「same diet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DIET COOKED RICE PACK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ダイエットご飯パック及びその製造方法 - 特許庁

COMPOSITION FOR DEGLUTITION DIET, AND METHOD FOR EVALUATING THE SAME例文帳に追加

嚥下食組成物及びその評価方法 - 特許庁

DIET PROCESSED FOOD RAW MATERIAL AND DIET PROCESSED FOOD USING THE SAME例文帳に追加

ダイエット加工食品原料及びその原料を用いたダイエット加工食品 - 特許庁

MEDICAL DIET FOR EXAMINATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

医療用検査食およびその製造方法 - 特許庁

SWOLLEN FORMED DIET FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

膨化成形ダイエット食品及びその製造方法 - 特許庁

EMULSION STABILIZING COMPOSITION FOR DENSE LIQUID DIET, AND DENSE LIQUID DIET CONTAINING THE SAME例文帳に追加

濃厚流動食用乳化安定化組成物、及びそれを含む濃厚流動食 - 特許庁

To provide a diet method for sufficiently exhibiting a diet effect, and to provide diet glasses using the same.例文帳に追加

ダイエット効果を十分に発揮することが可能なダイエット方法、およびこれに用いられるダイエットメガネを提供する。 - 特許庁

DIET HEALTH SUPPLEMENT AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ダイエット健康補助食品及びその製造方法 - 特許庁

STARCH DIET IMPARTED WITH FUNCTIONALITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

機能性を付与したデンプン食品及びその製造方法 - 特許庁

LOW PROTEIN PASTE DOUGH FOR THERAPEUTIC DIET AND METHOD FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加

治療食用の低蛋白練り生地とその製造方法 - 特許庁

LOW-PROTEIN ARTIFICIAL RICE FOR THERAPEUTIC DIET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

治療食用の低蛋白人工米とその製造方法 - 特許庁

TEA LEAVES EDIBLE OIL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND DIET FOOD例文帳に追加

茶葉食用油、その製造方法およびダイエット用食品 - 特許庁

I think it is coincidental that the meeting and the Diet procedures are taking place on the same day. 例文帳に追加

これは、日程が重なったということだと思います。 - 金融庁

DIET FOR TRAINING MASTICATORY DEGLUTITIOUS FUNCTION, PRODUCTION METHOD THEREOF AND METHOD FOR FEEDING THE SAME例文帳に追加

咀嚼・嚥下訓練食，その製造方法およびその提供方法 - 特許庁

The Diet Library Act (Act No. 84 of 1947) was enacted at the same time. 例文帳に追加

」と定め、あわせて国会図書館法（昭和22年法律第84号）を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICE CREAM HAVING HEALTH ENHANCEMENT EFFECT AND BEAUTY/ DIET EFFECT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

健康増進および美容・ダイエット効果を有するアイスクリームおよびその製造方法 - 特許庁

When the Imperial Diet was founded in the same year, he was one of the 12 members of the governmental committee. 例文帳に追加

同年の帝国議会開設に当たっては、政府委員12名の一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bill was decided by the cabinet on April 4 and submitted to the Diet on the same day. 例文帳に追加

４月４日に閣議決定をして、その日のうちに国会に提出をしたわけです。 - 金融庁

in Japan, the rule that a fact that (the Diet) is not permitted to consider again an issue which has already been voted on in the same session 例文帳に追加

一度決議した問題の再審議を,同一会期中は許可しないこと - EDR日英対訳辞書

To provide cola, reduced calorie cola, and diet cola beverage products, and to provide methods for manufacturing the same.例文帳に追加

コーラ、減カロリーコーラ、およびダイエットコーラ飲料製品並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion stabilizing composition for a dense liquid diet that can suppress creaming and agglomerating and keep the diet stable even in long time storage, and a dense liquid diet containing the same.例文帳に追加

長期間保存した場合でも、クリーミングや凝集物の生成を抑制でき、安定な状態を維持できる濃厚流動食用乳化安定化組成物、及びそれを含む濃厚流動食を提供する。 - 特許庁

DIET MENU PROVIDING SYSTEM AND METHOD USING BARGAIN IN FOODSTUFF AND PROGRAM FOR REALIZING THE SAME例文帳に追加

お買い得食品を使用したダイエットメニュー提供システム、提供方法、及びそれを実現するためのプログラム - 特許庁

In May of the same year a political settlement of the Minpoten Ronso was made in the third Imperial Diet. 例文帳に追加

そして同年5月、第三回帝国議会において民法典論争は政治的な決着がはかられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diet food product that has the same cholesterol adsorption effect as that of a well-known diet food product such as chitosan, etc., or a more excellent cholesterol adsorption effect and a neutral fat adsorption action.例文帳に追加

キトサンなどの公知のダイエット食品と同様に、またはよりすぐれたコレステロール吸着効果を有するとともに中性脂肪吸着作用をも有するダイエット食品を提供する。 - 特許庁

The poems which were read on this occasion were compiled and published in the same year as "Yashi Kyoen Poems" and still exist today at National Diet Library and the like. 例文帳に追加

この時詠まれた詩歌は同年に『野史竟宴詩歌』として編纂出版され、国立国会図書館等に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the House of Peers, which consisted of non-elected-members, was established as a house of the Imperial Diet, and it had almost the same powers as the House of Representatives. 例文帳に追加

さらに、帝国議会の一院に、公選されない貴族院(日本)を置き、衆議院とほぼ同等の権限を持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The H. M. [His Majesty] the Emperor left (shutsumon) at twelve forty one in the afternoon on twenty eighth, September, to the Diet Building to attend (Gyoko) the hundred and sixty fifth opening ceremony of the diet, and came back (Kanko) at one nineteen in the afternoon on the same day. 例文帳に追加

天皇陛下は、九月二十八日午後零時四十一分御出門、第百六十五回国会開会式に御臨場のため、国会議事堂へ行幸、同一時十九分還幸になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANTIVIRAL AGENT CONTAINING N-METHYLPYRIDINIUM COMPOUND AS ACTIVE INGREDIENT, AND ANTIVIRAL COMPOSITION, DIET AND FODDER FOR ANIMAL, CONTAINING THE SAME例文帳に追加

Ｎ−メチルピリジニウム化合物を有効成分として含有する抗ウイルス剤、それを含有する、抗ウイルス組成物、食餌及び動物用飼料 - 特許庁

(3) In the case of the preceding paragraph, the Diet shall send a copy of the document provided for in the same paragraph to the Commissioner pertaining to the prosecution. 例文帳に追加

３　国会は、前項の場合においては、同項に規定する書面の写を訴追に係る人事官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, since Rikken Seiyukai Party (a political party organized by Hirobumi ITO) whose president was Saionji passed the amended bill with completely same contents because it was the end of the Diet session, the same bill was recognized to be passed. 例文帳に追加

だが、西園寺が総裁である立憲政友会が会期末であることを理由に全く同一の修正案を可決したために、同一の法案が成立したとみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xvii) Decisions on filing of an objection as provided for by Article 103 and reports to the Diet and the Cabinet as provided for by the same Article; 例文帳に追加

十七　第百三条の規定による異議申立てに対する決定並びに同条の規定による国会及び内閣に対する報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the same year, he was involved with the establishment of Teishitsu Gigeiin (Imperial art experts), and he was also appointed to the member of Kizokuin (the House of Peers) when the Imperial Diet was established. 例文帳に追加

同年には帝室技芸員の制定に携わり、また帝国議会の設立に際して貴族院(日本)議員に任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Research Bureau shall conduct research for the Diet and collect and provide materials related to legislation, pursuant to the same Act. 例文帳に追加

調査局は、同法の規定に基づいて、国会のための調査や立法に関連する資料の収集・提供を行うこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user purchasing one and the same dieting merchandise becomes a membership user through a serial number attached to the merchandise to take part in one diet circle.例文帳に追加

同じダイエット商品を購入したユーザがそれに付与されたシリアルナンバーを介して会員ユーザとなり、１つのダイエットサークルに加入する。 - 特許庁

To provide processed food such as a rice processed product having good eating feeling with a lipid absorption inhibiting effect in diet, and chocolate confectionery using the same.例文帳に追加

食感もよく、食餌中の脂質の吸収抑制効果がある米加工品やそれを利用したチョコレート菓子などの加工食品を提供する。 - 特許庁

At the same time, the movement for the formulation of the constitution led by Hirobumi ITO began in earnest as a premise to the Diet system, and then the Privy Council was established to discuss the constitution. 例文帳に追加

同時に議会制度の前提として伊藤博文らによる憲法制定の動きが本格化し、憲法審議のため枢密院(日本)が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959 (at the age of 79), although he was reelected as a member of the House of Councilors from the nationwide constituency, he resigned from the Diet in December of the same year, taking the responsibility for highly-suspected election violations by campaigners for his second son Kinjiro AYUKAWA who was also elected in the same election. 例文帳に追加

1959年（昭和34年、79歳）、全国区より参議院に再度当選したが、同時に当選した次男鮎川金次郎派運動員の選挙違反容疑が高まり、12月に責任をとり議員辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1985 this League organized a gathering of National Diet members and held a 'panel discussion on the reinstatement of the honors of the Golden Kite Medal,' and submitted the same request for reinstatement to then-Prime Minister Yasuhiro NAKASONE. 例文帳に追加

1985年には「旧勲章名誉回復に関する懇談会」という国会議員の集まりがつくられ、当時の中曽根康弘首相に同様の要請をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the National Assembly Association of the same year, it was voted that a constitution-forming body should be established before the opening of the National Diet, and each province began formulating constituion drafts. 例文帳に追加

同年の国会期成同盟でも国会開設を前提とした制憲議会確立を求める決議が出され、その準備のために各地で私擬憲法が作成される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. 例文帳に追加

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。 - Tanaka Corpus

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.例文帳に追加

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。 - Tatoeba例文

The use of a polyphenolic fraction rich in dihydrochalcone such as phlorizin and phloretin in the beauty treatment of a mammalian animal for limiting its body weight and improving the aesthetic appearance of the body, and the use of the diet treatment composition containing the same fraction, the nutraceutical composition and the diet treatment composition are provided.例文帳に追加

体重を制限し、かつ、身体の審美的外観を改善するための、哺乳動物の美容処理におけるフロリジンおよびフロレチンなどのジヒドロカルコンに富むポリフェノール性画分の使用、ならびに、その画分を含む食餌療法組成物、ニュートラシューティカル組成物および食餌療法組成物の使用。 - 特許庁

In November, 1980, the first Imperial Diet was opened, and when 'Shoho Jisshi Enki Seigansho (petition for postponing the effectuation of the Commercial Code)' was submitted because they could not correspond to its too early effectuation, the Imperial Diet decided to postpone the enforcement of the Commercial Code in January 1, 1991 to January 1, 1893, the same day of the effectuation of the Civil Code. 例文帳に追加

1890年（明治23年）11月、第一回帝国議会が開かれ、産業界から商法の施行が早すぎ対応がとれないとの理由で「商法実施延期請願書」が出されると、帝国議会は1891年（明治24年）1月1日施行予定の商法を民法と同じ1893年（明治26年）1月1日施行に延期することを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In a case where three or more persons out of the chairman and members of the Commission belong to the same political party, the Minister of Justice, after obtaining the consent of both Houses of the Diet, shall dismiss the chairman or members so that only two persons belong to the same political party. 例文帳に追加

３　法務大臣は、委員長及び委員のうち三人以上が同一の政党に属することとなったときは、同一の政党に属する者が二人になるように、両議院の同意を得て、委員長又は委員を罷免するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case when two or more Commissioners belong to the same political party, all of them except one shall be dismissed, with the consent of both Houses of the Diet, by the Cabinet. 例文帳に追加

３　人事官の中、二人以上が同一の政党に属することとなつた場合においては、これらの者の中の一人以外の者は、内閣が両議院の同意を経て、これを罷免するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム