「quarter-to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to appeal for mercy―plead for mercy―（戦場でなら）―ask for quarter―cry quarter 例文帳に追加

助命を乞う - 斎藤和英大辞典

It's quarter to eight now.例文帳に追加

今、８時１５分前です。 - Tatoeba例文

It's quarter to eight now.例文帳に追加

７時４５分です。 - Tatoeba例文

It's quarter to two.例文帳に追加

二時十五分前です。 - Tatoeba例文

It's a quarter to two.例文帳に追加

二時十五分前です。 - Tatoeba例文

a Japanese weight unit equal to 150 grams, called one-quarter of a 'kin' 例文帳に追加

1斤の4分の1 - EDR日英対訳辞書

It's quarter to eight now. 例文帳に追加

今、８時１５分前です。 - Tanaka Corpus

He slipped the porter a quarter.＝He slipped a quarter to the porter. 例文帳に追加

彼はポーターにそっと 25 セントを渡した. - 研究社 新英和中辞典

at (a) quarter to [《主に米国で用いられる》 of] five 5 例文帳に追加

時 15 分前に. - 研究社 新英和中辞典

to pray for one's life―appeal to the Throne for clemency―（戦場でなら）―ask for quarter―cry quarter 例文帳に追加

命乞いする - 斎藤和英大辞典

The vane points to the quarter from which the wind blows. 例文帳に追加

風見は風の吹く方を指す - 斎藤和英大辞典

to billet troops on private houses―quarter troops on the inhabitants 例文帳に追加

民家に宿舎を指定する - 斎藤和英大辞典

I arrived at a quarter to twelve. 例文帳に追加

十二時十五分前に着いた - 斎藤和英大辞典

a musical symbol used to represent notes shorter than quarter notes 例文帳に追加

短音符という音楽記号 - EDR日英対訳辞書

of an army, to quarter in a house 例文帳に追加

軍隊が家屋内で泊まる - EDR日英対訳辞書

The southeast quarter corresponded to spring, the northeast quarter to summer, the southwest quarter to autumn, and the northwest quarter to winter. 例文帳に追加

辰巳（東南）の町が春、丑寅（東北）の町が夏、未申（西南）の町が秋、戌亥（西北）の町が冬に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`I'm hanged if it isn't a quarter to one,' 例文帳に追加

「おやまあなんと、もう1時15分前だ。 - H. G. Wells『タイムマシン』

It was a quarter to nine. 例文帳に追加

九時十五分前だった。 - James Joyce『小さな雲』

The export price index for the first quarter went up by 2.3 points in comparison to the previous quarter.例文帳に追加

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - Weblio英語基本例文集

GDP The seasonally adjusted real GDP growth rate in the 4th quarter of 2011 in the euro area recorded 0.3% quarter-on-quarter, falling to the first negative quarter-on-quarter growth in ten quarters since the 2nd quarter of 2009.例文帳に追加

2011年第4四半期のユーロ圏の実質GDP成長率は季節調整済み前期比－0.3%と2009年第2四半期以来10四半期ぶりに前期比でマイナスに転じた。 - 経済産業省

Many countries' economies have been sluggish. For example, Belgium, Italy, and Holland marked negative growth quarter-on-quarter for the second consecutive quarter, which is considered to be a recessionary phase, and Portugal recorded negative growth quarter-on-quarter for the fifth consecutive quarter since the 4th quarter of 2010.例文帳に追加

主要国別では、ベルギー、イタリア、オランダが「景気後退局面」とされる2四半期連続の前期比マイナスとなったほか、ポルトガルが2010年第4四半期以来5四半期連続の前期比マイナスとなるなど多くの国で停滞している。 - 経済産業省

2) Figure for 12 quarters following the troughs were examined for at 4th quarter 1986, 4th quarter 1993, and current (1st quarter 2002), but because there were not 12 quarters from economic trough to peak in the cases of 1st quarter 1983 and 1st quarter 1999, 9 and 7 quarters, respectively, were examined.例文帳に追加

２）86年～、93年～、今回（02年～）は谷の期以降12期をみているが、83年～および前回（99年～）は景気の谷から山までの期間が12期に満たないため、それぞれ山までの９期、７期をみている。 - 厚生労働省

In the April-June quarter of 2009, real GDP posted positive growth of 0.9% on a quarter-to-quarter basis and positive growth of 3.7% on an annualized basis. 例文帳に追加

平成21年4月から6月期の四半期別GDPの実質成長率は、前期比でプラス0.9％、年率でプラスの3.7％となったと承知しております。 - 金融庁

The preliminary data for GDP growth in the first quarter of 2010 showed a 3.2% quarter-on-quarter annualized rate growth due to factors such as a large increase in personal consumption.例文帳に追加

2010 年第1 四半期（速報値）は、個人消費が高い伸びを示したこと等から、同3.2％のプラスとなった。 - 経済産業省

"QUARTER GEAR TYPE" VARIABLE SPEED TRANSMISSION TO ALLOW CHANGE OF GEAR DIAMETER BY CHAIN DRIVE OF QUARTER GEAR CIRCUMFERENCE例文帳に追加

ギヤ円周四分の一のチェン駆動でギヤ径変更を許可する「クウォーターギヤ」式無段変速装置 - 特許庁

"There will call upon you to-night, at a quarter to eight o'clock," 例文帳に追加

お訪ねするのは今夜、八時十五分前。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

operations to show the fourth quarter results on the company website 例文帳に追加

四半期決算の会社ホームページへの反映作業 - Weblioビジネス英語例文

This quarter's challenge is to increase return. 例文帳に追加

収益率の向上が今期の課題です。 - Weblio Email例文集

There's no help to be looked for in that quarter. 例文帳に追加

その方面からは何の援助も期待できない. - 研究社 新英和中辞典

They gave no quarter to their enemies. 例文帳に追加

彼らは敵兵に対しては何の容赦もしなかった. - 研究社 新英和中辞典

The shares sank to a quarter of their value. 例文帳に追加

その株は暴落して価値が 4 分の 1 になった. - 研究社 新英和中辞典

Such things are to be found all over the city―in every quarter of the city. 例文帳に追加

そんな物は全市到るところにある - 斎藤和英大辞典

to billet troops on private houses―quarter troops on the inhabitants 例文帳に追加

民家に軍隊の宿舎を割り当てる - 斎藤和英大辞典

The word downtown refers to the business quarter of any town.例文帳に追加

ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 - Tatoeba例文

Do you think you can get me to Union Station by a quarter after?例文帳に追加

１５分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。 - Tatoeba例文

It is a little after a quarter to eleven.例文帳に追加

１１時１５分前を少し過ぎています。 - Tatoeba例文

I have to submit sales projections twice a quarter.例文帳に追加

四半期に２度、販売計画書を提出しなければならない。 - Tatoeba例文

of or relating to or consisting of a quarter 例文帳に追加

4分の1の、4分の1に関する、または、4分の1から成る - 日本語WordNet

a unit of length equal to a quarter of 1 mile 例文帳に追加

1マイルの4分の1と等しい長さの単位 - 日本語WordNet

a unit of time equal to 15 minutes or a quarter of an hour 例文帳に追加

15分または1時間の4分の1と等しい時間の単位 - 日本語WordNet

CIF is sometimes called Full CIF (FCIF) to distinguish it from QCIF (Quarter CIF). 例文帳に追加

CIFは, QCIF（1/4CIF）と区別するために, FCIF（フルCIF）と呼ばれることもある. - コンピューター用語辞典

a prostitute belonging to a licensed quarter in the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,公許の遊郭に抱えられた遊女 - EDR日英対訳辞書

It might be hard to meet our goals this quarter.例文帳に追加

この四半期は、目標達成が難しいようです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The word downtown refers to the business quarter of any town. 例文帳に追加

ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。 - Tanaka Corpus

Do you think you can get me to Union Station by quarter after? 例文帳に追加

１５分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。 - Tanaka Corpus