「rental office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Where's the office for Ace rental car? 例文帳に追加

エースレンタカーはどこにありますか。 - Tanaka Corpus

To generate information useful for an owner and a tenant of a rental such as rental office, rental building.例文帳に追加

貸しオフィスや貸しビル等の賃貸物件のオーナ及びテナントにとって有用な情報を生成する。 - 特許庁

There are building owners who do not accept the use of their buildings as lodging facilities, saying 'we will keep our rental office business.' 例文帳に追加

「あくまでも事務所貸し」として宿泊を認めないところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Rental and leasing business: Where conducting a rental business for goods to be provided for use mainly in the state of the head office 例文帳に追加

二　物品賃貸業　主として本店所在地国において使用に供される物品の貸付けを行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Rental and leasing business: Where conducting a rental business for goods to be provided for use mainly in the state of the head office 例文帳に追加

（２）　物品賃貸業　主として本店所在地国において使用に供される物品の貸付けを行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a key telephone which charges a rental office for a call after dial-in transfer.例文帳に追加

ダイヤルイン転送後の料金請求が貸事務所側に対して行われるキーテレホンを提供する。 - 特許庁

This rental article distribution system is composed of a rental control server 12 controlled by the rental dealer 15, a customer terminal 11 operated by a customer 14 of a rental article, a home delivery business office terminal 13 operated by a home delivery dealer 16, and a network 20 such as the Internet for connecting these customer terminal 11, rental control server 12, and home delivery business office terminal 13.例文帳に追加

レンタル業者１５が管理するレンタル管理サーバ１２、レンタル品の顧客１４が操作する顧客端末１１、宅配業者１６が操作する宅配営業所端末１３およびこれら顧客端末１１、レンタル管理サーバ１２および宅配営業所端末１３を接続するインターネット等のネットワーク２０により構成される。 - 特許庁

The landing boat allowed to be loaded or towed on or by a car used by the customer, a member of the head office, or a rental shop is rented from the rental shop applied to the member of the head office.例文帳に追加

本部及びレンタル店の会員たる顧客が乗用する車両に搭載又は牽引できる陸上げボートを、本部会員たるレンタル店でレンタルするようにする。 - 特許庁

To provide a rental method and rental system for dental instruments capable of reducing burdens necessary for office procedures and maintenance/inspections accompanying an introduction of dental instruments.例文帳に追加

デンタル用機器の導入に付随する事務手続および保守点検に必要な負担を軽減できるデンタル用機器のレンタル方法およびレンタルシステムを提供する。 - 特許庁

A system server managed by the head office is allowed to systematization in such a way that the rental shop allowing rental may be introduced in the most usable form; and each of the customers may freely make a reservation.例文帳に追加

本部管理のシステムサーバでは、レンタル可能のレンタル店を最も利用し易い形で紹介し、各顧客が自由に予約利用できるようにシステム化する。 - 特許庁

A data broadcast receiver A is installed to a rental car (area 1), a data repeater B is installed in a rental car business office (area 2), and a data collection device C is installed in a data collection center (area 3).例文帳に追加

レンタカー（領域１）にデータ放送用の受信装置Ａを据え付け、レンタカー営業所（領域２）にデータ中継装置Ｂを据え付け、データ集計センター（領域３）にデータ集計装置Ｃを設置する。 - 特許庁

If products manufactured in Malaysia are used in respect of rental and leasing services relating to construction machinery and equipment, and to office machinery and equipment,etc., funding in respect thereof may consist of up to 51% Japanese equity participation.例文帳に追加

建設機器、事務機器等のレンタル・リースについて、マレーシアで生産された製品を扱う場合、日本資本51％可。 - 経済産業省

- rental and leasing of machinery and equipment without operators, including construction machinery, office machinery, medical machinery; 例文帳に追加

－操作員を伴わない機械・設備のリース又は賃貸（建設機械、事務用機器、医療用機器に関するものを含む） - 経済産業省

A recognition device 3 for receiving and recognizing the ID information transmitted by the transmission chip attached to the rental goods is used for inputting the ID information for the rental goods and distribution information for the rental goods from which the ID information is transmitted to database creating means (a computer 4 and an office side computer 22) which creates the statistical data for the distribution of the rental goods.例文帳に追加

レンタル品の発信チップが発信するＩＤ情報を受信して認識する認識装置３により、レンタル品のＩＤ情報とこれを発信するレンタル品の流通情報とをデータベース作成手段（コンピュータ４，事務側コンピュータ２２）に入力し、そのレンタル品の流通に関する統計データを作成する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program which simultaneously satisfy both requirements of a customer designing an office and of a rental company which rents elements constituting an office.例文帳に追加

オフィス設計に関わる顧客の要求とオフィスを構成する要素の貸出を行う貸出業者との双方の要求を同時に満足することができる貸出管理システム、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use the said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office (meaning a state or territory where the head office or principal office is located; hereinafter the same shall apply in this item), providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of the said real estate, and managing the said real estate 例文帳に追加

（１）　不動産業　主として本店所在地国（本店又は主たる事務所の所在する国又は地域をいう。以下この号において同じ。）にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買、貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office (meaning a state or territory where the head office or principal office is located; hereinafter the same shall apply in this item), providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

（１）　不動産業　主として本店所在地国（本店又は主たる事務所の所在する国又は地域をいう。以下この号において同じ。）にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in 1.) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

（１）　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。（１）において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system includes a user terminal 1 which generates system environment information, a head office server 2 which belongs to a rental trader and generates an environment generating program according to the system environment information, and a rental device terminal 11-j which carries out the environment generating program, and the environment generating program changes the system environment of the rental device terminal 11-j into the contents described in the system environment information.例文帳に追加

システム環境情報を生成するユーザ端末１と、レンタル業者に属しシステム環境情報に基づいて環境作成プログラムを作成する本部サーバ２と、環境作成プログラムを実行する貸出装置端末１１−ｊとを含み、環境作成プログラムは貸出装置端末１１−ｊのシステム環境をシステム環境情報に記載される内容に変更する。 - 特許庁

Branch terminals 3 transmit order information on video, contents selected from among the video contents for rental presented by a head office terminal 5 over a network 4 and a branch identification information to the head office terminal 5 via the network 4.例文帳に追加

支店端末３は、本店端末５がネットワーク４上に提供している貸し出し用のビデオコンテンツの情報から選択されたビデオコンテンツの注文情報とその支店の識別情報とをネットワーク４を介して本店端末５に送信する。 - 特許庁

To provide an information providing system which enables a person who wants to rent a rental office to easily know necessary office area in a short time without having technical knowledge that a designer, etc., has and a computer-readable recording medium where an information providing program is recorded.例文帳に追加

賃貸事務所を借りようとする者が、設計士などが有する専門的な知識が無くても、容易かつ短時間に事務所必要面積を知ることのできる情報提供システム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The rental company system 100 indicates operating states on a terminal computer at a branch office with putting marks at current positions of the construction vehicles on a map or a list format.例文帳に追加

レンタル会社システム１００は、地図上の建設車両の現在位置に、マークで又は一覧形式で支店の端末コンピュータ１１２に稼働状態を表示させる。 - 特許庁

The server device 11 receives a rental reservation of an office or a service center selected by the customer 20 from the offices or the service centers provided as the retrieved results.例文帳に追加

サーバ装置１１は、前記検索結果として提供した営業所又はサービスセンタの中から、顧客２０により選択された営業所又はサービスセンタのレンタル予約を受け付ける。 - 特許庁

To provide a personal tool for storing a helmet and a safety belt which is usable even when using a rental condominium and apartment house where a helmet storage tool using the wall surface is not usable as a construction office.例文帳に追加

壁面利用の保護帽保管具が利用できない賃貸マンション、アパートを建築事務所として利用する場合でも利用できる一人用保護帽安全帯収納具を提供する。 - 特許庁

A management server device 40 stores the affiliation enterprises of employees who uses PC 20A to 20C connected to an LAN 30A of a rental office.例文帳に追加

管理サーバ装置４０は、レンタルオフィスのＬＡＮ３０Ａに接続されるＰＣ２０Ａ〜２０Ｃについて、これらのＰＣを使用する社員の所属企業を記憶する。 - 特許庁

Malaysia committed to accord to Japanese enterprises unconditional MFN treatment, provided that such enterprises are in respect of certain rental and leasing services, or maintenance and repair relating to construction machinery and equipment or to office machinery and equipment.例文帳に追加

建設機器、事務機器のレンタル・リース、保守・修理の一部について、マレーシアは日系企業に対し無条件に最恵国待遇を与えることを約束。 - 経済産業省

Japan attaches importance to the liberalization of computer-related services, rental/leasing of construction machinery and office equipment, and services related to manufacturing industries in the partner countries.例文帳に追加

相手国におけるコンピュータ関連サービスや建設機器・事務機器のレンタル・リース等、製造業関連サービスの自由化に力を入れている。 - 経済産業省

(i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use the said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of the said real estate, and managing the said real estate 例文帳に追加

一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買、貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム