「retirement system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 8 Retirement Pension System 例文帳に追加

第八節　退職年金制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RETIREMENT BENEFIT SCHEME OPERATION SYSTEM例文帳に追加

退職給付制度運用システム - 特許庁

RETIREMENT ALLOWANCE POINT CALCULATION SYSTEM AND RETIREMENT ALLOWANCE CALCULATION SYSTEM例文帳に追加

退職金ポイント算出システム及び退職金算出システム - 特許庁

A lot of Japanese companies use a retirement age system.例文帳に追加

多くの日本企業が定年制を採用している。 - Weblio英語基本例文集

This company has an age‐limit system for retirement. 例文帳に追加

この会社は定年制を設けている. - 研究社 新和英中辞典

in Japan, the system of mandatory retirement at the age of sixty 例文帳に追加

六○歳定年制という,定年の制度 - EDR日英対訳辞書

RETIREMENT ALLOWANCE ACCOUNT REEVALUATION SYSTEM例文帳に追加

退職給付会計の再評価システム - 特許庁

RETIREMENT FUND PLAN SIMULATION SYSTEM例文帳に追加

退職資金計画シミュレーションシステム - 特許庁

Out of all the companies that responded, 99.7% of them have adopted the uniform retirement age system.例文帳に追加

回答企業の99.7％が一律定年制を導入。 - 経済産業省

To provide a retirement administration system for part-time employees capable of obtaining request information for judging on continuous employment, capable of notifying retirement in advance at an appropriate timing, and capable of notifying retirement in advance corresponding to an issue of instruction on retirement.例文帳に追加

継続雇用判断のための希望情報が入手でき、適切なタイミングで退職予告が可能であり、さらに退職発令に対応した退職予告も可能な非常勤職員の退職管理システムを提供する。 - 特許庁

an employment system in which employees remain at a company until retirement, called the lifetime employment system 例文帳に追加

企業が従業員を定年まで雇い続ける雇用の制度 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM FOR CALCULATING DEBT CONCERNING RETIREMENT ALLOWANCE SYSTEM AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

退職給付制度に係る債務計算システム及びその記録媒体 - 特許庁

They say the company I belong to will adopt a point system for retirement benefits.例文帳に追加

わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。 - Weblio英語基本例文集

I'm almost retirement age, but I'm thinking of using the reemployment system.例文帳に追加

私はもうすぐ定年だが、再雇用制度を利用しようと思っています。 - Weblio英語基本例文集

a bureaucracy...chiefly concerned with turf...and protecting the retirement system 例文帳に追加

官僚主義は…主になわばり争いにかかわり…天下りを温存する - 日本語WordNet

Even after retirement, he was allowed to give lectures on the Ritsuryo system at home specially. 例文帳に追加

致仕後も特に許されて自宅で律令を講義する事が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR ABOLISHING RETIREMENT BENEFIT SYSTEM, AND RATIONAL MANAGEMENT METHOD AFTER ABOLISHMENT例文帳に追加

退職金制度の廃止の方法と廃止後の合理的経営方法 - 特許庁

FUTURE PREDICTING APPARATUS FOR DEBT EVALUATION OF VARIABLE BENEFIT TYPE RETIREMENT ALLOWANCE SYSTEM例文帳に追加

変動給付型退職金制度における債務評価の将来予測装置 - 特許庁

REVISION SIMULATION METHOD AND SYSTEM FOR RETIREMENT PLAN例文帳に追加

退職金制度等改定シミュレーション方法およびシステム - 特許庁

a retirement system in which an employee is free to choose the time of retirement above a certain minimum age 例文帳に追加

定年自由選択制という,一定年齢以上の従業員に定年を自由に選択させる定年制度 - EDR日英対訳辞書

To provide a retirement allowance payment management system capable of solving the problems of both employees and a company and accelerating the final payment of retirement allowance.例文帳に追加

従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。 - 特許庁

1) Promotion of secured stable employment for elderly citizens through such means as increasing the mandatory retirement age and introducing a system for continuing employment past retirement. (continuation)例文帳に追加

〔1〕定年の引上げ、継続雇用制度の導入等による高年齢者の安定した雇用の確保の推進（継続） - 経済産業省

RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT MANAGEMENT SYSTEM, COMPUTER PROGRAM STORAGE MEDIUM FOR PERFORMING RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT PROCESSING BY COMPUTER SYSTEM AND RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT PROCESSING METHOD例文帳に追加

退職金支給管理システム、コンピュータシステムにより退職金支給処理を行なわせるためのコンピュータプログラム記憶媒体、退職金支払い処理方法 - 特許庁

To provide a retirement allowance calculation system capable of easily performing giving work of retirement allowance points and easily calculating a retirement allowance even if a minor change in a personnel system is performed.例文帳に追加

人事制度のマイナーチェンジが行われたとしても容易に退職金ポイントの付与作業を行うことができ、容易に退職金の算出を行うことができる退職金算出システムを提供する。 - 特許庁

RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT MANAGING SYSTEM, COMPUTER PROGRAM STORAGE MEDIUM FOR RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT PROCESSING BY COMPUTER SYSTEM, AND RETIREMENT ALLOWANCE PAYMENT MANAGING METHOD例文帳に追加

退職給付管理システム、コンピュータシステムにより退職給付処理を行なわせるためのコンピュータプログラム記憶媒体、退職給付管理方法 - 特許庁

To provide a retirement allowance payment debt managing device capable of easily calculating and managing a retirement allowance payment debt for every employee unit corresponding to an arbitrary retirement allowance payment system.例文帳に追加

任意の退職給付制度に合わせて、従業者単位で簡単に退職給付債務を計算して管理することができる退職給付債務管理装置を提供する。 - 特許庁

Retirement benefit accounting was introduced to deal with various problems in the Japanese pension system.例文帳に追加

退職給付会計導入の背景には日本の年金制度の様々な問題がある。 - Weblio英語基本例文集

There are not many companies which have introduced the advanced payment system for retirement benefits.例文帳に追加

退職金の前払い制度を導入している企業はまだそれほど多くない。 - Weblio英語基本例文集

SYSTEM FOR PROVIDING RETIREMENT BENEFIT INFORMATION BY UTILIZING COMMUNICATION NETWORK AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

通信ネットワークを利用した退職給付情報提供システム及びその記録媒体 - 特許庁

(ii) activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans; and例文帳に追加

(ii) 社会保障又は公的年金計画に係る法律上の制度の一部を形成する活動 - 経済産業省

- Are reserves for retirement allowances booked appropriately in the liabilities column in accordance with "Accounting Standards concerning Retirement Allowance Reserves" (June 16, 1998, Business Accounting Council) and "Operational Guidelines concerning Retirement Allowance Reserve Accounting" (Report No. 13, the accounting system committee of the Japanese Institute of Certified Public Accountants)? 例文帳に追加

・ 退職給付引当金は、「退職給付に係る会計基準」（平成10年６月16日企業会計審議会）及び「退職給付会計に関する実務指針」（日本公認会計士協会会計制度委員会報告第13号）に基づき、適切に負債の部（前払年金費用となる場合は資産の部）に計上しているか。 - 金融庁

To provide a retirement allowance payment managing system capable of promoting the closure and payment of a retirement allowance by overcoming the problems on both employees and a company.例文帳に追加

その目的は、上述した従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。 - 特許庁

The retirement age is 60 at 90.5% of the companies that practice the uniform age retirement system. When studied by age group, the rate of those switching or leaving their jobs increases drastically among those between ages 60 and 64.例文帳に追加

一律定年制を採用している企業の90.5％が定年年齢を60歳としており、年齢階層別で見ると、60～64歳層の転職就業者と離職就業者の割合が急激に高くなっている。 - 経済産業省

In accordance with the Revised Law Concerning Stabilization of Employment of Older Persons enforced in April 2006, companies and businesses are obligated to comply with any one of the following aspects: a) abolition of a mandatory retirement age; b) raising of the retirement age; or c) adoption of a continued employment system.例文帳に追加

企業・事業所も2006年4月の改正高年齢者雇用安定法の施行により、①定年の定めの廃止、②定年の引き上げ、③継続雇用制度の導入、のいずれかに対応することが義務付けられた。 - 経済産業省

As the difference between the productivity and wage level of middle-aged and older workers has not been as great as at large enterprises, there has been relatively less sense in establishing such a system of mandatory retirement. As described in Section 5, therefore, a high proportion of SMEs have either not had a system of mandatory retirement or have set the mandatory retirement age at above 60. And those enterprises that have introduced a system of mandatory retirement have implemented it flexibly, such as by extending employment of employees beyond the mandatory retirement age.例文帳に追加

中高年齢においても、生産性と賃金水準との違いは大企業ほど大きなものとはならず、自動的な解雇としての定年制を設ける意味は中小企業にとって相対的に低いので、中小企業においては、第5節で述べるように、以前から定年を設けない企業、60歳よりも高い定年を設ける企業の比率が高く、また、定年制を採用しても雇用延長等は柔軟に行われてきた。 - 経済産業省

DEFINED CONTRIBUTION PENSION/RETIREMENT BENEFIT SYSTEM NETWORK SYSTEM AND DEFINED CONTRIBUTION EFFECT CALCULATION MANAGEMENT/INFORMATION DELIVERY SERVER例文帳に追加

確定拠出型年金・退職金制度ネットワークシステムおよび確定拠出効果計算管理・情報配信サーバ - 特許庁

(The baby boomer generation reached age 65 for the first time in 2012; however, the reduction of labour force is alleviated thanks to the increased labour force participation rate of the persons aged 65 to 69) From April 2006, the enterprises which have a compulsory age retirement system at the age less than 65 are required to take, under the amended Elderly Persons Employment Stabilization Act, one of the following measures to secure employment of elderly people: (1) increase of the retirement age; (2) introduction of continuous employment system, and (3) abolishment of the age retirement system .例文帳に追加

高年齢者雇用安定法の改正により、2006年4 月から、65歳未満の定年を定めている事業主は高年高齢者雇用確保措置として、①定年の引上げ、②継続雇用制度の導入、③定年の定めの廃止のいずれかを講じなければならないとする等の対策が取られ、その後6 年が経過して2012年に団塊の世代（1947年～49年生まれ）が65歳に到達した。 - 厚生労働省

Most of them were treated as junior officials, but some were treated as high-level bureaucrats, received a court rank as a special privilege, and a pension system after retirement was also established. 例文帳に追加

その多くは判任待遇としたが、一部は奏任官待遇（高等官）とし、叙位の恩典も与え、退職後の恩給制度も整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I advised him that encouragement of early retirement should be avoided as much as possible, since it represents a terminal form of the seniority-based system. 例文帳に追加

年功序列の成れの果てである肩たたき、勧奨退職というのはできるだけ避けるべきである、とも申し上げたところでございます。 - 金融庁

On the other hand, as long as the seniority-based system remains in place, reshuffling personnel would become difficult without encouragement of early retirement. 例文帳に追加

一方、年功序列が続いておりますと、どうしても勧奨をやりませんと人事が停滞してしまうという問題もございます。 - 金融庁

By entering the date of retirement, the system can cope with the suspension of employment during the scheduled employment period.例文帳に追加

また、退職日を入力することによって予定雇用期間の途中の雇い止めについても対応できる。 - 特許庁

To develop an apparatus which can predict a future retirement allowance debt without repeatedly operating a mathematical calculation system which requires a long time and a large load.例文帳に追加

時間及び負荷の大きな数理計算システムを繰り返し稼働することなく、退職金債務を、将来予測できる装置を開発することである。 - 特許庁

In Europe, the so-called early retirement system has been implemented since the 1970s when the unemployment rate skyrocketed due to the deteriorating employment situation.例文帳に追加

欧州諸国では、雇用情勢が悪化し失業率が上昇した1970年代からいわゆる早期退職制度を実施した。 - 経済産業省

The system of life-time employment, where young people graduate from school, find employment, and work for the same company until retirement is now a thing of the past. 例文帳に追加

若者が、学校を出て、就職し、一生同じ会社で働くというシステムは、今や過去のものとなっている。 - 経済産業省

To provide a retirement benefit information providing system utilizing a communication network, in which a person capable of accessing a calculating means of registered retirement benefit obligation is limited to a person to whom access right is preliminarily given and the general public involved can calculate the retirement benefit obligation by preventing the leak of a calculation program, data, etc., and to provide its recording medium.例文帳に追加

登録された退職給付債務の算定手段へアクセスできる者を予めアクセス権が付与された者に制限し算定プログラムやデータ等の漏洩を防止して広く関係者が退職給付債務の算定を行なうことができる通信ネットワークを利用した退職給付情報提供システム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁