roamを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44件
roam around 例文帳に追加
ぶらぶら歩き回る. - 研究社 新英和中辞典
to wander about the world―roam over the world 例文帳に追加
世界を徘徊する - 斎藤和英大辞典
The cattle roam across the prairie 例文帳に追加
牛が草原を徘徊する - 日本語WordNet
he can roam the neighborhood at will 例文帳に追加
彼は近所を自由自在に歩き回ることができる - 日本語WordNet
Now, many Basque pigs roam freely and eat chestnuts, acorns and beechmasts in the fields and forests.例文帳に追加
現在ではたくさんのバスク豚が自由に歩き回り,野山でクリやドングリ,ブナの実を食べています。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an information servicing method for a mobile station in an environment enabling network operators to roam among themselves.例文帳に追加
ネットワークオペレータ間のローミングの可能な環境での移動局の情報サービス方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile which can roam a more suitable network, a server and a method that is used by them.例文帳に追加
より適切なネットワークにローミングすることを可能にする移動機、サーバ及びこれらに用いられる方法を提供すること。 - 特許庁
To allow a wireless device through a plurality of wireless protocol links to more efficiently roam between various communication protocols without repeated terminations and re-establishments of network connections.例文帳に追加
複数の無線プロトコルリンクを介した無線装置が、ネットワーク接続の終了及び再確立を繰り返すことなく、様々な通信プロトコル間をより効率よく移動することを可能にする。 - 特許庁
To provide a method for fast roaming in a radio LAN, access points and mobile terminals which enable a moving terminal to roam fast from a subscribed access point of the terminal to another access point in a radio LAN provided with a plurality of access points.例文帳に追加
複数のアクセスポイントを設けた無線LANで、移動する端末が加入しているアクセスポイントから他のアクセスポイントの高速ローミングを行い得る無線LANの高速ローミング方法、アクセスポイント及び移動端末の提供。 - 特許庁
A multi-application server architecture model for a thin-client/server is provided to enable the user having thin-client equipment to roam around the wide area network under the transparent working environment.例文帳に追加
シン−クライアント/サーバーのためのマルチアプリケーションサーバー・アーキテクチャー・モデルは、シン−クライアント機器をもつユーザーが透過的な作業環境で広域エリア・ネットワーク周辺をローミングすることを可能にする目的で提供される。 - 特許庁
Before the wireless LAN terminal STA0 connected to a wireless access point AP1 actually needs to roam to a second wireless access point AP1 adjacent to the AP1, communication parameters of an adjacent access point such as the AP1 are provided from a KIR server 400 in advance.例文帳に追加
無線アクセスポイントAP1と接続している無線LAN端末STA0が、AP1に隣接する第2の無線アクセスポイントAP1へのローミングが実際に必要になる前に、予めAP1などの隣接する無線アクセスポイントの通信パラメータをKIRサーバ400から供給するようにした。 - 特許庁
To provide a method of forming a high precise pattern of conductive tin oxide having excellent wear resistance on the surface of a substrate by a wet etching method regardless of the size of the non-conductive substrate and without polluting the working environment in a roam.例文帳に追加
本発明の課題は、湿式エッチング法により、非導電性基板の大きさに係わりなく且つ室内の作業環境を汚染することなく、該基板面に耐摩耗性の優れた導電性酸化錫の高精度パタ−ンを形成させる工業的に望ましい方法を提供する。 - 特許庁
At least one mobile node is made to roam in an external network and safely perform data transmission with a communication node in an internal network, and a first SIP proxy server, an application level gateway (ALG) and a second SIP proxy server and an AAA server are constructed between the internal network and the external network.例文帳に追加
少なくとも一つのモバイルノードを外部ネットワーク中でローミングさせて内部ネットワークの通信ノードとの間で安全にデータ伝送させ、該内部ネットワークと外部ネットワークの間に第一SIPプロキシサーバー、アプリケーションレベルゲートウエー(ALG)、第二SIPプロキシサーバー及びAAAサーバーを構築する。 - 特許庁
to pasture horses―put horses to pasture―turn out horses to grass―leave horses to roam at will 例文帳に追加
馬を放し飼いにする - 斎藤和英大辞典
to put a horse to pasture―turn out a horse to grass―leave a horse to roam at will 例文帳に追加
牧場に馬を放す - 斎藤和英大辞典
The ambassador lets you roam free.例文帳に追加
大使はあなたを 自由にぶらぶらさせてるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who authorized you to roam on my property? my mistake.例文帳に追加
誰が俺の所有地を 歩き回る許可を出した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He used this portal to roam the universe stealing treasure.例文帳に追加
彼は財宝を盗むとき この扉を使ったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess before I roam the world as a lost soul, I should feed my dog.例文帳に追加
世界をさまよう前に 犬にエサをあげなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
short grass growing on dry plains of central United States (where buffalo roam) 例文帳に追加
(バッファローが歩き回る)米国中部の乾燥した平原に生える短い草 - 日本語WordNet
But why did you roam around the garden like a virgin ghost, even if it's a good news?例文帳に追加
うれしい話なら どうして処女幽霊みたいに庭をうろうろしてたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But why did you roam around the garden like a virgin ghost, even if it's good news?例文帳に追加
うれしい話なら どうして処女幽霊みたいに庭をうろうろしてたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I see is you letting the man who killed my brother roam completely free.例文帳に追加
私が見たのは 弟を殺した奴を認めてる君だ 完全に自由に歩き回って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a legendary Jew condemned to roam the world for mocking Jesus at the Crucifixion 例文帳に追加
はりつけでイエスをあざけるための世界を歩き回ることが運命づけられている伝説上のユダヤ人 - 日本語WordNet
So you roam the seven kingdoms, collaring pickpockets and horse thieves and bringing them here as eager recruits?例文帳に追加
それであんたは 七王国をほっつき歩いて スリや馬泥棒を 取っ捕まえて 期待の新人として ここに連れてくるんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shika senbei are sold in Nara Park, Nara City, to tourists for them to feed the deer that roam free in and around the park. 例文帳に追加
鹿せんべい(しか-)は、奈良市の奈良公園周辺で放し飼いの鹿に観光客が与える餌として販売されているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the evening, Dupleix, a corvette of the French Navy, arrived at the Sakai port to pick up the party, and several dozens of French sailors of under-officer ranks landed on the area to roam around the city. 例文帳に追加
同日夕刻、領事一行を迎えるべくフランス海軍のコルベット艦デュプレクス(コルベット)は堺港に入り、士官以下数十名の水兵が上陸、市内を徘徊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hut was burned in the big fire of Tenwa (so called the fire of Yaoya Oshichi (greengrocer Oshichi)) in 1682, and he was invited to the Yamura domain, Kai Province (Tsuru City, Yamanashi Prefecture) by kunigaro (the chief retainer in charge of the fief in the absence of the lord) Denemon TAKAYAMA to roam and live there. 例文帳に追加
天和(日本)2年(1682年)の天和の大火(いわゆる八百屋お七の火事)で庵を焼失し、甲斐国谷村藩(山梨県都留市)の国家老高山伝右衝門に招かれ流寓する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
