「rogue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can Rogue One complete its dangerous mission?例文帳に追加

ローグ・ワンはその危険な任務を完了することができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team is called Rogue One since the members are more rogues than heroes.例文帳に追加

メンバーがヒーローというよりは，ならず者なので，そのチームは｢ローグ・ワン｣と呼ばれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other members of Rogue One include Cassian Andor (Diego Luna), Chirrut Îmwe (Donnie Yen) and K-2SO (Alan Tudyk), a droid.例文帳に追加

ローグ・ワンの他のメンバーには，キャシアン・アンドー(ディエゴ・ルナ)，チアルート・イムウェ(ドニー・イェン)やドロイドのK-2SO(アラン・テュディック)がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent rogue components from being loaded together with an operating system, to prevent divulgence of a system key under inappropriate circumstances.例文帳に追加

不正コンポーネントがオペレーティングシステムと共にロードされ、不適切な状況でシステムキーが漏洩するのを防止する。 - 特許庁

The method may further detect unauthorized (e.g., rogue) encrypted sessions and stop data transfers deemed malicious.例文帳に追加

この方法は更に無許可（例えば不正）の暗号化されたセッションを検出し、違法と見られるデータの転送を停止することができる。 - 特許庁

To provide a mechanism for a protected operating system boot which prevents rogue components from being loaded with an operating system, and thus prevents divulgence of a system key under inappropriate circumstances.例文帳に追加

不正コンポーネントがオペレーティングシステムと共にロードされるのを防止し、したがって、不適切な状況でシステムキーが漏洩するのを防止する、保護されたオペレーティングシステムブートのためのメカニズムを提供すること。 - 特許庁

This invention relates to the improved method that prevents a rogue mobile to fraudulently gain access a communication system with respect to an AKA(authentication key agreement) procedure having already been decided.例文帳に追加

本発明は、既に制定されているAKA（認証およびキー同意）手続きに対する不正移動機が通信システムに不正にアクセスすることを阻止するための改善に関する。 - 特許庁

Once the loader has been verified to be a legitimate loader and the machine state under which the loader is running is verified to be correct, a loader's future behavior is known to protect against the loading of rogue components that can cause divulgence of the system key.例文帳に追加

ローダが、正当なローダであることが確認され、ローダが実行されるマシン状態が適切であることが確認されると、ローダの将来の挙動が、システムキーの漏洩を引き起こすおそれがある、不正コンポーネントのロードから保護されると分かる。 - 特許庁

However, according to the interlocutory judgment of the File Rogue Case (Judgment of January 29, 2003 of the Tokyo District Court), where the initial purpose of duplication through was the public transmission of a copyrighted work, this duplication will constitute an infringement of the diplication rights (the judgment of appeal, Judgment of March 31, 2005 of Tokyo High Court, still supports this view). 例文帳に追加

但し、ファイルローグ事件中間判決（東京地裁平成１５年１月２９日判決）では、利用者が当初から公衆送信目的で複製を行った場合には複製権侵害となるとされている（なお、控訴審判決である東京高裁平成１７年３月３１日判決もこの考え方を維持している）。 - 経済産業省

run rogue 例文帳に追加

変異する - 日本語WordNet

He is a knave―a rogue―a rascal―a scoundrel―a villain―a blackguard―a bad lot. 例文帳に追加

あれは悪い奴だ - 斎藤和英大辞典

like a dishonest rogue 例文帳に追加

不正直な悪者のように - 日本語WordNet

a gay old rogue with an eye for the ladies 例文帳に追加

婦人には目の利く陽気な年老いた悪党 - 日本語WordNet

the rogue boldly replied, 例文帳に追加

その男はずうずうしくもそう言ったのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"The rogue told me a lot of stories," 例文帳に追加

「あいつめ、俺にさんざんほら吹きやがって！」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The rogue evidently intends to return to his own country, 例文帳に追加

あいつは明らかに自分の国へ帰ろうとしている。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"Pity, after all, that I'm a rogue!" 例文帳に追加

「この身が恨めしい……すべて、ぼくが悪かったんだ……。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

[RP] There are some subtleties about rogue patches. 例文帳に追加

[RP]非公式パッチについてはいくつか細かい点がある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Distributing rogue patches (or, much worse, rogue binaries) exposes the owners to an unfair reputation risk. 例文帳に追加

非公式パッチを配布する（あるいはもっとひどい場合には非公式バイナリを配布する）と、所有者たちは不公正な評判上のリスクにさらされる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A wellborn son, Yosaburo becomes a rogue because of a love affair. 例文帳に追加

元来お坊ちゃんの与三郎が色恋沙汰で与太者に転落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

take passage on board the Mongolia, follow my rogue to India, 例文帳に追加

私は、インドに向かう強盗の後をつけて、モンゴリア号に乗っていきますよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Rogue patches are unusual, and generally not trusted [RP]. 例文帳に追加

非公式パッチはあまりないし、一般には信用のおけないものとされる[RP]。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

--the very rogue that I had seen some hours before stride-legs upon the palisade. 例文帳に追加

それは、僕が数時間前に柵をまたいでいるのをみたあの悪党だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In the scene, it is hinted that the samurai called Banemon SHIZUGAYA is in fact Gorotsuki Kankuro, a rogue in Fukagawa (also near to Sumida-gawa River). 例文帳に追加

賤ヶ谷伴右衛門という侍は、実は深川のごろつき勘九郎であることがほのめかされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was determined not to lose sight of the mysterious rogue as long as he stayed in Bombay. 例文帳に追加

しかし、ボンベイにいる限りはあの怪しげな悪党を見失わないようにしようと決心した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

How to reduce duplication of effort and prevent rogue versions from complicating bug tracking? 例文帳に追加

二度手間をさけて、非公式版がでてバグ追跡をややこしくするのを止めるにはどうするか？ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Incorporated some ideas about the costs of forking and rogue patches from Michael Chastain. 例文帳に追加

Michael Chastain からもらった、プロジェクト分裂のコストと非公式パッチのコストについてのアイデアを組み込む。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

They put in the advertisement, one rogue has the temporary office, the other rogue incites the man to apply for it, and together they manage to secure his absence every morning in the week. 例文帳に追加

悪党どもは広告を出し、一人が仮の事務所を構え、もう一人があの男が応募するようにそそのかす、連携して平日は毎朝必ず彼が留守にするよう、うまくやってのける。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Of course, forking a project or distributing rogue patches for it also directly attacks the reputation of the original developer's group. 例文帳に追加

もちろん、プロジェクトをフォークさせたり非公式パッチを配布させたりするのは、もとの開発者グループの評判を直接攻撃することにもなる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

If I fork or rogue-patch your project, I am saying: 例文帳に追加

もしぼくがきみのプロジェクトをフォークさせたり非公式パッチを配布したりすると、ぼくはつまりこう言っていることになる： - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Following the Einin no Tokuseirei (debt cancellation decree), the preferential treatment of gokenin over higokenin became pronounced and led to rogue elements among higokenin rebelling against the bakufu, imperial court nobles and religious institutions. 例文帳に追加

永仁の徳政令以後は、非御家人に対する御家人への優遇策は顕著となり、非御家人の中には悪党となって幕府や公家・寺社への反抗を行う者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was extremely inconvenient for the historical view of the Satsuma/Choshu leaders, who had decided that Katamori MATSUDAIRA was a rogue daimyo, so much so that they wanted to deny its existence. 例文帳に追加

これは松平容保を乱臣賊子と決めつけた薩長主体の歴史観からは、甚だ都合の悪いもので、薩長側にとってはその存在を抹殺しなければならない程のものといえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in practice there is a very well-recognized distinction between `official' patches, approved and integrated into the evolving software by the publicly recognized maintainers, and `rogue' patches by third parties. 例文帳に追加

でも現実には、公認の管理者が承認して進化するソフトに統合した「公式」パッチと、第三者による「非公式」パッチとははっきり区別して認識されている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Dislike of rogue patches is often explained by the objection that they can create compatibility problems between the daughter versions, complicate bug-tracking enormously, and inflict work on maintainers who have quite enough to do catching their own mistakes. 例文帳に追加

非公式パッチへの批判は、それがバグ追跡をものすごく難しくすることや、自前のバグを処理するだけでも手いっぱいな管理者の作業を、さらに増やす点などを観察したうえで説明されることが多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

You may imagine how I felt when I heard this abominable old rogue addressing another in the very same words of flattery as he had used to myself. 例文帳に追加

このいやな老いぼれの悪党が、前に僕に使ったのと全く同じおべっかを、別のやつにも使ってるのを聞いた僕の気持ちをわかってもらえるだろうか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Could it happen that the law protected only against the blundering rogue? They had heard always of the boasted completeness of the law which magistrates from time immemorial had labored to perfect, and now when the skillful villain sought to evade it, they saw how weak a thing it was. 例文帳に追加

それでは、法律は犯人がへまをしたときにだけ正義を実行してくれるということになってしまったのだろうか？　太古の時代から、法律というものはあまたの賢人たちがその知恵を傾けて完全なものとするべく努力して創り上げられたものだと、治安判事からいつも聞かされてきたのだが、今目の前で奸智に長けた悪人が法の網をくぐり抜ける様を目の前にして、法律というものがいかに弱いものなのかを思い知らされていたのである。 - Melville Davisson Post『罪体』