second eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 674件
(e) in the case referred to in the second sentence of Article 281, paragraph (2) of the Companies Act, a document evidencing completion of the payment of monies equivalent to the balance set forth in the second sentence of said paragraph. 例文帳に追加
ホ 会社法第二百八十一条第二項後段に規定する場合には、同項後段に規定する差額に相当する金銭の払込みがあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The e-mail is customized by a first customizing method or a second customizing method, the first customizing method represents locale customization and the second customizing method represents content customization.例文帳に追加
このEメールは、第1のカスタマイズ方法または第2のカスタマイズ方法でカスタマイズされ、第1のカスタマイズ方法はロケールカスタマイズを表し、第2のカスタマイズ方法はコンテンツカスタマイズを表す。 - 特許庁
A second calculating part 107B calculates a correction value E taking into consideration a load by throttle opening θTH (0) and the target engine speed Ne (tgt).例文帳に追加
第2算出部107Bはスロットル開度θTH(0)と目標回転数Ne(tgt)とによる負荷を考慮した補正値Eを算出する。 - 特許庁
Then, a wheel abutting part E located in a longitudinal one end of the second ruler 2 is brought into contact with a wheel attaching face F in an inside of the wheel.例文帳に追加
次に、第2定規2の長手方向の一端にあるホイール当接部Eをホイール内側のホイール取り付け面Fに当接させる。 - 特許庁
A shifter S can connect a second clutch C2 connected to the engine E to a carrier of the planetary gear mechanism P or the driving wheel W.例文帳に追加
シフターSは、エンジンEに接続された第2クラッチC2を遊星歯車機構Pのキャリヤまたは駆動輪Wに接続可能である。 - 特許庁
As a result, the early embryo E can be turned so that the cytoplasm may be directed to the tip part 2A of the second electrode.例文帳に追加
所定の条件の下で、初期胚Eは、細胞質が第2電極2の先端部2Aを向くように回転させることができる。 - 特許庁
The piston mechanism 37 divides the space C into a first space D on a front cover 2 side and a second space E on a turbine 11 side.例文帳に追加
ピストン機構37は空間Cをフロントカバー2側の第1空間Dとタービン11側の第2空間Eとに分割している。 - 特許庁
The control unit 1 has a transmission interrupting function interrupting the transmission of the second e-mail by an operation of the user within the prescribed time period.例文帳に追加
コントロールユニット1は、設定時間内の使用者の操作によって第2電子メールの発行を中止する送信中断機能を有する。 - 特許庁
This system can be used for capturing a first capturing area 331 and a second capturing area 332 in the image plane E.例文帳に追加
前記システムは、像面(E)内に第1キャプチャ領域(331)と第2キャプチャ領域(332)とを取得するために使用することができる。 - 特許庁
(E) After the process (D), the first layer 20D is joined to the second layer 20U by melting joint or positive-electrode joint by heating.例文帳に追加
(E)工程(D)の後、加熱による溶融接合または陽極接合により、第一の層20Dと第二の層20Uとを接合する。 - 特許庁
Thickness D2 of the second insulating film 240 covering the end e of the first insulating film 220 is thinner than the thickness D3 at other parts.例文帳に追加
ここで、第1絶縁膜220の端部eを覆う第2絶縁膜240の膜厚D2は、他の部分の膜厚D3に較べて薄い。 - 特許庁
The "Kako Genzai Ingakyo Sutra" is a set of sutras in four volumes, while E Ingakyo consists of eight scrolls in total as each volume of "Kako Genzai Ingakyo Sutra" has two scrolls, depicting the first and second halves. 例文帳に追加
『過去現在因果経』は全4巻の経典であり、絵因果経の場合は、各巻を「上・下」に分けた計8巻となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, it is regarded that the second edition of the Masuda family scroll does not depict hells and it is now called 'Hekija-e (Exorcist Scroll).' 例文帳に追加
このうち旧益田家本乙巻は、現在では、地獄を描いたものではないとされ、「辟邪絵」(へきじゃえ)と呼ばれるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the method, one pattern, i. e. a two-dimensional code is resolved into first and second resolved patterns 10a and 10b, thereby forming patterns twice separately.例文帳に追加
二次元コードである1つのパターンを第1及び第2分解パターン10a,10bに分解して、2回に分けてパターンを形成した。 - 特許庁
A second line segment SE which connects a inner end E of the short line segment X to the scanning position S of the probe and/or passes the inner end E of the short line segment X and is inclined at an ultrasonic transmission angle is determined.例文帳に追加
短線分Xの内側端Eと探触子の走査位置Sとを結び及び/又は短線分Xの内側端Eを通り超音波の送信角度で傾斜する第二の線分SEを求める。 - 特許庁
The semiconductor laser stack 1 includes a first notch N1 and a second notch N2 (both the ends of a detecting reference) formed at both the end sides of the emitter E of the end face of an active layer including the emitter (light emitting part) E.例文帳に追加
半導体レーザスタック1は、エミッタ(発光部)Eを含む活性層の端面のうちのそれぞれのエミッタEの両端側に第1ノッチN1及び第2ノッチN2(検出基準両端部)を形成している。 - 特許庁
A VEGF-E (vascular endothelial growth factor-E) antagonist which is a new polypeptide related to VEGF (vascular endothelial growth factor) and bone morphogenetic protein 1 is administered in combination with a second agent.例文帳に追加
血管内皮性増殖因子(VEGF)と骨形態形成タンパク質1に関連する新規のポリペプチドである血管内皮性増殖因子−E(VEGF−E)のアンタゴニストを第二薬剤と組み合わせて投与する。 - 特許庁
Regarding ply strength T which is the product of strength P per one cord and ends E of the cord (P×E), ply strength T2 of the second belt ply is 1.03 to 3.00 times larger than ply strength T1 of the first belt ply.例文帳に追加
コード1本当たりの強力Pと、該コードのエンズEとの積(P×E)であるプライ強力Tについて、第2のベルトプライのプライ強力T2が、第1のベルトプライのプライ強力T1の1.03〜3.00倍である。 - 特許庁
The projection 18 on the side of the first E-type core 12 and the recess 23 on the side of the second E-type core 13 form a gap G1 between the tip surface 151 of the center magnetic leg 15 and the tip surface 201 of the center magnetic leg 20.例文帳に追加
第1E型コア12側の凸部18と第2E型コア13側の凹部23とは、中央磁脚15の先端面151と中央磁脚20の先端面201との間にギャップG1を形成する。 - 特許庁
The projection 18 at the side of the first E-shaped core 12 and the projection 23 at a side of the second E-shaped core 13 form a gap G1 between the distal end face 151 of the central magnetic leg 15 and the distal end face 201 of the central magnetic leg 20.例文帳に追加
第1E型コア12側の凸部18と第2E型コア13側の凸部23とは、中央磁脚15の先端面151と中央磁脚20の先端面201との間にギャップG1を形成する。 - 特許庁
In a similar manner a second cholesteric liquid crystal film 13' is formed (figure 2 (e)) and an unhardened part 13b' is removed by going through respective steps of irradiation with the radioactive rays 20 (figure 2 (f)) and a contact with the organic solvent 22 (figure 2 (g)).例文帳に追加
同様の方法で、第2コレステリック液晶膜13′を形成し(図2(e))、放射線20の照射(図2(f))および有機溶媒22への接触(図2(g))の各工程を経て、未硬化部分13b′を除去する。 - 特許庁
The second sensors D, E are set on the upstream side or downstream side of the first sensors A, B, C by only the shorter distance than the length L of an article 1, and at almost the same time of confirming the article by the first sensors A, B, C the posture of the article is inspected by the second sensors D, E.例文帳に追加
第2センサD,Eを製品1の長さLよりも短い距離だけ第1センサA,B,Cより上流側又は下流側に配設し、第1センサA,B,Cにより製品を確認するとほぼ同時に、第2センサD,Eをもって製品の姿勢を検査する。 - 特許庁
A display part 12 shows distributions of first formant frequency and second formant frequency on a two-dimensional plane as voice generation GUI, and on the GUI, the first and second formant frequencies at the time of pronouncing vowels, a, i, u, e and o, are shown as "a," "i," "u," "e" and "o," respectively.例文帳に追加
表示部12には、第1ホルマント周波数と第2ホルマント周波数の2次元平面上における分布が音声生成GUIとして表示されており、そのGUI上には、母音a,i,u,e,oを発したときの第1ホルマント周波数と第2ホルマント周波数が、「a」、「i」、「u、「e」、「o」としてそれぞれ示されている。 - 特許庁
An authenticating means 103 authenticates a user, and a controlling means 104 controls the e-mail data received by the second receiving part 108 and controls the e-mail data to be displayed on the first display part 107 and the second display part 110 on the basis of authentication results.例文帳に追加
認証手段103は、利用者の認証を行い、制御手段104は、第2の受信部108が受信する電子メールデータを制御して、認証結果に基づいて、第1の表示部107、第2の表示部110に表示する電子メールデータを制御する。 - 特許庁
The partial area E of the sheet metal W can not be situated in the second punching position P2 by the sheet metal moving means.例文帳に追加
前記板材移動手段7は、第2の孔開け位置P2に、板材Wの部分的領域Eを位置させることができないものである。 - 特許庁
In a third domain 103a (b) from HL 2% to a second shadow SD 2%, the halftone dot 50c (d, e) is grown in the square.例文帳に追加
HL2%から第2のシャドーSD2%の第3の変域103a(b)では、正方形で網点ドット50c(d,e)を成長させる。 - 特許庁
The exhaust gas e is silenced by being expanded in the first expansion chamber 22 and the second expansion chamber 24, and purified when passing through the catalyst carrier 30.例文帳に追加
排ガスeは、第1膨張室22及び第2膨張室24で膨張して消音され、触媒担体30を通るとき浄化される。 - 特許庁
The fuse fusion is judged to output a fuse fusion signal, when the second signal E with no voltage is not restored to the signal with the voltage.例文帳に追加
第2の電圧無し信号Eが電圧有り信号に復帰しないとき、ヒューズ溶断と判断し、ヒューズ溶断検出信号を出力する。 - 特許庁
Thereafter the tilting preventing pile 5 is pulled up and vertically rock-penetrated into the ground E at a location adjacent to a leading side of the second bucket 6A (c).例文帳に追加
その後、傾斜防止杭5を引き抜いて、第2のバケット6Aの先行側に隣接する地盤E内に鉛直状態で岩貫入する(c)。 - 特許庁
The united second ink supply tubes 42K, 42C, 42M and 42Y curve along an orthogonal direction (an arrow E direction) orthogonal to the longitudinal direction.例文帳に追加
この一体になった第2インク供給チューブ42K,42C,42M,42Yは、その長手方向に直交する直交方向(矢印E方向)に沿って湾曲している。 - 特許庁
After that, the resist liquid is applied to the wafer W, on which the first resist pattern P1 is formed, to form a second resist film R2 (Fig.7(e)).例文帳に追加
その後、第1のレジストパターンP1が形成されたウェハW上にレジスト液を塗布して第2のレジスト膜R2を形成する(図7(e))。 - 特許庁
When they are the inter-pixel coordinates, the position of an edge E is detected on the basis of the first coordinates (26, 0) and the second coordinates (27, 0) as a starting point, respectively.例文帳に追加
ピクセル間座標の場合、第1座標(26、0)及び第2座標(27、0)を始点にして、それぞれ、エッジEの位置を検出する。 - 特許庁
The second transistor 17 has an emitter E connected to the flywheel diode 15, a collector C grounded, and a base B connected to the electromagnetic proportional valve 1.例文帳に追加
第2のトランジスタ17はエミッタEがフライホイールダイオード15に接続され、コレクタCが接地され、ベースBが電磁比例弁1に接続されている。 - 特許庁
(e) Accelerators or gyroscopes designed to be capable of use with linear acceleration exceeding 981 meters per second squared 例文帳に追加
ホ 加速度計又はジャイロスコープであって、九八一メートル毎秒毎秒を超える直線加速度で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The cover sheet 18 is detached, and a honeycomb material 22 and the second plate-shaped material 24 are mounted on the first plate-shaped material (16) and laminated (e and f).例文帳に追加
カバシート18を外し、第1の板状材料16にハニカム材料22および第2の板状材料24を載置、積層する(e,f)。 - 特許庁
The film thickness D2 of the second insulation film 240 which covers the end (e) of the first insulation film 220 is thinner than a film thickness D3 of the other portion.例文帳に追加
ここで、第1絶縁膜220の端部eを覆う第2絶縁膜240の膜厚D2は、他の部分の膜厚D3に較べて薄い。 - 特許庁
For example, the width of the E plane along the length is less than a 1/2 wavelength of the fundamental wave and larger than a 1/2 wavelength of the second harmonic, and the depth (d) is nearly equal to a 1/4 wavelength of the second harmonic.例文帳に追加
例えばE面の長手方向に沿った幅が基本波の1/2波長以下で2倍波の1/2波長以上とし、奥行きdが2次高調波の略1/4波長としてする。 - 特許庁
A voltage is applied between the first electrode 41 and the second electrode 42 with a power source E, and electrostatic attraction force mutually nears the first electrode 41 and the second electrode 42.例文帳に追加
そして、電源Eにより第1電極41及び第2電極42間に電圧が印加され、第1電極41及び第2電極42に互いに近づく静電吸引力が働いている。 - 特許庁
The projection is prevented from being interfered with the second squeezing roller 33, and the packaging material 11 can e held by the first and second squeezing rollers 23, and 33, and thus, the liquid can be sufficiently squeezed thereby.例文帳に追加
突起物と第2の絞りローラ33とが干渉することがなくなり、包材11を第1、第2の絞りローラ23、33によって挟むことができるので、液体を十分に絞り取ることができる。 - 特許庁
The casing 10 is constructed by fitting a first member T and a second member E divided into two in an axial direction at an outer circumference wall part 10e at a first fitting part Tc and a second fitting part Ec.例文帳に追加
外周壁部10eにおいて軸方向に二分割した第1部材Tと第2部材Eが第1嵌合部Tcと第2嵌合部Ecにおいて嵌合することによりケーシング10を構成する。 - 特許庁
By variably displaying the second main pattern again (cf. Figure 15 (D)) to re-display the second main pattern, combination of the main patterns are displayed as a ready-to-win pattern (cf. Figure 15 (E)).例文帳に追加
続いて、第2主図柄を再び変動表示させ(図15(D)参照)、第2主図柄を再表示することで、最終的に主図柄の組み合わせをリーチ図柄として表示する(図15(E)参照)。 - 特許庁
Each symbol induced as a middle symbol is displayed at the second display area d2 in order (Figs (e)-(j)), and the second presentation area d2 is displayed with a combination of the three symbols ("345").例文帳に追加
中図柄として導出された図柄は、第2演出領域d2に順次表示され(図4(e)〜(j))、第2演出領域d2には3つの図柄による組み合わせ([345])が表示される。 - 特許庁
The core 19 has a circular cross sectional configuration, and includes a plurality of heat transfer plates 23 for defining a first passage 21 through which the first fluid A flows and a second passage 22 through which the second fluid E flows.例文帳に追加
コア19は、横断面形状が円形であり、第1の流体Aが流れる第1通路21と第2の流体Eが流れる第2通路22とを仕切る複数の伝熱プレート23を備えている。 - 特許庁
A correction value calculating device 200 calculates a correction value corresponding to an MCS (modulation and coding scheme) in accordance with deterioration in accuracy of E-SINR due to usage of a first conversion table and a second conversion table, and generates an E-SINR correction value table.例文帳に追加
補正値算出装置200は、第1変換テーブル及び第2変換テーブルを用いることによるE−SINRの精度の低下に応じて、MCSに対応する補正値を算出し、E−SINR補正値テーブルを生成する。 - 特許庁
When the respective pixels for the lines to which the second mode is specified are outputted, each of a plurality of the light emitting elements E is driven by feeding a driving electric current in accordance with the image data G of this line and the correction value Ab of the light emitting element E.例文帳に追加
第2モードが指定されたラインの各画素の出力時には、複数の発光素子Eの各々が、このラインの画像データGと当該発光素子Eの補正値Abとに応じた駆動電流の供給によって駆動される。 - 特許庁
There are provided a first process 1 of monitoring an E-mail reception, a second process 2 of transmitting by FAX if there is any E-mail reception, a third process 3 of monitoring a FAX reception, a fourth process 4 of transmitting by E-mail if there is the FAX reception, a WWW server 5, and a user information database 6.例文帳に追加
電子メール受信を監視する第1のプロセス1、電子メール受信があった場合それをFAXで送信する第2のプロセス2、FAX受信を監視する第3のプロセス3、FAX受信があった場合それを電子メールで送信する第4のプロセス4、WWWサーバ5、ユーザー情報データベース6を有する。 - 特許庁
When each pixel of the line for which the second mode is designated is output, each of the plurality of light emitting elements E is driven by the supply of a driving current according to the image data G of the line and a correction value Ab of the light emitting element E without any correction according to the characteristic of each light emitting element E being carried out.例文帳に追加
第2モードが指定されたラインの各画素の出力時には、各発光素子Eの特性に応じた補正が実行されることなく、複数の発光素子Eの各々が、このラインの画像データGと当該発光素子Eの補正値Abとに応じた駆動電流の供給によって駆動される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
