「quarter-to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I was scarce a quarter of a mile to seaward, and it was my first thought to paddle in and land. 例文帳に追加

僕は１／４マイルも海に出ていなかったので、最初におもいついたのは漕いで上陸しようということだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The number of Omodama varies widely from 54 beads which is half of 108, 36 beads which is one third of 108, 27 beads which is a quarter of 108 to 18 beads which is one sixth of 108. 例文帳に追加

主珠の数は108珠の半数の54珠、三分一の36珠、四分の一の27珠、六分の一の18珠などさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the decreasing trend did not stop even in the Heisei period (1989 -), and during the decade starting in 1998 the production amount fell to 20,000 tons, which was one quarter of the amount produced in the decade starting in 1965. 例文帳に追加

しかし、平成に入っても減少傾向が止まらず、平成10年代では昭和40年代の1/4である2万tにまで落ち込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strangely, the tanrei dry boom ended around the same time when Japan's economy was restored from the Heisei great recession which was a reaction to the bubble economy in the first quarter of 2006. 例文帳に追加

奇しくもバブル期の揺り戻しであった平成大不況から2006年第一四半期に抜け出るとほぼ同時ごろに淡麗辛口ブームも終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Courtesans in the pleasure quarter were brought from all over the country and they used a special language (such as "-arinsu" used at the end of a sentence) to mask their original accent. 例文帳に追加

遊女達は全国から集められており、訛りを隠すために「～ありんす」など独特の言葉を使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kanefumi NISHIMURA, a valet of West Hongan-ji Temple, the issue of relocating the quarter is what drove Sannan into the corner. 例文帳に追加

西本願寺侍臣西村兼文によれば、山南を追い詰めたのは屯所移転問題だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there was another theory that he only stayed as the head of a left-behind team to prepare for the attack on the quarter of roshi in Nagato Province during the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

しかし一方で、池田屋事件では長門国浪士の屯所襲撃に備えて、残留組の最高責任者として残っただけとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made the top ten of the "Kinema Junpo" (Cinema quarter) six times, and this number is unexpectedly small in comparison with his fame, because many of his films were too unique that they used to be ranked between 11th and 20th. 例文帳に追加

名声に比べキネマ旬報ベストテン入選は6回と意外に少ないが、11位～20位あたりで評価される異色作が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, the Faculty of Science, Kyoto Imperial University was established in Shirakawa-mura, which started to make Kita Shirakawa also the student quarter. 例文帳に追加

明治30年（1897年）に白川村内に京都帝国大学理学部が設置されると、北白川もまた学生街としての要素を帯び始めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the northeast of the intersection lies Doshisha University and the Imadegawa Campus of Doshisha Women's College of Liberal Arts, creating the atmosphere of a students' quarter. 例文帳に追加

交差点北東側に同志社大学・同志社女子大学今出川キャンパスが立地しており、学生街としての色合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exchange rate of that period in the Meiji period was 1 yen to the dollar, so port dues were kept low at about a quarter of the price in this treaty. 例文帳に追加

明治のこの時期の為替レートは1円1ドルほどであったので、港税は1/4程度の廉価に抑えられているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the season opener against the Atlanta Hawks on Nov. 3, Tabuse came off the bench in the fourth quarter to play for 10 minutes. 例文帳に追加

11月３日に行われた対アトランタ・ホークスの開幕戦で，田臥選手は第４クオーターで途中出場し，10分間プレーした。 - 浜島書店 Catch a Wave

“A 70 percent increase in the price of tobacco could prevent up to a quarter of all tobacco-related deaths worldwide,” the report says. 例文帳に追加

「たばこの価格を70％引き上げれば，世界中のたばこが関係した死亡すべてのうちの最大４分の1を防ぐことができる。」と報告書は伝えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and conduct a second thorough peer review in the second quarter of 2011. 例文帳に追加

我々は，FSBに対し，この分野における継続的なモニタリング及び2011年の第二四半期に2回目の包括的なピア・レビューを実施するよう求める。 - 財務省

Emission efficiency of the emission layer can be enhanced by setting the wavelength of electrons equal to odd times of the quarter of wavelength of quantum wave.例文帳に追加

発光層は注入された電子の量子波の波長の４分の１の奇数倍に設定すれば、発光効率を向上させることができる。 - 特許庁

If the number of pixels having a gray level of 86 or above is larger than a quarter of entire pixels, elements corresponding to odd pixels and even pixels are conducted alternately.例文帳に追加

濃度値８６以上の画素の数が全体の１／４以上であれば、奇数画素と偶数画素に対応する素子に交互に通電する。 - 特許庁

Stub length L1 is set equal to a quarter of the wavelength of a known frequency having a noise peak component.例文帳に追加

スタブ長Ｌ１は、ノイズのピーク成分を有する既知の周波数の波長の１／４の長さに設定される。 - 特許庁

To inexpensively prevent vibrations of a quarter panel with ease of work, without requiring a storage space for a damp sheet.例文帳に追加

ダンプシート等の保管スペースを要することなく、作業性良好かつ安価にクォータパネルの振動を防止する。 - 特許庁

To obtain a circularly polarizing plate with excellent productivity by using a sheet of polymer film capable of attaining a quarter-wave in a wide applicable wavelength region.例文帳に追加

広い波長領域でλ／４を達成できる一枚のポリマーフイルムを用いて生産性が優れた円偏光板を得る。 - 特許庁

To provide a retardation film which is superior in productivity and imparting a phase difference of a quarter wavelength over a wide wavelength region, even it is a thin film.例文帳に追加

生産性に優れ、薄膜でも広波長領域で１／４波長の位相差を与える位相差フィルムを提供する。 - 特許庁

A quarter wavelength plate 4, a hologram recording layer 3 and a reflection film 5 are successively laminated on a transparent substrate 2 to form the optical information recording medium 1.例文帳に追加

透明基板２の上に、四分の一波長板４、ホログラム記録層３、反射膜５の順で積層したものを光情報記録媒体１とする。 - 特許庁

Accurate thickness depends on the detail of design and the nominal thickness is equal to a quarter of wavelength in the case of silicon.例文帳に追加

正確な厚みは設計の細部によって決まるが、シリコンにおいてノミナルで四分の一波長である。 - 特許庁

Here, it is preferable that the distance is equal to or less than a quarter of wavelength within a pipe of the waveguide 200 regarding the frequency of the transmission signal.例文帳に追加

ここで、前記距離は、前記伝送信号の周波数に係る前記導波管２００の管内波長の４分の１以下であると良い。 - 特許庁

A moquette weather strip 21 with an abuttable rear end of the weather strip of the rear quarter part is mounted to a vehicle body.例文帳に追加

リアクォータ部ウエザストリップの後端が当接しうるモケットウエザストリップ２１が、車両本体に取付けられる。 - 特許庁

The cut has an electric length equal to a quarter of wavelength λ2 of central frequency f2 of a second using frequency band.例文帳に追加

この切り込みは第２の使用周波数帯の中心周波数ｆ2の波長λ2の１／４の電気長である。 - 特許庁

The conductors 44a-1, 44a-2 and 44b-1, 44b-2 have the longitudinal dimension substantially equal to a quarter of the central wavelength λ of receiving frequency band.例文帳に追加

導体４４ａ-１と４４ａ-２、導体４４ｂ-１と４４ｂ-２は、長手方向の寸法が受信周波数帯の中心波長λの略４分の１である。 - 特許庁

Moreover, a map image displayed on a display by manual operation can be switched to either the residential quarter map or the road map (step 120).例文帳に追加

また、マニュアル操作によって、ディスプレイに表示される地図画像を、住宅地図及び道路地図の何れかに切り換えることができる（ステップ１２０）。 - 特許庁

To avoid single read access wasting the band width of the system bus, burst read access of quarter times substitutes for it.例文帳に追加

システムバスのバンド幅を浪費するシングル・リードアクセスを回避し、１／４回のバースト・リード・アクセスにて代行する。 - 特許庁

To enable reliable formation of a T-shaped gate electrode of sub- quarter micron with use of polymethyl metaacrylate(PMMA)-based resist.例文帳に追加

ＰＭＭＡ系レジストを用いてサブクォーターミクロンのＴ型ゲート電極を確実に形成できるようにする。 - 特許庁

In the process of the quarter-rotation of the lens holding member 1 with respect to the fixing member 5, tilts in a plurality of directions is obtained.例文帳に追加

レンズ保持部材１を固定部材５に対して１／４回転する過程において、複数方向の傾きが得られる。 - 特許庁

It is possible to suppress distortion of shading waveforms when an interval of shooting is taken below a quarter of the period of shading of the interference fringe.例文帳に追加

撮影の間隔を干渉縞の濃淡の周期の４分の１以下とすれば、濃淡波形の歪みを抑えることが可能である。 - 特許庁

Thereafter a user rotates the stopper for quarter turn to shift the contacts mutually and secure the connector in place.例文帳に追加

その後、ユーザは１／４回転の掛止装置を回転させ、お互いに対して接点を動かし、コネクタを適所に固定する。 - 特許庁

Moreover, when the residential quarter map around the current position to be displayed on the screen is missing, the road map is displayed.例文帳に追加

また、ディスプレイ３３の画面に表示される現在位置周辺の住宅地図が無くなった場合には、道路地図が表示される。 - 特許庁

To provide a corrosion resistance evaluation method of a surface treated steel sheet having close correlation with corrosion of an actual automobile quarter part.例文帳に追加

実際の自動車クォーター部の腐食に対して相関性が高い、表面処理鋼板の耐食性評価方法を提供する。 - 特許庁

To improve an assortment efficiency of a transparent conductive film and a quarter-wavelength plate used for a liquid crystal display device with a touch panel reduced in inner reflection.例文帳に追加

内部反射を低減したタッチパネル付き液晶表示装置に用いる透明導電フィルムや１／４波長板の取り効率を改善する。 - 特許庁

To provide a photoresist composition suitable for high performance applications such as high resolution sub-half micron and sub-quarter micron features.例文帳に追加

高解像サブハーフミクロンおよびサブクオーターミクロンフィーチャーなどの高性能用途に適したフォトレジスト組成物の提供。 - 特許庁

To provide a TBA (Transverse Bend Alignment) mode transflective liquid crystal display device, eliminating members such as a multigap structure and a quarter-wave plate.例文帳に追加

マルチギャップ構造、λ／４板等の部材の削減が可能であるＴＢＡモードの反射透過両用型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve the appearance and the sound isolation property, when gap portion is formed at a crossing portion of an inside seal with a center seal for a quarter glass.例文帳に追加

クウォータガラス用のインサイドシールとセンターシールとの交差部に空隙部が形成される場合の見栄えと遮音性を改善する。 - 特許庁

To provide a wide-band quarter-wave plate and a circular polarizer which are manufactured by using rod-like liquid-crystalline compounds having satisfactory wavelength dispersion.例文帳に追加

波長分散の良好な棒状液晶性化合物を用いて作製した広帯域λ／４板および円偏光板を提供する。 - 特許庁

To improve the rigidity of the outer periphery of a quarter window opening part on a side face of a car body and a center rail mounting part for a slide door.例文帳に追加

車体側面のクォータウインド開口部の外周およびスライドドア用センタレール取付部の剛性を向上すること。 - 特許庁

To improve efficiency of obtaining a quarter-wave plate used in a liquid crystal display device with a touch panel with reduced internal reflection.例文帳に追加

内部反射を低減したタッチパネル付き液晶表示装置に用いる１／４波長板の取り効率を改善する。 - 特許庁

The turn fastener 50 is so structured to cause the coupling by being rotated at almost a quarter turn.例文帳に追加

前記ターンファスナ５０はそれをほぼ１／４回転させることによって前記連結がなされる構造である。 - 特許庁

A glass garnish 20 is assembled on the front end portion 9a of a rear quarter glass 9 so as to relatively move.例文帳に追加

リヤ・クウォータガラス９の前端部９ａに相対変位可能にガラス・ガーニッシュ２０を組み付ける。 - 特許庁

To provide a quarter window regulator eliminating the need of an extra space and capable of remarkably reducing parts cost and an assembly man-hours.例文帳に追加

余分なスペースが不要で、しかも部品代および組み付け工数を大幅に削減しうるクォーターウインドレギュレータを提供する。 - 特許庁

The circular polarizing plate 2 is constituted by bonding a panel side linear polarizing plate 21 to a quarter wave plate 22.例文帳に追加

円偏光板２は、パネル側直線偏光板２１と１／４波長板２２とが貼り合わされた構成である。 - 特許庁