「rest and」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

We alternated two hours of work and ten minutes of rest.例文帳に追加

私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。 - Tatoeba例文

If you sit back and rest, you will feel much better.例文帳に追加

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。 - Tatoeba例文

I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.例文帳に追加

２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。 - Tatoeba例文

If I were you, I would go home and take a good rest.例文帳に追加

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。 - Tatoeba例文

Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.例文帳に追加

ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。 - Tatoeba例文

I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.例文帳に追加

２０ドルを３枚、５ドルを６枚、残りを１ドル札でお願いします。 - Tatoeba例文

plasma is separated from whole blood and the rest is returned to the donor 例文帳に追加

プラズマは全血から切り離され、残りは提供者に返される - 日本語WordNet

platelets are separated from whole blood and the rest is returned to the donor 例文帳に追加

血小板は全血から分離され、残りはドナー返される - 日本語WordNet

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended 例文帳に追加

休息中に人間の意識が途切れる、自然で周期的な状態 - 日本語WordNet

a day of rest and worship: Sunday for most Christians 例文帳に追加

1日の休息および崇拝：大多数のクリスチャンのための日曜 - 日本語WordNet

to leave the part of a fabric which has a pattern one color and dye the rest 例文帳に追加

(布地などの)柄がある所だけ地色を残し,他を染める - EDR日英対訳辞書

the muscle weakness gets worse during activity, and improves after periods of rest. 例文帳に追加

筋肉の脱力感は活動中にひどくなり、休養後には軽減する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You need nourishment and rest to build up your strength after your illness.例文帳に追加

病気の後では体力を増進するために栄養と休養が必要だ - Eゲイト英和辞典

Now I spend $4 a week and put the rest in a savings account.例文帳に追加

今、私は週に４ドル遣い、残りを普通預金口座に入れる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The plane exploded and came to rest in pieces in a mountainside rice field.例文帳に追加

飛行機爆発し、ばらばらになって山腹の水田に落ちた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. 例文帳に追加

大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で休んでいました。 - Tanaka Corpus

He made a motion that we stop and rest awhile. 例文帳に追加

彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 - Tanaka Corpus

He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest." 例文帳に追加

先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。 - Tanaka Corpus

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 例文帳に追加

私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 - Tanaka Corpus

We alternated two hours of work and ten minutes of rest. 例文帳に追加

私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。 - Tanaka Corpus

If you sit back and rest, you will feel much better. 例文帳に追加

ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。 - Tanaka Corpus

I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones. 例文帳に追加

２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。 - Tanaka Corpus

CHAPTER IV WORKING HOURS, REST PERIODS, DAYS OFF, AND ANNUAL PAID LEAVE 例文帳に追加

第四章　労働時間、休憩、休日及び年次有給休暇 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) To provide a rest room and lavatory exclusive for kitchen. 例文帳に追加

十一　炊事従業員専用の休憩室及び便所を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I will use the rest of the hard drive (about 270MB) for the /usr and / slices if I wish. 例文帳に追加

残りのハードディスク (270MB) は、 /usr と /スライスにあてることもできます。 - FreeBSD

If those are the first two characters in the job, we have PostScript, and can pass the rest of the job directly. 例文帳に追加

ジョブの最初の 2文字がこれならば、PostScript であることが分かります。 - FreeBSD

Skip the rest of this section and continue with Preparing the Disks. 例文帳に追加

残りのセクションを飛ばしてディスクの準備へ行ってください。 - Gentoo Linux

In Location, click Browse and select E:/JavaGames/BlackJack.The IDE fills in the rest of the fields automatically. 例文帳に追加

その他のフィールドには、値が自動的に入力されます。 - NetBeans

After the body is laid to rest, Makurameshi (cooked rice offered to the deceased) and Makuradango (dumplings offered to the deceased) are offered. 例文帳に追加

遺体を安置すると、そこに供物として枕飯、枕団子を供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, about twenty are "sewamono" (domestic dramas dealing with the lives of commoners) and the rest are "jidaimono" (historical dramas). 例文帳に追加

そのうち約20曲が世話物、残りが時代物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest of kyu no mai are played in the replacement of "Momijigari" (viewing autumnal leaves) and "Dojo-ji Temple (in Noh)." 例文帳に追加

ほかには「紅葉狩」の替と「道成寺(能)」にあるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rest for the lid of a teakettle and ladle are held in a right hand when entering with holding kensui (waste-water container [for tea ceremony]). 例文帳に追加

建水を持って入るときは右手に蓋置と柄杓を持たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She spent the rest of her life devoting herself to Buddhism and raising Kinto's daughter, whom she adopted. 例文帳に追加

仏道に専念しつつ公任の娘を養女にして余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, He had studied for about 11 years and established the basis for the rest of his learning. 例文帳に追加

ここで11年あまり独学し、のちの学問の基礎をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, she was married to a doctor and spent the rest of her life peacefully. 例文帳に追加

後、医師と結婚し主婦として穏やかな生涯を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was given to Saneharu OI and the rest was entrusted with his old mother. 例文帳に追加

大井実春に給与され、他は重頼老母の預かりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, Kiyoshi had trouble with his lungs, and took a rest cure in his hometown Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

1885年（明治18年）に潔は肺を患い郷里の福岡で静養する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1560, Kagetora departed for the front in the Kanto region, and remained at Umayabashi-jo Castle for the rest of the year. 例文帳に追加

5月、関東に出陣して厩橋城で越年する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Iemitsu, Soshinni left O-oku and spent the rest of her life in the Saisho-ji Temple. 例文帳に追加

家光の死後、祖心尼は大奥を去り、余生を済松寺で過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of her husband Narinaga, she named herself Shinryuin and lived in Kanazawa for the rest of her life. 例文帳に追加

夫斉広の死後は眞龍院と称し、金沢で過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After retirement, he was made a baron and had the rest of his life near Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

退役後、男爵に叙任され、法隆寺近郊で余生を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rest houses for travelers where tea, simple meals, and alcohol were sold. 例文帳に追加

旅人向けの休憩場で、お茶、一膳飯、お酒などを売っているところ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About one half are at the regular level and the rest are at the high level. 例文帳に追加

約半分は普通のレベル，そして残りは難しいものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

That afternoon and the next day, Noguchi ran the rest of the course. 例文帳に追加

野口選手はその日の午後と翌日にコースの残りの部分を走った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mosques also serve as community halls and places to rest or nap. 例文帳に追加

モスクはまた，集会所や休憩・昼寝をする場所として使われています。 - 浜島書店 Catch a Wave