「separated」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The Africa continent has been separated from the South America continent.例文帳に追加

南アメリカからアフリカ大陸が分裂した。 - 特許庁

We're looking for our friend who got separated from us.例文帳に追加

俺たちは はぐれた仲間を 探してるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apollon and silvie were separated.例文帳に追加

愛し合うアポロンとシルフィは 離ればなれになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That particular moment when she separated from her body例文帳に追加

自分が身体から切り離される瞬間― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Separated at birth, then they meet in the patent office例文帳に追加

生後すぐ別れ 特許事務所で再会し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, they were separated when a son was 2 years old.例文帳に追加

まぁ 2歳の時に 別れたらしいんだけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this surgeon who had essentially separated himself from the world例文帳に追加

この外科医師は 自分から世界を閉ざし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later, this type of arts separated from niwaka arts and was established as an independent type of art. 例文帳に追加

後に芸として俄から独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to loosen something bound together, thus allowing it to become separated例文帳に追加

(つないであるものを)解いて別々にする - EDR日英対訳辞書

From July, my father will live and work separated from the family. 例文帳に追加

私の父は7月から単身赴任です。 - Weblio Email例文集

act that separated mean and woman get reconciled 例文帳に追加

別れていた男女の仲がもとに戻ること - EDR日英対訳辞書

a group of mountains separated from a mountain chain 例文帳に追加

山脈から離れて孤立した一群の山 - EDR日英対訳辞書

Elements separated by vertical bar (|) are alternatives. 例文帳に追加

縦棒 (|) で区切られた要素は選択肢である。 - XFree86

A range of values is two values separated by a dash.By default the values are in units of Hz. 例文帳に追加

デフォルトでは、値の単位は Hz である。 - XFree86

Specifies a list of strings, separated by new lines, that will be displayed in the bc_label window.例文帳に追加

リストは改行文字で区切られる。 - XFree86

PROCESS OF MANUFACTURING PHASE-SEPARATED DIELECTRIC STRUCTURE例文帳に追加

相分離型誘電体構造の製造プロセス - 特許庁

The other end 56 is separated from the body 32.例文帳に追加

他端５６は、本体３２から離れている。 - 特許庁

I'm not going to be separated from you, ever!例文帳に追加

私は 一生 部長から離れませんから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Flowing-in sewage is subjected to solid-liquid separation into separated water and separated sludge, the separated water is treated by being introduced into a biotreatment tank, the separated sludge is concentrated by a concentrator, and a concentrated separated liquid containing organic matter is transferred to a biological reactor.例文帳に追加

流入する汚水を分離水と分離汚泥に固液分離し、分離水は生物処理槽に導入して処理し、分離汚泥は濃縮機で濃縮して、有機物を含む濃縮分離液を生物反応槽へ移送する。 - 特許庁

The scales are separated from the base material by straightening.例文帳に追加

矯正により、母材からスケールが剥離する。 - 特許庁

The separated body 1b has a separated part 13b of the circuit pattern layer 13 extended in almost the same direction as the direction wherein the separated part 13a is extended.例文帳に追加

分離体１ｂは、分離部１３ａが延びる方向とほぼ同じ方向に延在する回路パターン層１３の分離部１３ｂを有する。 - 特許庁

The separated components respectively enter into the separated component recovering areas 43 and 44 respectively through first and second separated fluid flowing-out passages 53 and 54.例文帳に追加

分離された成分はそれぞれ別々の第１及び第２分離流体流出路５３，５４を流れ出て、各回収エリア４３，４４へ入る。 - 特許庁

The movable die 18 is separated from the robot 22.例文帳に追加

移動金型１８とロボット２２とを切り離す。 - 特許庁

Thereafter, the softened residue is separated from the die.例文帳に追加

この後、軟化した残滓をダイスから分離する。 - 特許庁

FLAT FLUORESCENT LAMP HAVING SEPARATED DISCHARGING SPACES例文帳に追加

放電空間が分割された平板蛍光ランプ - 特許庁

The European continent has been separated from the North America continent.例文帳に追加

北アメリカからはヨーロッパ大陸が分裂した。 - 特許庁

The stamper 21 is separated from the layer 12.例文帳に追加

スタンパ２１を中間層１２から離間させる。 - 特許庁

I'm sad about getting separated from you. 例文帳に追加

私はあなたと離れ離れになるのが淋しい。 - Weblio Email例文集

In the dehydrator 11, the conc. sludge is separated into the separated liquid and the dehydrated cake.例文帳に追加

脱水機１１において前記濃縮汚泥が分離液と脱水ケーキとに分離させられる。 - 特許庁

HYBRID VEHICLE HAVING ENGINE/ELECTRIC DRIVE SYSTEM SEPARATED例文帳に追加

機関／電動駆動系を分離したハイブリッド車 - 特許庁

PHOTOELECTRIC SEPARATED SENSOR, AND SIGNAL ANALYSIS METHOD USED FOR PHOTOELECTRIC SEPARATED SENSOR例文帳に追加

光電式分離型感知器および光電式分離型感知器に用いられる信号解析方法 - 特許庁

The logical memory unit is separated from the film unit.例文帳に追加

論理メモリユニットはフィルムユニットから離れている。 - 特許庁

NONHEAT-TREATED STEEL EASILY FRACTURED AND SEPARATED AT LOW TEMPERATURE, AND ENGAGED MEMBER FRACTURED AND SEPARATED AT LOW TEMPERATURE例文帳に追加

低温で破断分離が容易な非調質鋼及び低温で破断分離する勘合部材 - 特許庁

The prepreg (1) cut into the predetermined shape is separated into a central part (1a), rectangular separated pieces (1c) and fan-shaped separated pieces (1d).例文帳に追加

所定形状に裁断されたプリプレグ(1) は、複数の切込みにより中央部分(1a)、矩形分離片(1c)及び扇形分離片(1d)に分離されている。 - 特許庁

PROCESS FOR FORMING PHASE-SEPARATED REGION INSIDE GLASS例文帳に追加

ガラス内部への分相領域の形成方法 - 特許庁

The separator 230 has a structure in which the waste water containing the gas is separated into the gas and a liquid, and the separated gas and the separated liquid can be stored.例文帳に追加

この分離装置２３０は、ガスを含む水を気液分離し、気液分離したあとのガスおよび水を貯留可能な構成を有する。 - 特許庁

The two pieces that we had glued separated 例文帳に追加

私たちが接着した2つの部品がはがれた - 日本語WordNet

It toggles between 4 modes: lines separated by a newline character (012), lines glued seamless, lines separated by a single whitespace and comma separated lines.例文帳に追加

これは 4 つのモードのトグルとなる。 それぞれのモードは、改行文字 (012) が行区切り、行区切りなし、行区切りが空白、行区切りがカンマ、である。 - JM

Each mapping is a pair of a lowercase and an uppercase letter separated with a , 例文帳に追加

各対応は小文字と大文字のペアを, - JM

The value follows the keyword, separated by white space. 例文帳に追加

値はキーワードの後にスペースで区切って続ける。 - JM

The shogunate government separated political power from econoic power. 例文帳に追加

幕府は権力と経済を分散させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provinces that were separated with the Rosei province establishment; 例文帳に追加

令制国成立に伴い分割された国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuhen (flakes): Fragments separated when manufacturing sekki 例文帳に追加

剥片(Flake)石器を制作した時に発生した欠片。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929: Separated from Kamigyo Ward, Sakyo Ward was established. 例文帳に追加

1929年：上京区から分離して左京区成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organic waste water is separated into a solid component and a separated liquid, and the nitrogen component contained in the separated liquid is treated by ammonia stripping.例文帳に追加

有機性廃水を固液分離して固形分と分離液に分離し、該分離液に含まれる窒素分を、アンモニアストリッピングにより処理する。 - 特許庁