「same household」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RECYCLE HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE MANAGEMENT STICKER AND SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

リサイクル家電管理シールおよびそれを用いたシステム - 特許庁

CLEANING APPARATUS AND HOUSEHOLD ELECTRIC MACHINERY UTILIZING THE SAME例文帳に追加

洗浄装置およびその洗浄装置を利用した家電機器 - 特許庁

HOUSEHOLD WATER-CLEANING APPLIANCE AND WASHING MACHINE USING THE SAME例文帳に追加

家庭用水浄水装置及びこれを用いた洗濯機 - 特許庁

HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE NETWORK SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

家電機器ネットワークシステムおよびその制御方法 - 特許庁

So two dogs, raised in the same household例文帳に追加

なので同じ家で育った2匹のイヌが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I did the same things at the kuromura household例文帳に追加

もし私が 黒村の家で 同じこと しよったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

AIR SUPPLY GRILLE FOR HOUSEHOLD VENTILATION SYSTEM, AND HOUSEHOLD VENTILATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

住宅向け換気システム用の給気グリル、及びこれを用いた住宅向け換気システム - 特許庁

HOUSEHOLD MEDICINE PROVIDING METHOD, INFORMATION RECORDING MEDIUM USED FOR THE SAME, AND ITS HOUSEHOLD MEDICINE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

常備薬提供方法、それに用いる情報記録媒体、及びその常備薬管理システム - 特許庁

So many things had happened at the same time that the whole household was thrown into utter confusion. 例文帳に追加

いっぺんにいろんなことが起こって家中てんやわんやだ. - 研究社 新和英中辞典

People are buying iMacs the same way they buy household appliances.例文帳に追加

ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。 - Tatoeba例文

A household is a group that shares the same living space and finances.例文帳に追加

世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 - Tatoeba例文

Household garbage and recycling will be collected on the same day of the week.例文帳に追加

家庭ごみとリサイクルは、同じ曜日に収集されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

People are buying iMacs the same way they buy household appliances. 例文帳に追加

ｉ―Ｍａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。 - Tanaka Corpus

(ii) The foreign national's family member who is to belong to the same household. 例文帳に追加

二　本人と同一の世帯に属することとなる家族の構成員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And in the Imperial Household Agency after the Meiji period, the institution of the same name institution was set up. 例文帳に追加

また、明治以後の宮内省にも同名の機関が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE AND DIAL-UP CONNECTION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

家庭用電気機器及びそれを用いたダイヤルアップ接続システム - 特許庁

HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE REMOTE CONTROL SYSTEM VIA NETWORK, METHOD FOR THE SAME AND AUTHENTICATION SYSTEM例文帳に追加

ネットワーク家電遠隔操作システム、その方法及び認証システム - 特許庁

INFRARED RAY INCORPORATING MOBILE PHONE AND HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE OPERATING METHOD EMPLOYING THE SAME例文帳に追加

赤外線内蔵携帯電話機及びこれを用いた家電操作方法 - 特許庁

DRAWER TYPE DRYING STORAGE AND HOUSEHOLD APPARATUS HAVING THE SAME例文帳に追加

引き出し形乾燥庫およびこれを有する住宅設備機器 - 特許庁

The direction of installation and the manner for making daily offers to the alter and worship are the same as for household Shinto alters, but offers and worship should be done after household Shinto altars. 例文帳に追加

設置の向きや日々の供物や拝礼の作法は神棚と同じように行なうが、順番は神棚の後にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOUSEHOLD INFORMATION PROVIDING SYSTEM, HOUSEHOLD INFORMATION PROVIDING METHOD AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD例文帳に追加

家計情報提供システム、家計情報提供方法及びその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁

CLEANING DOCTOR DEVICE, METHOD FOR PRODUCING HOUSEHOLD THIN PAPER BY USING THE SAME AND HOUSEHOLD THIN PAPER PRODUCED BY THE METHOD例文帳に追加

クリーニングドクター装置、並びにこれを用いた家庭用薄葉紙の製造方法及びこの方法により製造された家庭用薄葉紙。 - 特許庁

REMOTE MONITOR AND CONTROL APPARATUS, AIR-CONDITIONING SYSTEM WITH THE SAME, ILLUMINATION SYSTEM, HOUSEHOLD SECURITY SYSTEM, AND HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE例文帳に追加

遠隔監視制御装置、及びそれを備えた空気調和システム、照明システム、ホームセキュリティシステム、家庭用電化機器 - 特許庁

IN-MOLD MOLDED OBJECT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND HOUSEHOLD ELECTRIC PRODUCT USING THE SAME例文帳に追加

インモールド成形体及びその製造方法、それを用いた家庭電気製品 - 特許庁

Around the same period, he stayed at Jigen-in Temple and wrote "Jigenin Nikki"(diary at Jigen-in Temple) (stock of Imperial Household Ministry). 例文帳に追加

同時期に慈眼院に滞在し、『慈眼院日記』（宮内庁蔵）を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 8, 1018, he was granted Shonii (Senior Second Rank) and on December 31 of the same year, transferred to Kotaigogu gon no daibu (Provisional Master of the Empress Dowager's Household). 例文帳に追加

寛仁2年（1018年）正二位（10月22日）、皇太后宮権大夫に転ず（11月16日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1174 he was assigned to Keishi (household superintendent) of Kanezane KUJO and assigned to Nagato no Gon no kami (Provisional Governor of Nagato Province) as an additional post in the same year. 例文帳に追加

承安4年（1174年）に九条兼実の家司に任ぜられ、同年長門権守を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimitsu went up to Kyoto with his army and was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) in July in the same year. 例文帳に追加

同年7月、時光は兵を率いて上洛し、従五位下宮内大輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenin, or household servants, had the same status as shinuhi but it was forbidden to trade kenin and their occupational choice was limited. 例文帳に追加

家人は待遇としては私奴婢と同等であるが売買は禁止され仕事に制限があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RESIN FILM LAMINATED METAL SHEET, AND CONTAINER, CONSTRUCTION MATERIAL AND OUTSIDE PLATE FOR HOUSEHOLD EQUIPMENT USING THE SAME例文帳に追加

樹脂フィルム積層金属板、およびそれを用いた容器、建材、家電機器用外板 - 特許庁

INVERTER CONTROL DEVICE AND ELECTRIC COMPRESSOR AND HOUSEHOLD ELECTRICAL EQUIPMENT USING THE SAME例文帳に追加

インバータ制御装置、それを用いた電動圧縮機および家庭用電気機器 - 特許庁

VIRTUAL SWITCH, AND HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE CONTROL SYSTEM AND METHOD USING SAME例文帳に追加

仮想スイッチならびにそれを用いた家電制御システムおよび家電制御方法 - 特許庁

The same polarization is evident in trends in household income by income bracket (Fig. 3.1.6).例文帳に追加

こうした二極分化傾向は、階層別の家計所得の推移にも現れている（第３―１―６図）。 - 経済産業省

With this, the system of the Imperial Household adopted a Prussian style constitutional monarch, but the Imperial House Act, which was established at the same time with the Constitution of the Empire of Japan, was considered as 'the family codes of the Imperial Household,' that could not be changed nor abandoned by the cabinet or the Diet, and the system of the Imperial Household began to be used as a system of divine right to reign over the people. 例文帳に追加

これにより皇室制度は、プロイセン式の立憲君主制を採ったが、大日本帝国憲法と同時に制定された皇室典範は、内閣や国会も改廃できない「皇室の家法」とされ、皇室制度は国民統治の神権的機関として利用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Imperial Family [Household] Law was issued on May 3, 1947, (same day as the issue of the Constitution of Japan) the eleven Miyake were demoted from nobility to subject on October 14 in the same year. 例文帳に追加

現在の皇室典範は昭和22年（1947年）5月3日に施行され（日本国憲法施行と同日）、同年10月14日に11宮家の臣籍降下となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOUSEHOLD EXPENDITURE BATCH MANAGEMENT SYSTEM, METHOD FOR THE SAME, PURCHASE INFORMATION PROVIDING SYSTEM, AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

家計支出一括管理システム、及びその方法、並びに購入情報提供システム、及びその方法 - 特許庁

As a Giseikan (Legislature), he held the posts of Chugu (FUJIWARA no Seishi) Gon no daibu (Provisional master of the Consort's Household), Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), and Kotaigo gu (FUJIWARA no Seishi) no daibu (Master of the Empress Dowager's Household) and so on at the same time. 例文帳に追加

議政官として中宮（藤原聖子）権大夫・右兵衛督・右衛門督・検非違使別当・皇太后宮（藤原聖子）大夫などを兼帯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many shokeshu who occupied the core in such Kasei by shugo and kokunin were proud of being in the same family as their employer's household, the head of the family, and were also very loyal to their employer's household. 例文帳に追加

故に、こうした守護や国人などの家政において中枢を占めた庶家衆の多くは宗家たる主家と同族であることを誇りにし、主家に対する忠誠も厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is a principle that a husband and a wife must be on the same household register, a wife of a head of a branch family and also a wife of a lineal descendant must be registered on the new household register with their husband. 例文帳に追加

ただし夫婦同籍の原則があるため、分家者の妻と、直系卑属が新たな家に入るときの妻はかならず共に移動することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a household electric appliances communication control code transform module having an automation function in which communication codes of communication modules of household electric appliances can be made the same.例文帳に追加

家庭用電気製品の通信モジュールの通信コードを同じになるようにトランスフォームすることができるようにした、自動化機能を有する家庭用電気製品通信制御コード・トランスフォーム・モジュールを提供する。 - 特許庁

To convey failure information without performing adjustment or disclosure of specifications of a household electric appliance between different makers even when a maker of the household electric appliance and a maker of a device performing processing of the failure information are not same.例文帳に追加

家電機器のメーカーと故障情報の処理を行う装置のメーカーが異なる場合であっても、異なるメーカー間で家電機器の仕様の公開や調整を行うことなく故障情報の伝達を可能にすること。 - 特許庁

(i) Official of a diplomatic mission, consulate office etc. to which the foreign national or his/her family member who is to belong to the same household belongs. 例文帳に追加

一　本人又は本人と同一の世帯に属することとなる家族の構成員が構成員となる外交使節団、領事機関等の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Kyuji" summarizes the tales within the imperial court and stories on the origin of the imperial household or nation, and was written around the same time as Teiki. 例文帳に追加

『旧辞』は宮廷内の物語、天皇家や国家の起源に関する話をまとめたもので、同じ頃書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, many families with a household Shinto altar also have a Buddhist altar, belonging to two religions at the same time. 例文帳に追加

例えば、神棚を祀っている家庭には仏壇があることが多く、2つの宗教に同時に入信している家庭が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For street stall businesses, the ownership to road usage licensing's validity is limited to a single individual for the lifetime of the business; any transferred ownership rights in the street stall business, which permitted road usage licensing, would now be restricted to family members or relatives living within the same household.' 例文帳に追加

「屋台に関しては営業者一代限り、生計を共にする親族以外へは使用許可を受けた屋台の譲渡を認めない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス