「serving in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Serving tea in a manner appropriate for the guest 例文帳に追加

客に応じた点前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started serving as Sojaban (an official in charge of the ceremonies). 例文帳に追加

-奏者番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to be exempted from military service―miss serving in the army―miss being a soldier 例文帳に追加

徴兵を免れる - 斎藤和英大辞典

I can not help serving in the army 例文帳に追加

徴兵に行かずには済まない - 斎藤和英大辞典

serving to set in motion 例文帳に追加

行動を起こす準備をするさま - 日本語WordNet

a body serving in an administrative capacity 例文帳に追加

運営機関として働く団体 - 日本語WordNet

a person serving a sentence in a jail or prison 例文帳に追加

刑務所に服役する人 - 日本語WordNet

in pre-modern Japan, the earnings person received for serving as the lord of a manor 例文帳に追加

地頭としての得分 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the role of serving someone, called retainer 例文帳に追加

つき従う臣下という役割 - EDR日英対訳辞書

in a tea ceremony, a basic tea-serving 例文帳に追加

茶道で,基本的な茶のたて方 - EDR日英対訳辞書

food made by serving rice in a box and putting a broiled eel on it called eel and rice 例文帳に追加

鰻飯という食べ物 - EDR日英対訳辞書

the action of serving food in a wooden bowl 例文帳に追加

料理を椀に盛ること - EDR日英対訳辞書

a person serving in the governmental post, called 'jyo-cho-' 例文帳に追加

場長という役職の人 - EDR日英対訳辞書

a line serving as a base in triangular surveying例文帳に追加

三角測量で基準となる線 - EDR日英対訳辞書

Serving tea in a manner appropriate for the utensil 例文帳に追加

道具に応じた点前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inn serving blowfish soup/is lit up/all in red 例文帳に追加

鰒汁の宿赤々と燈しけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1878: concurrently serving as Genroin-gikan (councilor of the Senate). 例文帳に追加

1878年元老院議官兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879: concurrently serving as Takumibe-shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Industry) 例文帳に追加

1879年工部少輔兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880: concurrently serving as Kobu-taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Industry). 例文帳に追加

1880年工部大輔兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885: concurrently serving as Genroin-gikan (councilor of the Senate). 例文帳に追加

1885年元老院議官兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two platforms, each serving a track, are placed in staggered array. 例文帳に追加

千鳥式2面2線ホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTOMATIC VENDING MACHINE FOR SERVING BEVERAGE IN CUP例文帳に追加

カップ式飲料自動販売機 - 特許庁

the tableware (plates and platters and serving bowls etc.) used in serving a meal 例文帳に追加

食物を供するのに使用される食器（皿、大皿または鉢など） - 日本語WordNet

The boiled dishes are followed by the serving of the rice container and the guests help themselves and put an extra serving of rice in each rice bowl. 例文帳に追加

煮物に続いて飯次（飯器）が出され、客は各自の飯碗にお替りの飯をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many shops serving only Udon noodles in Kagawa Prefecture, while there are very few shops serving both Soba and Udon noodles. 例文帳に追加

香川ではうどんの専門店が多く、そばとうどん両方を供している店は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an aboveground station with a single platform serving a track as well as an island platform serving two tracks, being capable of handling traffic in both directions. 例文帳に追加

単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ、待避・行違い可能な地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYRINGE SERVING AS CONTAINER AND SEALING OF FREEZE-DRIED PREPARATION IN SYRINGE SERVING AS CONTAINER例文帳に追加

容器兼用注射器及び容器兼用注射器への凍結乾燥製剤の封入方法 - 特許庁

two successive faults in serving resulting in the loss of the point 例文帳に追加

失点につながるサーブの2つの続いたフォルト - 日本語WordNet

a person serving as the governor-general in the government during the Muromachi period in Japan 例文帳に追加

室町幕府の管領という職にある人 - EDR日英対訳辞書

a person serving as the Kanto area governor-general in the government during the Muromachi period in Japan 例文帳に追加

関東管領という職の人 - EDR日英対訳辞書

in the Meiji period in Japan, the top staff serving the Imperial family 例文帳に追加

明治時代の皇族諸家の首席職員 - EDR日英対訳辞書

In 1945, the war ended while he was serving in the Takarazuka Kaigun Kokutai (Naval Air Fleet). 例文帳に追加

1945年、宝塚海軍航空隊で終戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He finally proved his innocence [cleared himself of the charge] after serving twenty years in prison. 例文帳に追加

20 年間服役した後でやっと寃罪を晴らした. - 研究社 新和英中辞典

Mr. Hirai is one of the veterans in [longest‐serving members of] our company. 例文帳に追加

平井さんはうちの会社では古参の方です. - 研究社 新和英中辞典

Please chill the white wine in the refrigerator before serving. 例文帳に追加

白ワインは冷蔵庫で冷たく冷やしてからお飲み下さい. - 研究社 新和英中辞典

He is serving a term [《口語》 doing time] in Urawa Prison. 例文帳に追加

彼は浦和刑務所で服役中だ. - 研究社 新和英中辞典

How did you get exempted from military service?―miss serving in the army?―miss being a soldier? 例文帳に追加

君はどうして徴兵免除になったか - 斎藤和英大辞典

He is said to have peculated large sums―embezzled large sums―while serving in the company. 例文帳に追加

あの男は会社にいた時ずいぶんごまかしたそうだ - 斎藤和英大辞典

She spared no pains in serving her parents. 例文帳に追加

彼女は身を厭わず両親に仕えた - 斎藤和英大辞典

Serving people is his sole purpose in life.例文帳に追加

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。 - Tatoeba例文

Could you show me what you're serving in the buffet?例文帳に追加

ビュッフェの内容を見せていただけますか。 - Tatoeba例文

Could you show me what you're serving in the buffet?例文帳に追加

ビュッフェのメニューを見せていただけますか。 - Tatoeba例文

serving an aesthetic purpose in beautifying the body 例文帳に追加

体を美しくする際に美的な目的に役立つさま - 日本語WordNet

serving in or intended for exploration or discovery 例文帳に追加

探検か発見のために役立つあるいは、を意図した - 日本語WordNet

lose a game in which one is serving 例文帳に追加

一人がサーブしているゲームに負ける - 日本語WordNet