「sampling site」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sampling time can be as rapid as 20 min/site, as shown by the methods used in Montana（Ikuda, 1993）.例文帳に追加

サンプリング時間は，モンタナ州での方法（Ikuda, 1993）で示されたとおり，1地点当り20分間で済む。 - 英語論文検索例文集

Sampling time can be as rapid as 20 min/site, as shown by the methods used in Montana（Eda, 1993）.例文帳に追加

サンプリング時間は，モンタナ州での方法（Eda，1993）で示されたとおり，1地点当り20分間で済む。 - 英語論文検索例文集

Sampling time can be as rapid as 20 min/site, as shown by the methods used in Montana（Matsuo, 1993）.例文帳に追加

サンプリング時間は，モンタナ州での方法で示されたとおり（Matsuo，1993），1地点当り20分間で済む。 - 英語論文検索例文集

Sampling time can be as rapid as 20 min/site, as shown by the methods used in Montana（Sano, 1993）.例文帳に追加

サンプリング時間は，モンタナ州での方法で示されたとおり（Sano，1993），1地点当り20分間で済む。 - 英語論文検索例文集

To obtain ground water sampling equipment capable of being used in the deep depth and sampling ground water in a direct in-site from a stratum without causing any disturbance by boring work.例文帳に追加

深い深度での使用が可能で、ボーリング作業による撹乱の無い地層から、直接原位置の地下水を採水できる地下水採水装置を得る。 - 特許庁

In this method, the potentially suitable physiological fluid sampling site is selected; the fluid flow at the site is characterized; and after that, the site is determined to be suitable based on whether the site has a high or low flow.例文帳に追加

本発明の方法では、潜在的に適当な生理学的流体試料採取部位を選択し、この部位の流体流れの特性を求め、次に、この部位の流量が多いか少ないかに基づいてかかる部位が適当であるかどうかを判定する。 - 特許庁

Beginning in 1987 and continuing to the present, annual sampling has documented attainment of the ICI ecoregional biocriterion at this site.例文帳に追加

1987年に始まり現在までずっと，毎年のサンプリングは，この地点でICI生態地域生物クライテリア達成を記録してきた。 - 英語論文検索例文集

To provide a water sampler capable of economically using the existing wire line sampling system in a state to remain unchanged at a working site, surely sampling water at a scheduled position and submitting for an examination of water by completely keeping the water in an original state of sampling.例文帳に追加

作業現場に既設のワイヤラインサンプリングシステムがそのまま利用できるなど経済的で、かつ、予定位置で確実に採水し、採水時の状態を完全に保存して水質試験に供することができる採水器を提供する。 - 特許庁

To provide a compact specimen sampling device capable of sampling a specimen from an equipment member at the site and scooping up the specimen in the condition involving very small processing deformation and thermal deformation.例文帳に追加

設備部材から現場で試片を採取でき、且つ加工変形及び熱変形の非常に少ない状態で試片を掬い取ることができる、コンパクトな試片採取装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a lancing device for self-collecting a sample of body fluid by penetrating a body tissue at a sampling site.例文帳に追加

標本採取部位において体組織を穿通することにより体液の標本を自己採取するための切開装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of gathering surface layer soil which restores the ground surface after sampling to a state before the sampling as early as possible when buried seeds are gathered for use from a forest surface layer soil around a constructed site for seeding and planting the greened surfaces by using plants at site.例文帳に追加

緑化対象面を現地植物を用いて緑化するため緑化施工地周辺の森林表層土壌から埋土種子を採取して使用する場合に、採取後の地表面を１日も早く採取前の状況に回復することができる表層土壌の採取方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of gathering surface layer soil capable of restoring the surface of a ground after sampling to a state before the sampling as early as possible when buried seeds are gathered for use from a forest surface layer soil around a constructed site for seeding and planting the greened surfaces by using plants at site.例文帳に追加

緑化対象面を現地植物を用いて緑化するために、施工地周辺の森林表層土壌から埋土種子を採取して使用する場合に、採取後の地表面を１日も早く採取前の状況に回復することができる表層土壌の採取方法を提供する。 - 特許庁

After gathering the surface layer soil 1 from a forest layer soil around a constructed site for seeding and planting, the gathering area A is refilled with an organic material 3 so as to restore the ground surface after sampling to a state before sampling.例文帳に追加

緑化施工地周辺の森林表層土壌から表層土壌１を採取した後、採取後の地表面を採取前の状況に回復するため、その採取領域Ａに有機質材３を補給する。 - 特許庁

To provide a hand-held body fluid meter that allows an operator to have the hand-held body fluid meter stably and facilitate to insert a body fluid sampling chip at a site to be sampled with the hand-held body fluid meter held by the user's hand.例文帳に追加

操作者が手持ち式体液測定計を安定して持つことができ、手に持った状態で体液採取チップを挿入しやすくする。 - 特許庁

An instrument 2 includes at least one site flow characterization element 12 for determining the flow characteristics of a potential physiological fluid sampling site and/or at least one sample type characterization element 14 for determining whether or not a vasculature is arterial, venous or neither, i.e., an interstitial fluid sampling site.例文帳に追加

本発明の器具２は、潜在的な生理学的流体試料採取部位の流れ特性を決定する少なくとも１つの部位流れ特性決定要素１２及び（又は）脈管構造が動脈であるか、静脈であるか、或いはそのどちらでもない場合、即ち、間質液試料採取部位であるかどうかを判定する少なくとも１つの試料タイプ特性決定要素１４を有している。 - 特許庁

Out of the outer face of the dummy cap 20, at a site externally exposed in the regular fitting state to the mating connector 60 is protrusively installed with pinching parts 40 for sampling operation.例文帳に追加

ダミーキャップ２０の外面のうち、相手コネクタ６０との正規嵌合状態において外部に露出される部位には、抜き取り操作用の摘み部４０が突出して設けられている。 - 特許庁

This body fluid component measuring instrument is characterized in having a sampling means for sampling body fluid flowing out from a puncture site on a skin, a measurement means for measuring a prescribed component in the sampled body fluid, and an osteoconductive notification means for notifying the measured result.例文帳に追加

体液成分測定装置であって、皮膚の穿刺部位から流出した体液を採取する採取手段と、採取した前記体液中の所定成分を測定する測定手段と、前記測定の結果を通知するための骨伝導通知手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

(e) The chief inspector shall examine the treatment of the scope of sampling, etc. when conducting site investigation and verifying self-assessment, according to the soundness of business, risk management functions and other circumstances of the financial institution. 例文帳に追加

ホ．主任検査官は、被検査金融機関の経営の健全性、リスク管理態勢等の状況などに応じて、実地調査、自己査定の検証に当たっての抽出範囲等の取扱いを検討する。 - 金融庁

When a tissue is suction-sampled by puncturing the needle tube 22 to the target site, the cutout section 51a of the stylet body 51 is exposed from the needle tube 22, and thus, the suction-sampling of the tissue into the stylet body 51 becomes possible.例文帳に追加

針管２２を目的部位に穿刺して組織を吸引・採取する際、スタイレット本体５１の切欠き部５１ａを針管２２から露呈させることにより、スタイレット本体５１内への組織の吸引・採取が可能となる。 - 特許庁

To provide an optical fiber sensor which allows remote measurement at a real time in an on-site, without depending on sampling, in the optical fiber sensor applied with a principle of refractive index measurement wherein a hetero core type optical fiber element is combined with a surface plasmon resonance phenomenon.例文帳に追加

ヘテロコア型光ファイバセンサ素子と表面プラズモン共鳴現象を組み合わせた屈折率測定の原理を応用した光ファイバセンサであって、サンプリングによらず、オンサイトでリアルタイムに遠隔計測できる光ファイバセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a simple test method for the degree of decomposition in highly organic soil, instead of a phon post method, capable of more quantitatively accurately determining the degree of decomposition in the high organic soil in a sampling site of a sample by reducing the occurrence of large variations and errors in determination results.例文帳に追加

判定結果に大きなバラツキや誤差が生じるのを軽減して、試料の採取現場において、より定量的に精度良く高有機質土の分解度を判定することのできる、フォンポスト法に代わる高有機質土の簡易分解度試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tone detection system that eliminates the need for independent band pass filters by number of kinds of signals when it is required to await a plurality of signals at the same time, can cope with re-setting of a detected frequency range at a site by a serviceman or the like and needs no high-speed sampling rate.例文帳に追加

複数の信号を同時に待ち受ける必要がある場合、信号の種類の数だけ、独立したバンドパスフィルタを用意しなくてもよく、またサービスマン等による現場での検出周波数範囲の再設定に対応可能な、さらには高速なサンプリングレートを必要としない、トーン検出方式を提供する。 - 特許庁

To provide a sounding device and a sounding method capable of: simultaneously performing an in-situ sounding to directly measure hardness or softness of the ground as well as a degree of compaction and a sampling to extract a sample for understanding a composition of a soil layer; requiring no treatment of muddy water which is regarded as industrial waste, and improving a working environment of a job site.例文帳に追加

地盤の硬軟、締まり具合を原位置で直接測定するサウンディングと土層構成を把握するために試料を採取するサンプリングを同時に行うことができ、産業廃棄物となる泥水の処理が不要で、かつ現場の作業環境を改善させることができるサウンディング装置およびサウンディング方法を提供する。 - 特許庁

The restoration method in the dumping site 1 comprises a first process of examining gas by a gas examination means 4 sampling and analyzing soil gas like methane, hydrogen sulfide or volatile toxic substances; a second process of removing the soil gas using a gas removing means according to the analysis result; and a third process of digging out and removing a waste layer 2 after removal of the soil gas.例文帳に追加

投棄サイト１における修復方法は、例えばメタン、硫化水素、揮発性有毒物質などの土壌ガスを採取して分析するガス調査手段４を用いてガス調査する第一工程と、その分析結果に応じてガス除去手段を用いて土壌ガスを除去する第二工程と、土壌ガスを除去した後に廃棄物層２を掘り起して撤去する第三工程とからなる。 - 特許庁

When conducting an inspection, the effectiveness of internal audits performed by the financial institution shall be thoroughly checked (Note 1) based on the following, in accordance with the principle of complementation. In areas where internal audits are deemed to be functioning effectively, efforts shall be made to improve the efficiency of the inspection in relation to the treatment of the scope of sampling, etc. when, for example, conducting site investigation and verifying self-assessment, depending on the extent to which internal audits are functioning. 例文帳に追加

検査の実施に当たっては、「補強性の原則」を踏まえ、以下の点などにより、被検査金融機関の内部監査の有効性を十分確認（注１）し、内部監査が有効に機能していると認められる項目については、その機能の程度に応じ、例えば、実地調査、自己査定の検証に当たっての抽出範囲等の取扱いについて検査の効率化を図る。 - 金融庁