| 例文 |
sealed documentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 60件
By using adhesive toner of which the lower limit temperature of a fixing suitable temperature is lower than that of image forming toner, the image forming toner and the adhesive toner are formed on the same transfer material and a document is sealed by the adhesive force of the adhesive toner at a temperature by which adhesive force is not generated in the image forming toner.例文帳に追加
画像形成トナーより定着適正温度の下限温度が低い接着用トナーを使用して、画像形成トナーと接着用トナーを同一の転写材上に形成し、画像形成トナーに接着力が発現しない温度で、接着用トナーの接着力で書類を密封する。 - 特許庁
The request for non-disclosure of the inventor's name, as provides paragraph 4 of article 6 of the LPI must be indicated in the application for registration and must be attached thereto, as an Annex, in a sealed envelope, a document of the applicant appointing and identifying the inventor and the inventor's statement requesting non-disclosure of his/her appointment. 例文帳に追加
産業財産法第6条 (4)に規定される発明者の氏名非開示の要求は，願書に記載し，かつ発明者を特定する出願人の書面及び氏名非開示を求める発明者の陳述書を封緘した封筒に入れて付属書類として願書に添付しなければならない。 - 特許庁
When the electronic seal 300 is sealed and the authentication of the detected fingerprint is authenticated proper, the electronic seal 300 transmits stamp seal data to the information processing apparatus 100, which inserts the stamp seal data and the fingerprint data to an electronic document of an approval object.例文帳に追加
そして、電子印鑑３００が押印操作され、且つ検出された指紋の認証が適正と認証された場合に、電子印鑑３００は印影データを情報処理装置１００に送信し、情報処理装置１００は承認対象の電子文書に印影データと指紋データとを挿入する。 - 特許庁
To solve the problem that a drink vessel wets a table by the dew condensation caused on the outer wall of the vessel by a cold drink sealed in the vessel or a cold drink poured therein, resulting in the wetting of a document, or the staining of clothes or contamination of hands by the dripping of water drops.例文帳に追加
飲用容器に封入された冷たい飲料ないしは注がれた冷たい飲料により、容器の外壁に生じる結露のために卓上を濡らし、そのために書類を濡らしたり水滴が垂れて衣服にシミを作ったり、手が汚れたりする問題を解決する。 - 特許庁
Article 26 (1) A person who has been served the document under Article 24 (1) may state his/her opinion in writing and provide evidence on the matters indicated in Article 24 (1) (i) and (ii) to the Commission by the designated deadline. In this case, when he/she submits a statement as evidence, he/she shall do so by means of a document signed and sealed by the declarant. 例文帳に追加
第二十六条 第二十四条第一項の文書の送達を受けた者は、指定された期限までに、委員会に対し、文書をもって同項第一号及び第二号に掲げる事項について意見を述べ、及び証拠を提出することができる。この場合において、供述を証拠として提出するときは、供述者が署名押印した文書をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
No copy of any specification or other document or drawing, by this section required to be placed in a sealed packet, shall in any manner whatever be published or open to the inspection of the public, but, save as otherwise provided in this section, the provisions of this Act shall apply in respect of any such invention and patent as aforesaid. 例文帳に追加
本条により封印された小包に収納しなければならない明細書又はその他の書類若しくは図面の謄本は、態様を問わず公開されず、又は公衆の閲覧に供されないものとするが、本条に別段の定めがない限り、前述の発明及び特許につき、本法の規定が適用される。 - 特許庁
A copy of any entry in the register or of any document referred to in sub-section (1) of section 148 purporting to be certified by the Registrar and sealed with the seal of the Trade Marks Registry shall be admitted in evidence in all courts and in all proceedings without further proof or production of the original. 例文帳に追加
登録簿における登録事項又は第148条(1)に掲げる書類の謄本であって，登録官が認証し，かつ，商標登録局の公印の押捺があるとされるものは，すべての裁判所及びすべての手続において，更なる立証又は原本の提出を必要とせず，証拠として採用される。 - 特許庁
The request for non-disclosure of the author's name, pursuant to paragraph 4 of article 6 of the LPI must be indicated in the application for registration, and must be attached thereto, as an annex in a sealed envelope, a document of the applicant appointing and identifying the author and the author's statement requesting non-disclosure of his/her appointment. 例文帳に追加
産業財産法第6条(4)に基づく創作者の氏名の非開示請求は，登録出願に示さなければならず，創作者を指名し身元を明らかにする出願人の書類，及び自己の指名の非開示を請求する創作者の陳述書を，封緘した封筒に入れて，添付書類として願書に添付しなければならない。 - 特許庁
No copy of any specification or other document or drawing in respect of an invention and patent, by this section required to be placed in a sealed packet, shall in any manner whatever be published or open to the inspection of the public, but, except as otherwise provided in this section, this Act shall apply in respect of the invention and patent. 例文帳に追加
本条により封印した包袋中に保存することを要求された，発明及び特許に関する明細書若しくはその他の書類又は図面の写しは，如何なる方法によっても一切公告し又は公衆の閲覧に供してはならない。本条に別段の定めがある場合を除き，本法律は発明及び特許に関して適用される。 - 特許庁
(1) The Yang di-Pertuan Agong may by order published in the Gazette declare any documents or class of documents of a foreign state to be admissible as evidence in any proceedings before a Court if . (a) the document is sealed with the seal of the authorised officer or the government of the foreign state and the seal pertains to the trade marks registered in or otherwise recognised by the foreign country or if there is no such seal there is enclosed a certificate signed by the authorised officer to the effect that the document is evidence of the matter contained therein; and (b) the foreign state or part thereof has entered into reciprocal arrangements with the Government of Malaysia in respect of the admissibility of the documents.例文帳に追加
(1) 次の場合は，国王は，裁判所に係属している手続において，特定の外国書類又は特定種類の外国書類を証拠として受け入れ得る旨を官報に公布する命令をもって宣言することができる。 (a) 当該書類に外国の権限ある公務員若しくは政府の公印が押捺されており，かつ，その印が当該外国で登録され若しくはその他承認された商標に関係するものであるか，又は当該書類にそのような公印は押捺されていないが，当該書類はそこに含まれる事項の証拠である旨記載された権限ある公務員の署名入りの証明書が添付されており，かつ (b) 当該外国又はその一部が当該書類の受け入れ可能性に関してマレーシア政府と相互主義に基づく取決めを締結している場合 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
