second eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 674件
The second substrate 21 is joined to the photosensitive resin layer 12, as shown in (e).例文帳に追加
次に、第2の基板21は、(e)に示すように、感光性樹脂層12に接合される。 - 特許庁
An outer diameter D of the second valve element 59 is made smaller than a hole diameter E of a valve hole 412.例文帳に追加
第2弁体59の外径Dは、弁孔412の孔径Eよりも小さくしてある。 - 特許庁
The egg candler 1 is provided with a feed part 2 for feeding an egg E and a first and second measuring stages 3 and 4 for inspecting the egg E while feeding the egg E.例文帳に追加
検卵装置1では、卵Eを搬送するための搬送部2と、卵Eを搬送させながら卵Eを検査するための第1測定ステージ3と第2測定ステージ4が設けられている。 - 特許庁
A first fixed valve element (101) formed with connection ports (C, D, E, S) and a first movable valve element (103) structure a first valve (13), and a second fixed valve element (102) formed with connection ports (A, B) and a second movable valve element (104) structure a second valve (16).例文帳に追加
接続ポート(C,D,E,S)を形成した第1固定弁体(101)と第2可動弁体(104)で第1弁(13)を構成し、接続ポート(A,B)を形成した第2固定弁体(102)と第2可動弁体(104)で第2弁(16)を構成する。 - 特許庁
Both a plurality of the light emitting elements E and a plurality of unit circuits U corresponding respectively to the light emitting elements E are arranged on a surface of the second substrate 20.例文帳に追加
第2基板20の面上には、複数の発光素子Eと、各発光素子Eに対応する複数の単位回路Uとが配置される。 - 特許庁
(e) notice to the effect that the books and records of the licensee must contain the details and documents referred to in Article 10(8), second sentence of Regulation 816/2006/EC;例文帳に追加
(e) 実施権者の帳簿及び記録には規則816/2006/EC第10条(8)第2文にいう細目及び書類を含めなければならない旨の通知 - 特許庁
The first E-shaped core 12 and the second E-shaped core 13 have the same shape and the same size.例文帳に追加
凸部23は、第1E型コア12側の凸部18と同形同大であり、第1E型コア12と第2E型コア13とは、同形同大である。 - 特許庁
A shaft of a second power generation motor 4 is connected to the planetary gear mechanism 5, and a shaft E of the planetary gear mechanism 5 is connected to a wheel drive system 10.例文帳に追加
第二発電電動機4の軸を遊星歯車機構5に接続し、遊星歯車機構5の軸Eをホイール駆動システム10に接続する。 - 特許庁
The e-mails to the second e-mail address received by a second e-mail delivery service center 20 are transferred to a third e-mail delivery service center 30, wherein the transmitters are substituted by the receipt permitted electronic e-mail addresses in the first mail delivery service center 10 by its substitution means 314, and then returned to the first service center 10.例文帳に追加
第2のメール配信サービスセンタ20で受信された第2の電子メールアドレス宛ての電子メールは、第3のメール配信サービスセンタ30へと転送され、その置換手段314によって、送信元を第1のメール配信サービスセンタ10における受信許可電子メールアドレスに置換されて、第1のメール配信サービスセンタ10へと送信される。 - 特許庁
A protective layer 6 is deposited on the second surface layer 5 so as to cover the entire second surface layer 5 which is exposed (Fig.1(e)).例文帳に追加
露出した第2の表面層5全体を覆うように保護層6を第2の表面層5上に堆積させる(図1(e))。 - 特許庁
The block E is updated for the second time, and the blocks B and H are updated by using the result.例文帳に追加
そして、ブロックEを2回目の更新をして、その結果を用いて、ブロックB、Hを更新する。 - 特許庁
On the second reticule 103, a pattern in reverse to that of a linear element E (extended linear element) is formed.例文帳に追加
第2のレチクル103には、直線要素E(延長直線要素)の反転パターンを形成する。 - 特許庁
The second image processor X transmits the abnormality information by e-mail in response to the request (S25).例文帳に追加
第2画像処理装置Xは、要求に応じて異常情報を電子メール送信する(S25)。 - 特許庁
Further, the LEDs of R, G and B successively radiate in the same line at the second time in (d), (e) and (f).例文帳に追加
さらに、(d)(e)(f)で、同じラインでの2度目のR、G、BのLEDを順次に照射する。 - 特許庁
December 17, 1334, he was promoted to the Junii (Junior Second Rank) with his status as councilor, Ukon e no Chujo and Mutsu no kami retaining unchanged. 例文帳に追加
1334年(建武(日本)元)、12月17日、従二位に昇叙し、参議・右近衛中将・陸奥守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second loading table 40 can be moved between the loading position E and a retreating position G arranged in parallel with the loading position E in the lateral direction.例文帳に追加
第2載置テーブル40は、前記載置位置Eと、その横方向に並ぶ後退位置Gとの間で移動可能であり、連動して交互に載置位置Eに移動する。 - 特許庁
When receiving a request for receiving E-mail by a second kind communication part 13, equipment 1 requests for receiving of E-mail with a calling to outside.例文帳に追加
通信装置1は、第2種通信部13により電子メール受信要求を受信すると、外部に発呼して電子メールの受信を要求する。 - 特許庁
The first cooling pass 15 is connected to an E joint 27 of the second four-passage switch valve 5 and the second cooling pass 16 to an S joint 26.例文帳に追加
第2四路切換弁5のE継手27に第1冷却パス15を接続し、S継手26に第2冷却パス16を接続する。 - 特許庁
By thermally hardening the second resin 50, a second adhesive layer 5 is formed and a multilayer circuit board 1 is formed (refer to fig. 2(e)).例文帳に追加
第2の樹脂50を熱硬化させて、第2の接着層5を形成するとともに、多層回路基板1を形成する〔図2(e)参照〕。 - 特許庁
A second plate 42a of the second pair 42 of the plates is made to move in a direction E opposite to the first direction by a second momentum roughly equal to the first momentum.例文帳に追加
第2の板の対(42)の第2の板(42a)は、第1の運動量に概ね等しい第2の運動量で第1の方向とは逆の方向(E)に動かされる。 - 特許庁
A second plat 42a of a second pair of plates 42 is moved in a direction E reverse to the first direction by second momentum roughly equal to the first momentum.例文帳に追加
第2の板の対(42)の第2の板(42a)は、第1の運動量に概ね等しい第2の運動量で第1の方向とは逆の方向(E)に動かされる。 - 特許庁
The tolerable value of a loop gain that occurs at a lop circuit comprising the O/E conversion part, first amplifier, circulator, second amplifier, and E/O conversion part, is set in such range as no trouble occurs with telecommunication between the optic-and-radio interaction telecommunication device and a telecommunication device.例文帳に追加
O/E変換部と、第1増幅器と、サーキュレータと、第2増幅器と、E/O変換部とで構成されるループ回路で発生するループゲインの許容値が、光電波融合通信装置と通信端末装置との間の通信に支障が生じない範囲に設定されている。 - 特許庁
A method includes a first implantation step (Fig.1(b) and Fig.1(c)) and a second implantation step (Fig.1(d) and Fig.1(e)).例文帳に追加
第1注入工程(図1(b)、図1(c))と第2注入工程(図1(d)、図1(e))を備える。 - 特許庁
The second windup part 29 starts at a right side bead part 7 and terminates after passing the tire equator E.例文帳に追加
第二巻き上げ部29は右側のビード部7から始まり、タイヤ赤道面Eを越えて終端している。 - 特許庁
The engine E is thus started in the unloaded state of the first and second main pumps MP1, MP2.例文帳に追加
このように第1,2メインポンプMP1,MP2がアンロードされている状態で、エンジンEを起動させる。 - 特許庁
The first helical slider 58 and the second helical slider 60 are sandwiched by an E-ring 56 and a friction plate 62.例文帳に追加
第一ヘリカルスライダー58と第二ヘリカルスライダー60とをEリング56と摩擦プレート62とで挟む。 - 特許庁
(e) The difference in peak power between the first pulse and the second shall be 1 dB or less. 例文帳に追加
ホ 第一パルスの尖頭電力と第二パルスの尖頭電力との差は、一デシベル以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The housing E integrally holds and fixes the first and second magnetic circuit forming members C1, C2 and the second parts C1b and C2b.例文帳に追加
ハウジングEは、第1および第2の磁気回路形成部材C1およびC2の第2の部分C1bおよびC2bを一体に保持固定する。 - 特許庁
A pressurizing member 18 pressurizes a waveguide member 54, mounted on a second mount 56 against the second mount 56 via a ball 40 (see Fig. (E)).例文帳に追加
第2マウント56上に載置された導波路部材54を押圧部材18がボール40を介して第2マウント56に押しつけている((E)参照)。 - 特許庁
A first layer (lower layer) and a second layer (upper layer) are formed respectively so as to become the relation of A<B<C<D<E<F<G<H<I<J<K and the relation of a<b<c<d< e<f<g<h<i<j<k.例文帳に追加
即ち、第1層(下層)はA<B<C<D<E<F<G<H<I<J<Kの関係となるように、第2層(上層)はa<b<c<d<e<f<g<h<i<j<kの関係となるようにそれぞれ形成されている。 - 特許庁
Original text data is displayed on a first screen (E) and translation data corresponding to it is displayed on a second screen (J) arranged together with the first picture (E).例文帳に追加
原文データを第1の画面(E)上に表示し、これに対応する訳文データを、上記第1の画面(E)と並んで配置された第2の画面(J)上に表示する。 - 特許庁
The third contact pair E, F is connected with the power storage means in series to discharge electric charge accumulated in the power storage means when the first and second contact pair are disconnected.例文帳に追加
第3接点対E,Fは、第1及び第2接点対の開放時に、蓄電手段と直列に接続されて、蓄電手段に蓄積された電荷を放電する。 - 特許庁
A second element array G2 comprises a plurality of light-emitting elements E which are arranged in the X direction in positions to be away in a Y direction from the respective light-emitting elements E of the first element array G1.例文帳に追加
第2素子列G2は、第1素子列G1の各発光素子EからY方向に離間した位置にてX方向に配列する複数の発光素子Eを含む。 - 特許庁
Similarly, an image processing part 14 is connected to the system control part 101 via an E/O converter 123 and an O/E converter 124 connected by a second communication means.例文帳に追加
同様に、画像処理部14をシステムコントロール部101に、第2の通信手段で繋がれたE/O変換器123およびO/E変換器124を介して接続する。 - 特許庁
The flight pitch p of the spiral groove 8a in the first region D and the flight pitch p of the spiral groove 8a in the second region E are the same, and the volume per pitch in the second region E is constant.例文帳に追加
第1領域Dにおける螺旋溝8aのフライトピッチpと第2領域Eにおける螺旋溝8aのフライトピッチpとは同一であり、第2領域Eにおける各ピッチごとの容積は一定である。 - 特許庁
When an upper-part junction is moved back and forth, first ultrasonic transmitted waves E, second ultrasonic transmitted waves E' and ultrasonic transmitted waves A are used, an inverse correlation computing and processing operation is performed, the influence of transmitted waves from the upper-part junction is removed, and only reflected waves, from a lower-part junction, which do not contain any interference are extracted.例文帳に追加
上部接合部を往復する際の第一、第二の超音波透過波E、E’及び超音波送信波Aを用いて、逆相関演算処理を行い、上部接合部の透過の影響を除去して下部接合部からの干渉がない反射波だけを抽出する。 - 特許庁
In an e-mail receiving device 1, a first character string generated from the key input sequence included in the received e-mail is converted to a second character string by use of the common dictionary, whereby the e-mail content is reproduced.例文帳に追加
電子メール受信装置1では、受信した電子メールに含まれるキー入力シーケンスから生成される第1の文字列を共通辞書を用いて第2の文字列に変換することにより、電子メールの内容を再生する。 - 特許庁
The member 3a is connected to a discharge electrode E (high-voltage side) via a second current input member 3c.例文帳に追加
通電部材3aは、第2の電流導入部材3cを介して放電電極E(高圧側)接続される。 - 特許庁
The second fluid E is introduced from the front end surface of the core 19 and is derived from its rear end surface.例文帳に追加
前記第2の流体Eは、前記コア19に、その前端面から導入されて後端面から導出される。 - 特許庁
A regulating member 72 regulates movement of the fixed ribs in the second direction E oppositely to the first direction.例文帳に追加
規制部材72は、固定リブが、第1方向とは逆方向の第2方向Eに移動することを規制する。 - 特許庁
At this time, the area 221 is displayed with the second gradation value, which is different from the gradation value of the characters 'C', 'D', 'E' and 'F'.例文帳に追加
このとき、領域221が文字「C」「D」「E」「F」の階調値とは異なる第二階調値で表示される。 - 特許庁
A second calculating section in the certifying apparatus calculates X_2=e(h(m)^r, t) and transmits X_2 to the verifying apparatus.例文帳に追加
証明装置の第2計算部は、X_2=e(h(m)^r,t)を計算し、X_2を検証装置に送信する。 - 特許庁
Subsequently the block-shaped resist 102A is irradiated with the electron beam 103 with a second pattern different from the first pattern as shown in Fig. 1(e) (second exposure step).例文帳に追加
そして、図1(e)のように、ブロック状のレジスト102Aに、電子ビーム103を第1のパターンとは異なる第2のパターンで照射する(第2の露光ステップ)。 - 特許庁
The combustion chambers of an engine body E have two first and second branch intake ports 31, 32 and two first and second independent intake passages, respectively.例文帳に追加
エンジン本体Eの燃焼室毎に2つの第1、第2分岐吸気ポート31、32および2つの第1、第2独立吸気通路を有している。 - 特許庁
The second light reflected by the eye E passes through at least a part of the first optical system 60 and is received by the second image pickup device 12.例文帳に追加
被検眼Eによって反射された第2の光は、第1光学系60の少なくとも一部を通って第2撮影素子12で受光される。 - 特許庁
Corresponding to a group which a user transmitting the first sort e-mail data belongs to, the e-mail data includes the first and second sort data respectively showing the first and second sorts, the first sort data are the mail addresses of the e-mail databases, and the registration area deciding part decides the specific memory area based on the first and second sort data.例文帳に追加
第1分類電子メールデータを送信するユーザが所属するグループに対応し、電子メールデータには、第1および第2分類をそれぞれ示す第1および第2の分類データが含まれ、第1の分類データは、電子メールデータベースのメールアドレスであり、登録エリア決定部は、第1および第2の分類データに基づいて、特定のメモリエリアを決定する。 - 特許庁
(e) Based on a pixel value of a first kind of pixel in the first image data and a pixel value of a second kind of pixel in the second image data not overlapping the first static image, a pixel value of the end part pixel is calculated.例文帳に追加
(e)第1の画像データ中の第1種の画素の画素値と、第2の画像データ中の画素であって、第1の静止画像と重ならない位置にある第2種の画素の画素値と、に基づいて、端部画素の画素値を計算する。 - 特許庁
A tap coefficient control section 30 receives an error signal e, obtains first and second tap coefficients a1, a2 whereby the error signal e is minimized and sets the coefficients in first and second waveform equalization sections 11, 12.例文帳に追加
タップ係数制御部30は、誤差信号eを受信して、誤差信号eが最小となる第1のタップ係数a1及び第2のタップ係数a2を求めて、第1の波形等化部11及び第2の波形等化部12へ設定する。 - 特許庁
A retrieval and selection screen display means displays first and second graphic sections D, F, a character retrieval section E, a selection candidate list section 2, an accessory list section 3, and a tree-view section 4 on one screen.例文帳に追加
検索および選択画面表示手段が、第1,第2 グラフィックセクションD,F 、文字検索セクションE 、選択候補リストセクション2 、付属品リストセクション3 、ツリービューセクション4 を一つの画面に表示する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
