「selling amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, a settled amount of selling for the client can be notified in advance by simulating the calculation before selling.例文帳に追加

また、売却前の計算シミュレーションにより、顧客に対しての売却による精算額を事前通知することができる。 - 特許庁

The store system 20 sends at least total amount data on a buying/selling amount to the radio device 10.例文帳に追加

店舗システム２０は、少なくとも売買代金の合計金額データを無線電話装置１０に送信する。 - 特許庁

Electric power selling charge within a predetermined period and within an approved expiration date of a meter for electric power selling is calculated based on the amount of electric power selling within a predetermined period measured by a meter 2 for electric power selling and the approved expiration date of the meter 2 for electric power selling stored in an information database 31 on the meter for electric power selling.例文帳に追加

売電用計量器２で計量した所定期間の売電量と、売電用計量器情報データベース３１に記憶された当該売電用計量器２の検定有効期限とに基づいて、所定期間内でかつ検定有効期限内の売電料金を算出する。 - 特許庁

A deductible amount calculation means 1c calculates, in reference to the selling and buying information database 1b, the tax-deductible amount 4 of the tax payer based on the purchase amount or selling amount of the article that is the tax-deductible object.例文帳に追加

控除額計算手段１ｃは、さらに、売買情報データベース１ｂを参照し、税の控除対象となる物品の購入金額及び販売金額に基づいて、納税者の税控除額４を算出する。 - 特許庁

And selling the eggs for a little amount of money例文帳に追加

卵を売って幾ばくの現金を得たり 家族を養うために利用したりします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) if the Goods were not returned the amount equivalent to the selling price of the Goods. 例文帳に追加

二　当該商品が返還されない場合　当該商品の販売価格に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the rights are not returned the amount equivalent to the selling price of the rights; 例文帳に追加

二　当該権利が返還されない場合　当該権利の販売価格に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the Goods were not returned the amount equivalent to the selling price of the Goods 例文帳に追加

（２）　当該商品が返還されない場合　当該商品の販売価格に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of credit settlement with respect to the partial amount of a total selling amount, when the partial amount of the total selling amount is designated as a payment amount (S25), the credit fee with respect to the payment amount is calculated (S27), and the credit settlement is carried out based upon the credit payment amount adding the payment amount and the credit fee (S35).例文帳に追加

売上合計金額についての一部金額をクレジット決済する場合には、売上合計金額についての一部金額が支払い金額として指定されると（Ｓ２５）、当該支払い金額についてのクレジット手数料を算出し（Ｓ２７）、支払い金額とクレジット手数料とを加算したクレジット支払い金額に基づいてクレジット決済を実行する（Ｓ３５）。 - 特許庁

To provide a cup-type beverage vending machine capable of selling a beverage according to an amount of money carried by a user, and selling the beverage of an amount desired by the user.例文帳に追加

利用者の所持金に応じた量の飲料の販売、および利用者が希望する量の飲料の販売を可能とするカップ式飲料自動販売機を提供すること。 - 特許庁

The prize sale terminal 30 receives the amount of selling precious metals from the server and executes a processing of paying the cash of the amount of the precious metals to the customer.例文帳に追加

景品売却端末30は、サーバーから売却金額を受信して、その額の現金を顧客に支払う処理を行う。 - 特許庁

Besides, when the credit payment amount is less than an amount adding the total selling amount and the credit fee (Y in S36), cash settlement is carried out with respect to a differential amount thereof (S21).例文帳に追加

また、クレジット支払い金額が、売上合計金額とクレジット手数料とを加算した額よりも少ない場合には（Ｓ３６のＹ）、その差額について現金決済を実行する（Ｓ２１）。 - 特許庁

A return money amount computing server renews the sales record information every time when selling a commodity.例文帳に追加

還元金額算出サーバは、商品が販売される毎に販売実績情報を更新する。 - 特許庁

Besides, the system has an investment amount recording means 103 for recording the amount of the investment to the producing activity and selling activity of the work of the artist and a profit amount recording means 104 for recording a profit amount resulted corresponding to the producing activity and selling activity of the work of the artist.例文帳に追加

また、アーティストの作品の製作活動及び販売活動への出資額を記録する出資額記録手段１０３と、アーティストの作品の製作活動及び販売活動に応じて生じた利益額を記録する利益額記録手段１０４とを有する。 - 特許庁

To provide a device capable of estimating a selling amount and a gross profit on the basis of a daily delivery amount of utility when the selling amount of the utility for each customer is established every time by periodically executed meter reading.例文帳に追加

顧客毎のユーティリティの販売量が定期的に実施される検針によりその都度確定する場合において、日毎のユーティリティの送出量に基づき販売量および粗利益を推定することのできる装置を提供する。 - 特許庁

To collect a credit fee corresponding to a credit payment amount from a client side in the case of credit settlement with respect to all or the partial amount of a total selling amount.例文帳に追加

売上合計金額の全額または一部金額についてのクレジット決済に際し、顧客側からクレジット支払い金額に応じたクレジット手数料を徴収する。 - 特許庁

This cash voucher management system is a cash voucher management system for managing a stock amount, the number of issues, a collected amount and an uncollected amount of the cash vouchers issued and collected in a plurality of selling spaces.例文帳に追加

金券管理システムは、複数の売場で発行及び回収される金券の在庫数、発行数、回収数及び未回収数を管理するためのものである。 - 特許庁

A selling information generation part 6 generates, based on the received buying information, the selling information including at least a selling date and the amount of power to be sold, the power being generated by a power generation device managed by the power selling device 4.例文帳に追加

そして、売却情報生成部６が、受信された買取情報に基づいて、電力売却装置４が管理する発電装置によって発電される電力の売却日時と売却電力量とを少なくとも含む売却情報を生成する。 - 特許庁

Basic information related to a period, a production route, occurrence cost, raw material and a selling price, a production amount, and equipment are read (S1).例文帳に追加

期、製造ルート、発生コスト、原料・売値、生産量、設備に関する基本情報を読み込む（Ｓ１）。 - 特許庁

(ii) if the Related Goods are not returned the amount equivalent to the selling price of the Related Goods; 例文帳に追加

二　当該関連商品が返還されない場合　当該関連商品の販売価格に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When selling and buying is concluded, an amount to be received by the seller and an amount to be received by a value improving operator are calculated on the basis of a seller evaluation amount and a buyer evaluation amount.例文帳に追加

売買成立時には、成立した売買金額、前記売方評価額及び前記買方評価額に基づいて売り手が受領する金額及び価値向上作業者が受領する金額を計算する。 - 特許庁

The business model also changed from selling devices and software to charging based on the amount used. 例文帳に追加

ビジネスモデルとして、機器を販売、ソフトを販売するものが、使用量に応じた課金システムとなっていくことでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A “constructed normal value” is the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for administrative, selling and general costs and for profits.例文帳に追加

構成価額とは、原産国における生産費に販売経費、利潤等を加えたものとされている。 - 経済産業省

To calculate a power generation amount or a power selling amount while considering the influences of the environment around an installation planned site prior to installing a photovoltaic power generation facility.例文帳に追加

太陽光発電設備の設置前に、設置予定地の周囲環境の影響を考慮して発電量や売電量を算出できるようにする。 - 特許庁

By totaling the proportionally distributed daily supply amounts, a half-decided selling amount to the day before an estimation day is calculated, and an undecided selling amount from the estimation day to a meter reading day is estimated using results of past load surveys.例文帳に追加

当該按分された日別供給量を合計することで、推定日前日までの半確定販売量を算出し、推定日から検針日までの未確定販売量については、過去のロードサーベイの結果を用いて推定する。 - 特許庁

A power control part 7 supplies power corresponding to the amount of power to be sold to a cable network of the power buyer on the selling date based on the selling information.例文帳に追加

そして、電力制御部７が、売却情報に基づいて、売却日時に、売却電力量に応じた電力を電力買取業者の電線網に供給するように制御する。 - 特許庁

2. The amount of the selling expenses and general administrative expenses needed for the sale of the said inventory assets for a foreign affiliated transaction 例文帳に追加

（２）　当該国外関連取引に係る棚卸資産の販売のために要した販売費及び一般管理費の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, in the case of the credit settlement with respect to all or the partial amount of the total selling amount, the credit fee corresponding to the credit payment amount is collected from the client side.例文帳に追加

これにより、売上合計金額の全額または一部金額についてのクレジット決済に際し、顧客側からクレジット支払い金額に応じたクレジット手数料を徴収することができる。 - 特許庁

The purchase client 120 performs a required credit judgment processing on the basis of the received credit judgment information, sets the credit limit amount to the selling client 110, and performs the commercial transaction with the selling client 110 within the range of this limit amount.例文帳に追加

購買クライアント１２０は、受信した与信判定情報に基づいて所与の与信判定処理を行い、販売クライアント１１０に対する与信限度額を設定し、この限度額の範囲内で販売クライアント１１０と商取引を行う。 - 特許庁

The total amount may be an amount obtained by adding interest accruing on the basis of the calculated years and months of payment to the selling price of the rear estate property.例文帳に追加

前記総額については、不動産物件の販売金額に算出された支払年月にかかる経年分の利息を足した金額とすることも可能である。 - 特許庁

(ii) if the goods or the rights are not returned the amount equivalent to the selling price of the goods or the rights; 例文帳に追加

二　当該商品又は当該権利が返還されない場合　当該商品又は当該権利の販売価格に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To assign reduced amount of business cost realized by introducing lease equipment and installment selling equipment to the payment/settlement of lease/loan.例文帳に追加

リース機器、割賦販売機器の導入によって実現された事業コストの削減分をリース・ローンの支払い・決済に充当する。 - 特許庁

The server system 10 obtains the sale quantity (or sale amount) when a specific set period ends from the selling source 120.例文帳に追加

サーバシステム１０は、所定の設定期間が終了した時点での販売数（あるいは販売額）を販売元１２０から取得する。 - 特許庁

To provide an intermediary server capable of enlarging the amount of bid when an electrical power supplier makes a selling bid.例文帳に追加

電気事業者が売りの入札を行う際に、入札量を大きくできるようにする仲介サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

(i) if the rights were returned the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights (when an amount deducting the market value for the rights at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights, such amount shall apply); 例文帳に追加

一　当該権利が返還された場合　当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額（当該権利の販売価格に相当する額から当該権利の返還されたときにおける価額を控除した額が当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額を超えるときは、その額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if the Related Goods were returned the amount equivalent to an ordinary royalty for the Related Goods (when an amount deducting the market value for the Related Goods at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to an ordinary royalty, such amount shall apply); 例文帳に追加

一　当該関連商品が返還された場合　当該関連商品の通常の使用料に相当する額（当該関連商品の販売価格に相当する額から当該関連商品の返還されたときにおける価額を控除した額が通常の使用料に相当する額を超えるときは、その額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support operation in a water storage facility so that electric power generated by hydraulic power generation or a power selling amount can be increased.例文帳に追加

水力発電による発電電力又は売電額を増やすことができるように貯水施設の運用を支援することができるようにする。 - 特許庁

To support operation in a water storage facility such that a power selling amount or power generated by water-power generation can be increased.例文帳に追加

水力発電による発電電力又は売電額を増やすことができるように貯水施設の運用を支援することができるようにする。 - 特許庁

Consequently the popular site manager can collect the accurate advertisement rate corresponding to the order amount of the commodities from the commodity selling company.例文帳に追加

これにより、人気サイト管理者が商品販売会社から商品の発注額に応じた正確な広告料を集金することができる。 - 特許庁

To provide a method for selling power generated by an automobile for a home use or an enterprise use without requiring a large amount of plant-and-equipment investment anew.例文帳に追加

新たに多額の設備投資をすることなく、自動車で発電された電気を家庭用また事業用に売電する方法を提供する。 - 特許庁

(1) The selling price of the rights and any other amount of money that must be paid by the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services 例文帳に追加

一　権利の販売価格その他の特定継続的役務の提供を受ける権利の購入者が支払わなければならない金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there are deposit certificates of a brand code and in an amount matching the selling order, the selling order is executed, the result is notified to the financial institution system 5 and a deposit schedule of the securities sold is recorded ((4), (5)).例文帳に追加

そして、売却注文に係る銘柄コード及び数量の預かり証券があれば、売却注文を実行し、金融機関システム５へその結果を通知するとともに、売却した有価証券の入庫予定を記録する（(4),(5)）。 - 特許庁

(iii) The method which uses, as the amount of consideration for a foreign affiliated transaction, the amount obtained by adding the amount of the costs spent by the selling side of inventory assets for the foreign affiliated transaction for acquiring the inventory assets through the purchase, manufacture or any other acts (hereinafter referred to as the "amount of acquisition costs" in this item), the amount obtained by multiplying the amount listed in (a) by the ratio of the amount listed in (b) against the amount listed in (c), and the sum of the amounts listed in (a)2.: 例文帳に追加

三　国外関連取引に係る棚卸資産の売手の購入、製造その他の行為による取得の原価の額（以下この号において「取得原価の額」という。）に、イに掲げる金額にロに掲げる金額のハに掲げる金額に対する割合を乗じて計算した金額及びイ（２）に掲げる金額の合計額を加算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a successful bid at a money amount accepted by an exhibitor, and to allow auction to progress in a fair attitude, when selling a real estate at the auction under Internet environment.例文帳に追加

インターネット環境下で不動産を競売するにあたり、出展者が納得できる金額で落札され、公正な姿で競売が進行するよう図る。 - 特許庁

To provide a frozen dessert-discharging system having a simple structure, capable of being simply operated, and capable of surely and sanitarily controlling each selling amount.例文帳に追加

構造および操作が簡単で、個々の販売分量のコントロールを確実に、しかも衛生的に行うことができる冷凍デザート排出システムを提供する。 - 特許庁