「selling tool」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The server 20 creates an optimum tool 30 (selling support information) in response to the customer including the extracted individual information and examples and transmits the created optimum tool 30 to the terminal device 10.例文帳に追加

サーバ装置２０は、前記抽出した個別情報と事例とを含む顧客に応じた最適ツール３０（販売支援情報）を生成し、生成した最適ツール３０を端末装置１０に送信する。 - 特許庁

Each of traveling salesmen holds terminal equipment as a home selling tool, the sales performance is transmitted to a server in the head office by any suitable communication means and on the side of the server, the sales performance of goods, the margin to the traveling salesman and bonus generated by home selling are exactly distributed.例文帳に追加

各訪問販売員に訪問販売ツールとしての端末機を保持させ、適当な通信手段で販売実績を本社のサーバに送信し、サーバー側では、商品販売の実績と訪問販売員に対するマージンと、訪問販売により生じたボーナスの配分を的確に行う。 - 特許庁

To both improve the operability of a user side and to prevent the duplication of digital contents after downloading the digital contents of contents holder side in digital contents selling business by increasing use width as a communication tool surpassing generations.例文帳に追加

世代を超えたコミュニケーションツールとして利用幅を拡大し、デジタルコンテンツ販売ビジネスにおいて、ユーザー側の操作性向上、コンテンツホルダー側のダウンロード後の複製防止を両立する - 特許庁

To provide a merchandise display shelf and its wing tool by which selling in response to a moving line of a customer can be performed by enabling merchandise to be displayed in an optimum state through a simple operation in the use of register or not.例文帳に追加

レジの使用、不使用時に簡単な操作で最適な状態で商品を陳列できるようにして、お客さんの動線に合わせた商品販売が可能な商品陳列棚および商品陳列棚用ウイング什器を得るにある。 - 特許庁

To provide an electronic household account application service system for providing a personal push-type selling tool useful for a user, a store, and other companies by integrally managing purchase information of every user.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザ毎の購買情報を集中管理して、ユーザや販売店やその他の企業に役立つ個人向けプッシュ型販売ツールの提供を行う電子家計簿応用サービスシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a paper-made container for circulation which can give an incentive for purchasing to a user before selling a circulation set of a tool for babies and infants, and has a function which a purchaser can utilize after purchasing the circulation set of the tool for babies and infants.例文帳に追加

乳幼児用具流通セットの販売前には需要者に購入する動機を与えることができ、且つ、乳幼児用具流通セットの購入後には購入者が活用できる機能を有する紙製流通用容器を提供する。 - 特許庁

In the PC terminal 6, the software of spreadsheet and CAD layout is previously installed and a layout and an estimate are automatically prepared by extracting a selling tool 11, a layout program 13 and an estimate program 14 stored on a database 3 from a Web page 12 opened on the Internet in the selling support center 1.例文帳に追加

ＰＣ端末６は、表計算とＣＡＤレイアウトとのソフトウェアを予めインストールし、販売支援センター１でインターネット上に開設されるウェブページ１２から、データベース３に格納される販売ツール１１、レイアウトプログラム１３、見積りプログラム１４を取り出してレイアウトと見積書とを自動的に作成する。 - 特許庁

To provide a building-related selling tool for proposal of interior decoration, furniture, etc., that enables donors of a house, an office, etc., and a person who wants to buy furniture to relatively easily select interior decoration, furniture, etc., meeting their needs, in a short period of time.例文帳に追加

住宅やオフィス等の建物の施工主や家具を購入したい人が、比較的容易に自らのニーズに合う内装又は家具等を短時間に選定し得るようにした内装、家具等提案用の建物関連販売ツールを提供するものである。 - 特許庁

(iii) the applicant for registration, as a person controlled by a business operator engaged in designing, manufacturing, processing or selling or displaying for sale special fire defense equipment, etc. which must undergo a performance evaluation under the provision of Article 17-2, paragraph (1) or machine or tool, etc. subject to inspection which must undergo a test under the provision of Article 21-3, paragraph (1) (hereinafter referred to as a "business operator" in this item and Article 21-52, paragraph (3)), falls under none of the following: 例文帳に追加

三　登録申請者が、第十七条の二第一項の規定により性能評価を受けなければならないこととされる特殊消防用設備等又は第二十一条の三第一項の規定により試験を受けなければならないこととされる検定対象機械器具等を設計し、製造し、加工し、又は販売し、若しくは販売の目的で陳列する事業者（以下この号及び第二十一条の五十二第三項において「事業者」という。）に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cleaning tool which allows toothbrushing to be performed easily anywhere at any time, integrates a toothbrush, toothpaste, and liquid for rinsing the mouth so as to be sold or purchased by using an existing shop selling beverages or vending machine for beverages without carrying or buying cleaning tools, such as the toothbrush, toothpaste, and the liquid for rinsing the mouth normally needed for toothbrushing.例文帳に追加

随時、場所を選ばず容易に歯磨きをすることを目的とし、常に歯磨きに必要な歯ブラシと歯磨き粉及び口腔内をすすぐための液体といった清浄用具を個別に携行または購入しなくても、既存の清涼飲料水等を販売している店舗や清涼飲料水用自動販売機を利用して、歯ブラシ及び歯磨き粉及び口腔内をすすぐための液体を一体化して販売または購入できる清浄用具を提供する。 - 特許庁

Article 21-12 Upon finding any machine or tool, etc. subject to inspection to which a label is affixed under the provision of Article 21-9, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Article) and where the passing of a lot inspection has lost its effect under the provision of Article 21-10 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article), or any machine or tool, etc. used for fire defense to which a label as set forth in Article 21-9, paragraph (1) is affixed without complying with the provision of said paragraph or to which a label confusingly similar to a label as set forth in said paragraph is affixed, if such machine or tool, etc. is located in the office, place of business or warehouse of a person engaged in the business of selling a machine or tool, etc. used for fire defense or person engaged in the business of conducting construction work under contract for the installation, change or repair of a machine or tool or equipment used for fire defense (hereinafter referred to as a "seller, etc."), the Minister of Internal Affairs and Communications may have his/her official remove said label or affix a cancellation mark thereon. 例文帳に追加

第二十一条の十二　総務大臣は、第二十一条の九第一項（前条第三項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定による表示が付されている検定対象機械器具等で第二十一条の十（前条第三項において準用する場合を含む。）の規定によりその個別検定の合格の効力が失われたもの又は消防の用に供する機械器具等で第二十一条の九第一項の規定によらないで同項の表示が付されているもの若しくは同項の表示と紛らわしい表示が付されているもののうち、消防の用に供する機械器具等の販売を業とする者又は消防の用に供する機械器具若しくは設備の設置、変更若しくは修理の請負に係る工事を業とする者（以下「販売業者等」という。）の事務所、事業所又は倉庫にあるものについて、その職員に当該表示を除去させ、又はこれに消印を付させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム