「requester 」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) the official title and name of the requester; 例文帳に追加

一　請求者の官公職氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An estimate requester accesses a server 4 and sends his or her requester data 13.例文帳に追加

見積もり依頼者は、サーバー４にアクセスし、自らの依頼者データ１３を送る。 - 特許庁

ii) The Disclosure Requester, Correction Requester, or Suspension of Use Requester (except when such person is the appellant or an intervenor 例文帳に追加

二　開示請求者、訂正請求者又は利用停止請求者（これらの者が不服申立人又は参加人である場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable quick and reliable support for a support requester without burdening the support requester.例文帳に追加

支援要求者に負担をかけずに、迅速かつ確実に支援要求者を支援できるようにする。 - 特許庁

(b) must contain the name of the requester; and例文帳に追加

(b) 請求人の名称を記載すること、及び - 特許庁

(2) If the requester advises the Registrar under paragraph (1)(a) that the AFS request is to be amended:例文帳に追加

(2) 請求人が登録官に対し、 - 特許庁

Hearing of the Statements of a Requester of an Arrest Warrant, etc. 例文帳に追加

逮捕状請求者の陳述聴取等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ACCESS METHOD, SERVER REPOSITORY, REQUESTER REPOSITORY, AND SYSTEM例文帳に追加

アクセス方法、サーバ・リポジトリ、リクエスタ・リポジトリ、及びシステム - 特許庁

A component includes a requester component and a service component.例文帳に追加

コンポーネントは、リクエスタコンポーネントとサービスコンポーネントを含む。 - 特許庁

requester has the meaning given by regulation 3A.3.例文帳に追加

「請求人」は、規則 3A.3によって規定した意味を有する - 特許庁

The electronic document system registers a requester user ID specifying the requester together.例文帳に追加

電子帳票システムは、代理者定義テーブルに代理依頼者を特定する代理依頼者ユーザIDとともに登録する。 - 特許庁

Verification processing of the requester becomes unnecessary to improve the efficiency of the transaction procedure of the requester.例文帳に追加

そして、要求者の検証処理は不要となり、要求者の取引手続きを効率化できるようになる。 - 特許庁

(ii) where the requester has made the request at an inappropriate time; 例文帳に追加

二　請求者が不適当な時に請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request information on a support service is acquired from a requester 3.例文帳に追加

依頼者３から支援サービスの依頼情報を取得する。 - 特許庁

A data collating means 30 collates the received requester ID with information stored in a support requester database 40 to extract registration information matching the requester ID.例文帳に追加

データ照合手段３０は、受信した要求者ＩＤと支援要求者データベース４０が記憶する情報とを照合し、要求者ＩＤに合致する登録情報を抽出する。 - 特許庁

In this processing, when a transfer requester name recorded in a money receipt record is not matched with a transfer requester name registered in a transfer requester name master table, the master registration processing means 213 executes the transfer requester master registration processing.例文帳に追加

この処理では、入金レコードに記録された振込依頼人名と、振込依頼人名マスタテーブルに登録された振込依頼人名とが一致しない場合、マスタ登録処理手段２１３は振込依頼人名マスタ登録処理を実行する。 - 特許庁

To achieve information provision services corresponding to a requester intentions.例文帳に追加

要求者の意図に合わせた情報提供サービスを実現する。 - 特許庁

CHECK DEVICE OF REQUESTER PROGRAM AND TEST VALUE INPUT SUPPORT DEVICE例文帳に追加

リクエスタプログラムのチェック装置およびテスト値入力支援装置 - 特許庁

An ID reading means 20 reads in a requester ID from a portable ID storage medium 10 carried by a support requester.例文帳に追加

ＩＤ読込手段２０は、支援要求者が所持する携帯型ＩＤ記憶媒体１０から要求者ＩＤを読み込む。 - 特許庁

About the edited content data about which receipt by the translation requester is not completed, translation completion is notified to the requester.例文帳に追加

翻訳依頼者の受領が完了していない編集されたコンテンツデータについて、依頼者に翻訳完了通知がされる。 - 特許庁

DATA PROCESSING SYSTEM, CENTRAL UNIT, AUXILIARY UNIT, REQUESTER UNIT, CENTRAL SERVICE METHOD, AUXILIARY SERVICE METHOD, REQUESTER METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

データ処理システム、中央装置、補助装置、要求元装置、中央サービス方法、補助サービス方法、要求元方法、ならびに、プログラム - 特許庁

Decision information on the estimate information is acquired from the requester 3.例文帳に追加

依頼者３から見積情報の決定情報を取得する。 - 特許庁

A request is sent by a requester to a responder.例文帳に追加

要求が、要求発行者によって応答側に送信される。 - 特許庁

A subsequent requester accesses blocks from previous requester's streams complemented by a subset of the blocks as a stream for the subsequent requester to complete an entire set of blocks for the subsequent requester.例文帳に追加

その後の要求者は、その後の要求者の全体のブロックのセットを完成するため、その後の要求者のストリームとしてブロックのサブセットにより捕足される前の要求者のストリームからのブロックにアクセスする。 - 特許庁

Confirmation information on the completion information is acquired from the requester 3.例文帳に追加

依頼者３から完了情報の確認情報を取得する。 - 特許庁

A service requester terminal 5 is a terminal performing a service use request.例文帳に追加

サービスリクエスタ端末５は、サービス利用要求を行う端末である。 - 特許庁

(3) The Registrar may inform the requester:例文帳に追加

(3) 登録官は、次の方法により、請求人に通知することができる。 - 特許庁

(ii) inform the requester under subregulation 3A.4(2); and例文帳に追加

(ii) 規則3A.4(2)に基づいて請求人に通知しなければならない。また - 特許庁

The terminal 30 displays the position of the taxi requester based on the positional information of the taxi requester included in the taxi request information.例文帳に追加

車載端末３０は、タクシー依頼情報に含まれるタクシー依頼者の位置情報に基づいてタクシー依頼者の位置を表示する。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM BASED ON THE LOCATION INFORMATION OF THE INFORMATION REQUESTER例文帳に追加

情報要求者の位置情報に基づく情報提供システム - 特許庁

It is desirable that plural sale conditions on the sale requester side and/or plural purchase request conditions on the purchase requester side are displayed.例文帳に追加

販売希望者側の販売条件および／または購入希望者側の購入希望条件が複数表示されることが好ましい。 - 特許庁

A licenser receives from a requester a request including an identifier for identifying the requester and a right data correlated with the digital content.例文帳に追加

ライセンサは、要求者から、要求者を識別する識別子とデジタルコンテンツと関連付けられた権利データとを含む要求を受け取る。 - 特許庁

When the access requester makes a request to access data through a first terminal and fingerprint data of the access requester are inputted, the access requester is specified by comparing the fingerprint data with fingerprint data for comparison and when the access requester is specified, a second terminal for the manager is informed of the access request made by the access requester.例文帳に追加

データへのアクセスが第一の端末を介してアクセス要求者から要求され、アクセス要求者の指紋データが入力された場合に、指紋データと照合用指紋データとを照合してアクセス要求者を特定し、特定された場合には管理者用の第二の端末にアクセス要求者からアクセス要求があったことを通知する。 - 特許庁

The requester requests interior design and coordinates to an operation site communication system 4 by a portable telephone set 3 or a small- sized general computer 5 (requester side), and the operator side gives questions for interior design and coordinates to the requester side, and the requester side answers the questions.例文帳に追加

携帯電話機３又は小型汎用コンピュータ装置５（依頼者側）が運営サイト通信システム４にインテリアデザイン及びコーディネートを依頼するとともに、運営者側が依頼者側にインテリアデザイン及びコーディネートのための質問を実施し、かつ、依頼者側が質問に回答する。 - 特許庁

In the auction system using the Internet, the sale condition on the sale requester side and the purchase request condition on the purchase requester side are displayed on the same picture so that the sale requester side and the purchase requester side can participate in the auction in two ways.例文帳に追加

インターネットを利用したオークション方式において、販売希望者側の販売条件と購入希望者側の購入希望条件とが同一画面中に表示され、販売希望者側と購入希望者側との双方向から参加することができることを特徴とする。 - 特許庁

The provider network device determines a local/remote status of the requester network device, and selectively transmits the copy of the content to the requester network device when the requester network device requests the content and has the local status.例文帳に追加

プロバイダネットワークデバイスは、リクエスタネットワークデバイスのローカル／リモートステータスを判断し、リクエスタネットワークデバイスがコンテンツを要求し、且つ、ローカルステータスを有する場合に、コンテンツのコピーをリクエスタネットワークデバイスへ選択的に送信する。 - 特許庁

A client except an access requester judges whether an access request from the access requester should be permitted or not to check the access requester to a file 122, which should be protected, in the server information processing device.例文帳に追加

サーバ情報処理装置内の保護すべきファイル１２２に対するアクセス要求者をチェックするために、アクセス要求者とは別の他クライアントにより当該アクセス者からのアクセス要求を許可するか否かを判断させる。 - 特許庁

In this case, the examiner should make an effort to make the requester understand how to amend, by communicating with the requester using an interview etc.. 例文帳に追加

この場合には、面接等を活用して請求人との意思疎通につとめ、どのように補正すればよいか請求人に理解できるようにする。 - 特許庁

To provide a construction support system for providing a prescribed service to a requester in accordance with a request for searching construction companies from the requester.例文帳に追加

依頼者からの建築企業探しの依頼に応じて当該依頼者に対して所定のサ−ビスを実行する建築支援システムである。 - 特許庁

The picture management company delivers the picture from the picture provider to the picture requester and delivers the value from the picture requester to the picture provider.例文帳に追加

映像管理会社は、映像提供者からの映像を映像要求者に渡し、映像要求者からの対価を映像提供者に渡す。 - 特許庁

CONTENT DELIVERY CONTROL SYSTEM, POSITION INFORMATION SERVER, CONTENT SERVER, CONTENT REQUESTER DEVICE, POSITION INFORMATION PROGRAM, CONTENT PROGRAM AND CONTENT REQUESTER PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ配信制御システム、位置情報サーバ、コンテンツサーバ、コンテンツ要求者装置、位置情報プログラム、コンテンツプログラム、およびコンテンツ要求者プログラム - 特許庁

To improve the data transfer efficiency of the whole system in which a requester for transferring data of large quantity and a requester for transferring data of comparatively small quantity are included.例文帳に追加

大量のデータ転送を行うリクエスタと、比較的少量のデータ転送を行うリクエスタが存在するシステム全体のデータ転送効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an image forming method and image forming apparatus capable of appealing a fact of execution of high quality image processing such as red-eye correction to a requester of print forming and allowing the requester to recognize the execution.例文帳に追加

赤目補正等の高品位な画像処理を行った際に、プリント作成の依頼者等に、そのことを訴求し、認識せしめることを目的とする。 - 特許庁

The requester terminal 10 receives an input of shopping request information by the shopping requester and sends the shopping request information to the management server 20.例文帳に追加

依頼者端末１０では、買い物依頼者による買い物依頼情報の入力を受け付け、買い物依頼情報を管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

(v) where the requester has made the request in order to inform a third party, for profit, of any fact that the requester may learn by way of the disclosure under the provisions of the preceding paragraph; or 例文帳に追加

五　請求者が前項の規定による開示によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム