「recognition note」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This system decides whether the rhythm of the whole music is an equally divided system or a triplet system from note information on the whole music data and then changes the standard for group note recognition decision of whether note information of each designated section of the music data is recognized as a group note from the note information on the basis of the result of the rhythm decision.例文帳に追加

このシステムでは、まず、曲データ全体のノート情報から曲全体のリズムが均等割り系であるか３連系であるかを判断し、次いで、このリズム判断の結果に基づいて、曲データの所定区間毎のノート情報から当該ノート情報を連符として認識するか否かの連符認識判断の基準を変更する。 - 特許庁

To provide a game device for music games which displays a musical note group which is easy in pattern recognition while keeping continuity of view point of a player.例文帳に追加

本発明は音楽ゲーム用のゲーム装置に関し、プレイヤーの視点の連続性を保ちつつ、パターン認識の容易な形態で音符群を表示することを目的とする。 - 特許庁

Due to the recognition that it is important for Japan to fulfill its obligations in the international community by accepting refugees, Japan became a signatory to the Convention Relating to the Status of Refugees in 1981 (hereinafter referred to as the “Convention”) and the Protocol Relating to the Status of Refugees in 1982 (hereinafter referred to as the “Protocol”), and as a result, also established a system for recognition of refugee status (Note). 例文帳に追加

我が国は，難民の受入れを国際社会において果たすべき重要な責務と認識し，昭和 56年に「難民の地位に関する条約」（以下「難民条約」という。）に，次いで57年には「難民の地位に関する議定書」（以下「難民議定書」という。 - 特許庁

A request to output an answer sentence is sent to an answer guidance output part 9 and when a guidance output end note indicating that the answer sentence has been outputted in compliance with the request is sent from the output part 9 to a public telephone network 1, a recognition part 7 is requested to perform voice recognition.例文帳に追加

応答ガイダンス出力部９に応答文の出力要求を送り、出力部９から公衆用電話回線網１に上記要求に応じた応答文を出力した旨のガイダンス出力終了通知が送られると、認識部７に音声認識の実行を要求する。 - 特許庁

For instance, if the consultation is related to the disappearance of a father, a child-care allowance is usually applied for, after the interview, but this requires a "demand note for recognition", an application form for a missing person or the like as the relevant formalities.例文帳に追加

たとえば父親の失踪に関する相談であれば、面談後には通常児童扶養手当の申請がなされるが、当該手続きには「認定請求書」や「生死不明申立書」などが必要となる。 - 特許庁

When the note on is generated (S11:Yes), a phoneme detected by voice recognition processing is read out of a RAM 13, and a phoneme table 11b is referred to acquire a program change corresponding to the phoneme.例文帳に追加

ノートオンが発生された場合は（Ｓ１１：Ｙｅｓ）、音声認識処理により検出された音韻をＲＡＭ１３から読出し、その音韻に対応するプログラムチェンジを音韻テーブル１１ｂを参照して取得する。 - 特許庁

(2) The Review Board shall, in the case it has made the corrections to the written determination pursuant to the provision of the preceding paragraph, supplementary note to such effect in the original written determination and notify such effect to the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status of the corrections. 例文帳に追加

２　審査会は、前項の規定により裁決書を更正したときは、その旨を裁決書の原本に付記するとともに、当該資格認定審査請求人にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note) For this check item as well as 1. above, conduct inspections based on the recognition that financial institutions, etc. must comply with the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc. in assuring response to economic sanctions such as asset freeze 例文帳に追加

(注) 上記１．を含め、金融機関等として資産凍結等経済制裁への対応を確実に行う上で本人確認義務等に関する外為法令等を遵守することが必要であるとの認識に基づいて、検査を行うこと。 - 財務省

This method can precisely distinct various objects (matted white object, light emitting body, and mirror body) presenting in a place installed with the image recognition device from the circle or the cross patterns formed on the note by the recurrent reflector.例文帳に追加

従って、画像認識装置が設置された会場内に存在する種々の物品（つや消し白色の物品、発光体、鏡面体）と、再帰性反射材によって札に形成された○印または×印の模様とを正確に区別することができる。 - 特許庁

Regarding proximity to customers, the level of emphasis on this appears to be higher among enterprises in clusters (Appended Note 2-3-4), indicating that notwithstanding the broadening of markets and changes in the regional environment, there is a renewed recognition of the importance of transactions within clusters in the above sense.例文帳に追加

取引先との近接性については、集積地にある企業ほど、重要視する度合いが増していると感じている（付注2-3-4）が、これは販売先が広域化し、地域の環境が変化する中でもなお、上記のような意味で集積内部での取引の重要性があることが再認識されているものと考えられる。 - 経済産業省

If we look at the differences between enterprises that successfully develop new products and those that do not in terms of their advantages over competitors in business resources (such as "planning and solution capabilities" and "price competitiveness") and enterprise attributes (such as "human resources regularly engaged in planning and development of new products" and "market recognition"), we find that a large proportion have "planning and solution capabilities," "provide original products" and "introduce advanced technologies" (Fig. 2-1-67, Appended Note 2-1-7).例文帳に追加

競合他社に対する経営資源の優位性として「企画・提案能力」「価格競争力」等、企業属性として「恒常的に新しい商品の企画・開発に取り組む人材の有無」「市場での認知度」等のそれぞれについて、新製品開発の成果を上げている企業と上げていない企業の差をみると「企画・提案の能力」、「独自性のある商品を提供」、「先進性のある技術の導入」が大きい（第2-1-67図、付注2-1-7）。 - 経済産業省

Note: Japan's proposal paper (March 2006) (G/TBT/W/263) The paper proposed: (i) promotion of the utilization of international standards and guidelines for conformity assessment; (ii) encouragement of the adoption of external designation schemes for the acceptance of results of conformity assessments carried out by conformity assessment bodies of other countries; (iii) promotion of the understanding that mutual adoption by member states of external designation schemes for the same product areas is one form of mutual recognition agreements; and (iv) promotion of the participation of developing countries in international standardization activities.例文帳に追加

注） 我が国提案ペーパー（2006年３ 月）（G/TBT/W/263）ⅰ）適合性評価に関する国際規格や指針の使用促進、ⅱ）外国の適合性評価機関の適合性評価結果を受け入れる域外指定スキームの推奨、ⅲ）加盟国が域外指定スキームを同じ分野においてそれぞれ導入することが相互承認協定の一形態であることの理解促進、ⅳ）途上国の国際標準化活動への参加促進等について提案をしたもの。 - 経済産業省