの産業用加熱手段に使用できる。 - 特許庁
To suppress abnormality in the etching process or changes in the etching rate in RIE.例文帳に追加
ＲＩＥにおいて、エッチング加工の異常や、エッチング速度の変化を抑制する。 - 特許庁
To accurately predict the life or the like of an image carrier constituting a process cartridge.例文帳に追加
プロセスカートリッジを構成する像担持体の寿命等を精度よく予測する。 - 特許庁
LIQUID OR PASTY FOOD COMPOSITION CONTAINED IN CONTAINER, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
容器入り液状又はペースト状食品組成物、及びその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING OR ADJUSTING ROLLING PROCESS OF ROLLED PRODUCT AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
圧延製品の圧延過程を制御あるいは調整する方法とその装置 - 特許庁
To automatically perform acquisition or the like of information required for a process control.例文帳に追加
工程管理に必要な情報の取得等を自動的に行えるようにする。 - 特許庁
WATER-DISPERSIBLE LUBRICATING AGENT FOR WARM OR HOT FORGING AND METHOD FOR FORGING TO PROCESS例文帳に追加
水分散型温間熱間鍛造用潤滑剤及び鍛造加工方法 - 特許庁
METHOD OF PRODUCING THIN FILM OR POWDER ARRAY USING LIQUID SOURCE MISTED CHEMICAL DEPOSITION PROCESS例文帳に追加
液体ミスト化学堆積法を用いた薄膜及び粉末アレイの製造方法 - 特許庁
the cognitive process of making something seem consistent with or based on reason 例文帳に追加
あることを首尾一貫し，理に基づいていると思わせるための認知過程 - 日本語WordNet
To automatically detect abnormalities during process which is cyclic or in other form.例文帳に追加
周期的又はその他の形式のプロセスの間の異常を自動的に検知する。 - 特許庁
PROCESS FOR FABRICATING III NITRIDE BASED COMPOUND SEMICONDUCTOR ELEMENT OR LIGHT EMITTING ELEMENT例文帳に追加
ＩＩＩ族窒化物系化合物半導体素子又は発光素子の製造方法 - 特許庁
This process can be carried out in an inactive atmosphere and/or a hydrogen gas.例文帳に追加
この方法は、不活性雰囲気及び／又は水素ガスの存在下で実施できる。 - 特許庁
DRYING OIL OR SEMIDRYING OIL MODIFIED PHENOL RESIN AND ITS PRODUCTION PROCESS例文帳に追加
乾性油もしくは半乾性油変性フェノール樹脂およびその製造方法 - 特許庁
The encoding process includes deciding whether it is an I-type or P-type encoding.例文帳に追加
エンコーディング処理は、Ｉタイプ又はＰタイプエンコーディングかを判断することを含む。 - 特許庁
To process plural cards at high speed without exchanging or moving cards.例文帳に追加
カードの入れ替え又はカードの移動をするなく高速に複数のカードを処理する。 - 特許庁
HEATING METHOD OF PROPYLENE TYPE POLYMER FILM OR SHEET AND PRODUCTION PROCESS OF STRETCHED FILM例文帳に追加
プロピレン系ポリマーフィルムまたはシートの加熱方法および延伸フィルムの製法 - 特許庁
Akome which went through the process of kinutauchi (hammering the cloth) or itabiki (coating the cloth) is specifically called "uchiginu." 例文帳に追加
特に、砧打ちや板引などの加工を施した袙を「打衣」（うちぎぬ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
